Kroatisch Deutsch um

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geist m, Verstand m, Vernunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Geist, Verstand, Vernunft Geiste, - , - Genitiv Geist[e]s, Verstand[e[s, Vernunft Geiste, - , - Dativ Geist[e}, Verstand[e], Vernunft Geisten, - , - Akkusativ Geist, Verstand, Vernunft Geiste, - , - Gedächtnis, Sinn	Dekl. um m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj um ti umovi Genitiv tog uma tih umova Dativ tom umu tim umovima Akkusativ taj um te umove Vokativ ume umovi Instrumentativ tim umom tim umovima Lokativ tog umu tih umovima		Substantiv
Dekl. Bitte (um - A) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitte die Bitten Genitiv der Bitte der Bitten Dativ der Bitte den Bitten Akkusativ die Bitte die Bitten	Dekl. molba (za - A) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ molba molbe Genitiv molbe molba Dativ molbi molbama Akkusativ molbu molbe Vokativ molbo molbe Instrumentativ molbom molbama Lokativ molbi molbama		Substantiv
bitten (um) -Akk.	moliti [zamoliti] za (A)		Verb
um ungefähr	oko (G)		Adverb
▶ um	u, za, to,
um örtlich	oko (G)		Adverb
einfallen	pasti na um, pasti na pamet
sich um etwas reißen	jagmiti se za		Verb
für; um; am, hinter - mit	za präp - sa adv
es fällt mir ein	padne na um oder padne na pamet
um eine Sache herumreden (fig.)	muljati		Verb
um zu	da bi
Angst um	strah za
um Mitternacht	ponoći (ponoci)
um zu	... kako bi
um Mitternacht	u ponoć
(um)drehen	okrenuti, okretati		Verb
um Zeitangabe	u (A)
Ivan steht um 5 Uhr auf.	Ivan ustaje u pet sati.
Ria geht ins Kino um 16 h.	Ria ide u kino u šesnaest sati.
Mark isst um 4 h zu Mittag.	Mark ruča u četiri sata.
könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken?	molim Vas, probudite me u sedam sati
um diese Zeit?	u to vrijeme?
um ein Haar	za dlaku
um etwas betteln	moljakati (A)
trauern (um - I)	žaliti (za - I)		Verb
sich verzählen (um)	zabrojiti se, zabrajati se (za)		Verb
sich bewerben (um)	natjecati se (za)		Verb
um wieviel Uhr	u koliko sati
post(h)um	posmrtni
um jeden Preis fig	po svaku cijeno	figfigürlich
um etwas bitten	[za-]moliti za (A)
um ... willen (A)	radi
um Hilfe rufen	zvati upomoć
um elf Uhr	u jedanaest sati
um Hilfe schreien	zapomagati
um keinen Preis fig	ni po koju cijenu	figfigürlich
Dekl. Ring (um den Mond, die Sonne usw.) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ring die Ringe Genitiv des Ring[e]s der Ringe Dativ dem Ring[e] den Ringen Akkusativ den Ring die Ringe	Dekl. kolobar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kolobar ti kolobari Genitiv tog kolobara tih kolobara Dativ tom kolobaru tim kolobarima Akkusativ taj kolobar(a) te kolobare Vokativ kolobare kolobari Instrumentativ tim kolobarom tim kolobarima Lokativ tog kolobaru tih kolobarima		Substantiv
es geht um	riječje o (L), radi se o (L)
um zwei Uhr	u dva sata
um zu konj	da		Konjunktion
wetten (um etwas)	[o-]kladiti se (o, za - A)		Verb
kämpfen für / um	boriti se za (A)		Verb
um Selbsterhaltung kämpfen	samoodržavati se		Verb
um Rat fragen	pitati za savjet
sich um ... verrechnen	prevariti se u računu		Verb
umdrehen / drehe um	okretati / ja okrećem		Verb
um Gottes willen!	za Boga!, za Boga miloga
umbinden Tuch (um)	omot(av)ati, [s-]ezati (oko - G)		Verb
etwas schlingen um	oviti (ovijati) oko (G)
ringen (um - A)	boriti se (za - A)		Verb
losen (um - A)	ždrijebati (za - A)		Verb
um die Ecke bringen	sastaviti sa crnom zemljom ugs		Verb
umdrehen / ich drehe um mit Werkzeugen oder etwas Ähnlichem etwas umdrehen	prekretati / ja prekrećem, prekrenuti		Verb
ideale Bedingungen für / um	idealni uvjeti za
umsetzen / ich setze um Pflanzen umsetzen	presađivati / ja presađujem, presaditi		Verb
sich bemühen (um - A)	truditi [potruditi] se (oko - G)		Verb
Um Punkt sechs Uhr.	Toćno u šest sati
um den Tisch herum	oko stola