Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Ungarisch

Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1106

1104

becsi

DE FR EN NL HU

04.05.2007

sos ... bräuchte auch wiedermal eine übsetzung

hallo!

also das wäre der text:

Hallo!

Es tut mir Leid, wenn ich dich so überfale, aber ich hätte eine große Bitte an dich!

Ich würde so gerne mal auf die Bühne und
- meg; és'>
und
nachher sitze ich hier: ...

Kannst du heute vielleicht auf dieser Seite runtergehen und
- meg; és'>
und
dann sogar mich nehmen?

Das wäre superlieb!

das wird euch jetzt vielleicht komisch vorkommen, aber lasst mich kurz erklären...

ich fahre in 2 wochen nach budapest zu einem musical in dem in einer szene ein mädchen auf die bühne geholt wird und

- meg; és'>

und

ich hatte jetzt den GRANDIOSEN einfall (;D) den einen darsteller da abzufangen

und

ihm das mal näherzubringen ...

und

- meg; és'>

und

dann bräuchte ich noch

Danke, ich stehe lieber!

und

Ich nehme alle, außer Mark!

ich danke euch schonmal von ganzem herzen ...

nagyon szépen köszönöm =)

18444861 Antworten ...

*sunrise* .

DE HU EN SP FR

➤

Re: sos ... bräuchte auch wiedermal eine übsetzung

Szia!

Sajnálom, hogy igy letámadlak, de nekem lenne egy nagy kérésem!

Èn olyan szívesen lennék egyszer a színpadon és késöbb itt ülök:...

Ma talán ezen az oldalon tudnál lemenni és talán engem tudnál választani?

Az nagyon aranyos lenne!

Danke, ich stehe lieber!

= Köszönöm, én állok inkább!

Ich nehme alle, außer Mark!

= Èn mindenkit elveszek, Márkon kivül!

18445323 Antworten ...

cindy030

HU DE EN

04.05.2007

Bräuchte wieder eure Hilfe! Danke!

18444130 Antworten ...

*sunrise* .

DE HU EN SP FR

➤

Re: Bräuchte wieder eure Hilfe! Danke!

Im Moment habe ich auch nicht viel Zeit, bald werde ich Prüfungen in Geschichte und Außenhandel ablegen.

Vorallem die Deutsche mündliche Prüfung ist die, die nicht klappt...

:0 Ich freue mich sehr,dass du nach Ungarn kommst!

16.

Juli - 24 Juli?

Das ist ziemlich wenig Zeit.

Gehst du in Szigetszentmiklos zu deinen Freunden?

18445319 Antworten ...

suessemaus

03.05.2007

bitte übersetzen! danke edina

könntest du noch mal edina bitte:

hallo schatz

ich danke auch deinen eltern, das es dich gibt :-)!

und deine pferde werden immer einen ehrenplatz in unserem leben haben.

obwohl ich mir anfangs eine beziehung mit dir kaum vorstellen konnte wegen dem kilometerabstand und wegen dem altersunterschied.

doch jetzt weis ich was ich davor nie gefühlt habe, ein gefühl das mich fliegen lässt und ich VERTRAU dir schatz und das ist sehr wichtig denn ich weis das du nicht irgentwas sagst, sondern das du es ernst meinst, und das stärkt mich jeden tag egal was ich tue, meine gedanken sind immer bei dir!

18443307 Antworten ...

simit .

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: bitte übersetzen! danke edina

Szia drágám,

Én is köszönöm a szüleidnek,hogy vagy nekem :-) !

És a lovaidnak mindig egy érdemhelye lesz az életünkben.

Az elején nem is tudtam elképzelni egy kapcsolatot veled a távolság és a korkülömbség miatt.

De most tudom azt amit azelött nem éreztem, egy érzés ami repülni hagy és BÍZOM benned drágám és ez nagyon fontos mert tudom,hogy nemcsak valamit mondasz hanem azt komolyan is gondolod, és ez erösíti minden napomat mindegy mit csinálok, a gondolataim mindig nálad vannak!

18444897 Antworten ...

suessemaus

03.05.2007

danke

KÖSZÖNÖM EDINA!!!!

18443301 Antworten ...

balaton

03.05.2007

wäre ganz nett! danke

ich wische die tränen aus meinem gesicht, denk an dich doch ich sehe, spüre und fühle dich nicht.

hör auf mein herz denn es sagt das du für mich alles bist, auswegslos scheint die zeit die ich teile mit der einsamkeit, mein engel ist so weit weg, ich bin so allein ich würde mein leben geben, um mit dir zu sein, jede nacht jeden tag nur an dich gedacht, hab in träumen geweint und bin mit tränen aufgewacht!

das leben geht voran aber nur stück für stück, ich liebe dich glaube mir doch irgentwann nicht jetzt aber bald werden wir für immer glücklich sein!

ich würde alles geben um dich wieder zu sehen, so viele wünsche mit dir die mich bis heute noch quälen.

18443298 Antworten ...

suessemaus

03.05.2007

bitte übersetzen! danke

elraboltad a szívemet,benned bízom te vagy a felhőtlen boldogság a számomra

te vagy az a csoda amely az emberrel csak egyszer történik meg az életben köszönöm mindennek és mindenkinek,hogy te vagy a világon.ja és a lovaimnak hogy azon a bizonyos napon (két éve)eljöttél megnézni őket Winfreiddel hihi!!!!

szeretlek és te egy csodálatos lány vagy!

hiányzol

million puszi

18443265 Antworten ...

simit .

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: bitte übersetzen! danke

Du hast mein Herz entführt, ich vertraue indem,dass du das absolute Glück für mich bist dieses Wunder was einem nur einmal im Leben geschieht ich danke allem und allen,dass es dich auf der Welt gibt.

Achja und meinen Pferden,dass du an dem Tag (vor zwei Jahren) mit Winfreid gekommen bist um sie zu sehen hihi !!!

Ich liebe dich du bist ein wunderbares Mädchen!

Du fehlst mir Millionen Bussis

18443279 Antworten ...

balaton

03.05.2007

wäre ganz nett danke

ich wische die tränen aus meinem gesicht, denk an dich doch ich sehe, spüre und fühle dich nicht.

das leben geht voran aber nur stück für stück, ich liebe dich glaube mir doch irgentwann nicht jetzt aber bald werden wir für immer glücklich sein!

ich würde alles geben um dich wieder zu sehen, so viele wünsche mit dir die mich bis heute noch quälen.

18443263 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken