Isländisch Lern- und Übersetzungsforum

könnte jemanden mir den Satz korrigieren?
Ich Würde ab Mai bereit bei Ihnen anzuarbeiten.(o que eu quero dizer e que estou pronta a partir de Maio para comecar a trabalhar na instituicao. Danke im Voraus

Hi Leute,

kann mir einer vielleicht Soneto à lua von Vinicius de Moraes übersetzen? ich soll ein Referat darüber schreiben...

VG,
Antônio

Ola! Ich bin total verzweifelt. Mein Freund ist Portugiese und wir unterhalten uns immer auf englisch. Jetzt hat der mir mitten in der Nacht eine sehr lange Email auf portugiesisch geschickt!!!! Ich kann leider gar kein portugiesisch und Dreh durch weil ich es nicht übersetzen kann. Da komm ich auch mit einem Wörterbuch nicht weit. Es tut mir leid das der Text so lange ist, und leider nimmt er keine Kommas oder sonstige Satzzeichen her. Ich hoffe irgendwer hat Erbarmen mit mir und verrät mir was er mir sagen will. Falls sich jemand findet: ich flipp total aus und vielen vielen dank!!!!!! Ist mir so peinlich.... Ach so: von EP auf deutsch. Von m für w.:)

**gelöscht**

Hallo ihr Lieben,
würdet ihr mir Recht geben??:

Brasilien im Herzen
Brasil no coração

Danke euch!