neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
wärd ihr nochmal so lieb...?
könntet ihr mir vielleicht noch folgendes übersetzen...? Ich schwöre ich störe auch nicht mehr lange... :))

"danke für deine antwort... ich weiß, dass du viel arbeiten musst... ich hoffe dir geht es trotzdem gut und du denkst hin und wieder an mich... ich freue mich auf oktober, wenn ich dich wiedersehe! vielleicht hast du in den nächsten tagen ja noch ein wenig zeit mir zu schreiben...? du sagtest "du bist so..." - was? was bin ich? was bin ich für dich...?"

ich danke euch wie verrückt!
7670375
➤
Übersetzungsversuch
Grazie per la tua risposta... so che devi lavorare molto.... spero che stai lostesso bene e che a volte pensi a me.... attendo con gioia l'ottobre, quando ti rivedró! Forse nei prossimi giorni
(durante i prossimi giorni / während der nächsten Tage)
avrai un pó di tempo per scrivermi...? Hai detto "sei cosí...." - cosa? cosa sono? cosa sono per te..?
7674958
 
Bitte, kann mir das jemand übersetz
Allora mio zio ha detto alle cinque chi mi porta non e deciso perché mamma deve andare a campagna altrimenti vieni andiamo con l auto mia e te la porti tu ciao
7668786
➤
Übersetzungsversuch
Also, mein Onkel hat gesagt um 5, wer mich bringt, ist noch nicht entschieden, weil Mama aufs Feld gehen muss, sonst kommst du und wir fahren mit meinem Auto und du nimmst es mit, Ciao

Weiß nicht, ob das Ende sinngemäß so hundertprozentig stimmt.
7675129
➤➤
Danke
7676162
 
Kosenamen
Ciao a tutti, avete per caso ein paar vorschläge für süsse kosenamen für meinen schatzi?danke gruss patty
7667925
➤
@ Piccolina
Ciao Piccolina

Hier eine kleine Auswahl an Kosenamen:

carino - Süßer,Hübscher

angelo - Engel

topolino - Mäuslein,Mäuschen

tesoro - Schatz

amore - Liebling

dolcezza - Süsse/r

zuccherino - Zuckerstückchen

cuore mio - Mein Herz

caro - Lieber

principessa - Prinzessin

biscotto,biscottino - Keks,Keksi

tesoro,tesoruccio - Schatz,Schätzchen

tesorino - Liebling

bello,bellissimo - Hübscher

anima mia - Meine Seele

Angelino - Engelchen

dolcissimo - Süßer

ragazzo del mio cuore - Junge meines Herzens

Romeo mio - Mein Romeo

*******************

*Cari saluti*
7671178
 
SEHR SCHNELL ÜBERSTEZEN BITTEEEE!!!
amo quanto devo venire domani
7665572
➤
Babygirl
Schatz wann soll ich dich morgen abholen?
7666396
 
bitte ganz schnell übersetzen bitte
ciao amore vedi che sono gia a casa va bene.
7665357
➤
@ BabyGirl
Hallo Schatz wie du siehst bin ich schon (bereits) zuhause, gut.
7666722
 
Sprachreise?
Hab eine Frage: Hat hier jemand, auf dieser Seite, einmal eine Sprachreise mit Lisa oder Pauker.at gemacht?
7663455
➤
@ bora
Ciao bora,...
leider nicht.
Hast du eine bestimmte Frage dazu?

Cari saluti
7666761
 
könnte mir einer diesen text überse
ciao non posso chiedere le foto a chiara,perché e fidanzata e pure sua sorella e quindi mi dispiace.comunque ci vediamo a natale
7663401
➤
ciao ich kann chiare nicht um fotos bitten, sie ist verlobt und auch ihre schwester, tut mir leid. jedenfalls sehen wir uns weihnachten
7663952
 
Seite:  1181     1179