Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich sage jetzt schon mal DANKE für Eure Hilfe beim Übersetzen: Ich hoffe, Du verbringst ein paar schöne Tage in Mailand. Mir gehts es soweit ganz gut, es vergeht kein Tag an dem ich sehr viel an Dich denke. Ich hoffe, wir werden die Zeit bis September halbwegs gut überbrücken können. Ich habe im Büro sehr viel zu tun, aber das lenkt mich auch ein wenig ab. Katarina habe ich schon sehr viel von Dir erzählt, sie freut sich schon jetzt, Dich einmal kennen zu lernen. Naja spätestens wenn Du mich hier besuchen kommst, wird es soweit sein. Ulrike versucht mir ständig, den Kontakt mit Dir auszureden, da sie meint, das Ganze bringt ja überhaupt nichts. Aber meine Gefühle für Dich sind einfach so stark, dass ich einfach nicht auf sie höre. Ich schicke Dir noch ein paar Fotos mit, hoffe sie gefallen Dir. Ich freue mich schon sehr von Dir zu hören. Ich drücke und umarme Dich ganz fest, bin in Gedanken immer bei Dir, pass auf Dich auf. MILLE GRAZIE, Eure Dani

ti voglio anche dire, che io ti amo. Danke schonmal! :-)

Per me va bene basta che sono vicino a te amore mio ti amo baci ti chiamo se trovo il mio amico che parla inglese baci

ich habe bei der suche nach raritäten für meine arbeit dass geburtstagsgeschenk für dich gefunden.ich erhalte es aber erst nächste woche und kann es nicht mitbringen.ich schcke es dir dann per post. danke

ich haben die zeichnungfür E.noch nicht fertig,habe mich aber letzte woche schon mit der mauer beschäftig/auseinander gesetzt.wenn ich etwas mache ,muss es auch gut sein.hast du einen drucker an deinem computer angeschlossen? vielen dank

was heisst unreif auf italienisch?

In underem partyforum wird gerade über das Halbfinalspiel diskutiert, wäre nett, wenn mir das jemand mal übersetzen könnte ( inkl. Schimpfwörter ) grazie ciao A TUTTI GLI ITALIANI IN QUESTO FORUM !!! Ma perché vi state facendo provocare così da loro?? Non vi accorgete che sono tutti cacasotto e hanno paura di stasera? Se vi fate provocare, vuol dire che abbiamo qualcosa da temere. Invece non è così. Se loro fanno gli stronzi, mica vuol dire che li dobbiamo fare pure noi?!? Lasciateli parlare a questi poveri rincoglioniti senza cultura! Ormai si sa’, i tedeschi sono così e basta. Attenzione, non sto parlando dei tedeschi in generale, ma dei tifosi tedeschi. Ormai è una vecchia storia e si sa’ benissimo, che i tedeschi di principio sono contro l’italia. Venerdì sono stato allo stadio. Non solo che lo stadio era pieno di tedeschi che gridavano “lucas podolski” e che “andranno a berlino senza l’olanda” (che non ha assolutamente senso), ma fischiavano tutto il tempo quando gli italiani avevano la palla. Ancora non so’ per quale motivo sono contro di noi. O perché noi italiani ci scopiamo le loro donne o perché non sono ancora stati in grado di sconfiggere l’italia in una partita importante. In qualsiasi modo, una cosa è chiara. Il motivo si chiama semplicemente invidia. Ma nonostante ciò, fateli pure parlare. Stasera sapremo tutti di più. E ciò che dicono le statistiche, che la nazionale tedesca non è mai stata sconfitta nello stadio di Dortmund…. Lasciateli pure parlare e mandateli a quel paese. Ormai si sà che i tedeschi per tutto ciò che accade hanno una statistica. Non mi meraviglierei, se un tedesco mi dicesse che ha una statistica persino per quante volte la scopa a sua moglie. Chi ne capisce di calcio sa, che stasera sarà dura per entrambi le squadre. In tutti i modi… FORZA ITALIA !!!