+

Login / Registrieren

Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Ungarisch

Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

HU DE EN

03.05.2007

Bitte um Übersetzung! Danke!

Wann hast du eigentlich Geburts- und Namenstag?

Ich habe am ...

Der Namenstag ist hier nicht wichtig.

18442559 Antworten ...

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: Bitte um Übersetzung! Danke!

Mikor van egyébként születés- és névnapod?

-án van ...

A névnap itt nem fontos.

18442824 Antworten ...

03.05.2007

Wer kann mir bitte dringend bei Übersetzung helfen - Danke i

DE HU EN SP FR

➤

Re: Wer kann mir bitte dringend bei Übersetzung helfen - Dan

Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört.

Mir geht es so einigermaßen, meine Probleme mal beseite gelassen.

Weißt du ich denke viel an dich und meine Gefühle dir gegenüber haben sich auch nicht geändert, aber leider kann ich mit diesen Gefühlen nichts anfangen.

Du bist sehr weit weg und das kann auch nicht anders sein.

Du hast deine Familie um die du dich kümmern musst dort und ich hier.

Mir tut es sehr leid, ich hatte im Leben noch nie einen so intelligenten Mann, ich denke du bist auf dem Gebiet des Wissens höher als ich.

Ich schaue nicht auf die Menschen herab, aber ich hatte noch nicht mal eine ernsthafte Beziehung zu einem Mann mit mittlerem Schulabschluß.

Schreib trotzdem mal einige Zeilen über dich.

18443236 Antworten ...

03.05.2007

Bitte wieder übersetzen vielen lieben dank

Ich melde mich auch mal wieder:-))

Mi az hogy nem voltam szomoru amikor elmentél?

Bar igaz, hogy 1kicsit mérges voltam mert lecsesztél a hétfö estéért.

De maradtam volna veled még.

18442065 Antworten ...

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: Bitte wieder übersetzen vielen lieben dank

Von wegen ich war nicht traurig als du gegangen bist?

Es ist zwar wahr, dass ich ein bisschen sauer war weil du mich geschimpft hast wegen Montag Abend.

Aber ich wäre noch mit dir geblieben.

18442414 Antworten ...

03.05.2007

Bitte übersetzen... Daaaanke!!!

Hallo Betty,zwischen hat sich etwas verändert.Ich fühlte es als ich dich das letzte mal nach Hause gebracht habe.Ich bin ein Träumer und Romantiker,leider!Du hast andere Vorstellungen!Ich komme am Wochenende.Bist Du dann da?

18442013 Antworten ...

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: Bitte übersetzen... Daaaanke!!!

Szia Betty, valami megváltozott.

Éreztem mikor utoljára hazavittelek.

Én egy álmodozó, romantikus tipus vagyok, sajnos!

Neked mások az elképzeléseid!

Jövök a hétvégén.

Akkor ott leszel?

18442415 Antworten ...

suessemaus

02.05.2007

bitte übersetzen! danke

mal eine frage was hällst du eigentlich vom verführen?

ich meine würde dir das gefallen?

so in schöner unterwäsche?

18441301 Antworten ...

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: bitte übersetzen! danke

egy kérdés, mit gondolsz az elcsábításról?

Úgy értem tetszene neked?

Valami szép alsónemüben?

18442420 Antworten ...

HU DE EN

02.05.2007

Bräuchte bitte Übersetzung! Danke!

Nagyon aranyos vagy.

Köszi, hogy küldtél képet magadról.

Ha szeretnéd legközelebb én is küldök magamról.

18440905 Antworten ...

DE EN FR HU RO .

➤

Re: Bräuchte bitte Übersetzung! Danke!

du bist sehr süß.

danke, dass du ein bild von dir geschickt hast.

wenn du willst, kann ich auch bald eines von mir schicken

18441055 Antworten ...

220369

02.05.2007

Kann mir bitte jemand sagen...was heißt

A jó Pásztor vigyáz rád, a gonosz elkerül

Vielen Dank im vorraus

18440779 Antworten ...

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: Kann mir bitte jemand sagen...was heißt

Der gute Hirt passt auf dich auf, der böse geht dir aus dem Weg

18442421 Antworten ...

220369

➤

➤

Re: Kann mir bitte jemand sagen...was heißt

vielen lieben Dank :-)

18442886 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken