| Deutsch▲▼ | Kroatisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Stichler m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. zadirkivalo n
neutr.Deklin.,aber mask. | | Substantiv | |
|
Dekl. Solo n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. solo m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | solo | | sola | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| kunstKunst, musikMusik | Substantiv | |
|
Dekl. Herumtreiberin f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. lutalica f
auch männl.Person | | Substantiv | |
|
Dekl. Panther m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. panter m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | panteru | | panteri | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
männl. Tier | zoolZoologie | Substantiv | |
|
Dekl. Schwindler mmaskulinum, Schwindlerin ffemininum |
Dekl. varalica m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | varalice | | varalice | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
männl.od.weibl.Pers. | | Substantiv | |
|
Dekl. Hausangestellte m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl. Person |
kućni pomoćnik m | BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Bevollmächtigte m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl.Pers. |
punomoćnik m | | Substantiv | |
|
Dekl. Verlobte m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl.Pers. |
Dekl. zaručnik m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | zaručniče | | zaručnici | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| fam.familiär | Substantiv | |
|
Dekl. Verwandte m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl.Pers. |
Dekl. rođak m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | rođače | | rođaci | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| fam.familiär | Substantiv | |
|
Dekl. Festgenommene m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl.Pers. |
uhićenik m | | Substantiv | |
|
Dekl. Verstorbene m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Verstorbener, männl.Pers. |
Dekl. pokojnik m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | pokojniče | | pokojnici | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Gläubige m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Relig., männl.Pers.
|
Dekl. vjernik m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | vjerniče | | vjernici | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Abstinenzler m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl. Person |
Dekl. trezvenjak mmaskulinum, apstinent m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | apstinente | | apstinenti | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Badender m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl.Pers. |
Dekl. kupač m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | kupaču | | kupači | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
Dekl. Katze (aber auch: hübsches Mädchen) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. mačka f | | Substantiv | |
|
Dekl. Häftling m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl. Person |
Dekl. zatvorenik m | | Substantiv | |
|
Dekl. Firmling m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl.Pers. |
Dekl. krizmanik m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | krizmaniče | | krizmanici | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| religReligion | Substantiv | |
|
Dekl. Verschwender m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. rasipnik m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | rasipniče | | rasipnici | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
raspikuća ist männl. und umgspr | | Substantiv | |
|
Dekl. Zugführer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl.oder weibl.Person |
vlakovođa m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hahn m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl. Huhn |
Dekl. pijetao m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | pijetle | | pijetlovi | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
pijevac | zooloZoologie | Substantiv | |
|
aber |
no | | Konjunktion | |
|
neutral |
neutralan | | Adjektiv | |
|
Dekl. Schenke ffemininum, Schänke ffemininum, Ausschank f/m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | Schenke, Schänke, Ausschank | | Schenken, Schänken, Ausschänke | | | Genitiv | Schenke, Schänke, Ausschank | | Schenken, Schänken, Ausschänke | | | Dativ | Schenke, Schänke, Ausschank | | Schenken, Schänken, Ausschänken | | | Akkusativ | Schenke, Schänke, Ausschank | | Schenken, Schänken, Ausschänke | |
Ausschank - Ö weibl., D+CH männl. |
točionica f | gastrGastronomie | Substantiv | |
|
aber noch mehr |
ali još više | | | |
|
aber Ivo ist eigentlich Schauspieler. |
ali Ivo je zapravo glumac. | | | |
|
aber trotzdem musst du kochen. |
ali ipak moraš kuhati. | | | |
|
Gerne, aber nur kurz. |
Može, ali kratko. | | | |
|
aber (3) |
no, a, ali | | | |
|
Dekl. Scherzbold m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. šaljivac mmaskulinum, šaljivčina mmaskulinum, šaljivdžija mmaskulinum m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | šaljivče | | šaljivci | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
| | Substantiv | |
|
aber; also |
no | | | |
|
aber trotzdem |
ali ipak | | | |
|
wenn aber |
ali ako | | | |
|
aber ja |
pa da | | | |
|
ihr besitz.Fw.-männl.,3.P.,Mz.-mehrere |
njihov | | Pronomen | |
|
neutral m.,w.,n. |
neutralan, neutralna, neutralno | | Adjektiv | |
|
aber ja, natürlich |
pa da | | | |
|
aber konj. |
ali | | Konjunktion | |
|
aber; doch (Partikel) |
ta | | Partikel | |
|
Sie können / dürfen aber auf der Terrasse rauchen. |
ali na terasi smijete pušiti. | | | |
|
er mag Schnaps, aber noch mehr mag er Wein. |
on voli rakiju, ali još više voli vino. | | | |
|
aber Sie können nicht |
ali ne možete | | | |
|
oder - aber |
ili - ali | | Konjunktion | |
|
aber dort ist Schokolade. |
ali tamo je čokolada. Nom | | | |
|
aber wir haben Zeit. |
ali imamo vremena. | | | |
|
aber im Grunde genommen / aber eigentlich weiß ich es nicht |
ali zapravo to ne znam | | | |
|
die Insel ist wirklich schön, aber nicht groß. |
otok je zaista lijep ali nije velik. | | | |
|
aber nicht nur ein Geschenk. |
ali ne samo poklon. | | | |
|
Entschuldige, aber ich denke, dass.. |
izvini, ali ja mislim da... | | | |
|
dann, aber; tja cj, Partikel |
pa | | | |
|
Nein, noch nicht, aber bald |
ne, još nisam, ali uskoro | | | |
|
aber ich habe kein Bargeld |
ali nemam gotovine | | | |
|
aber er hat kein Haus. |
ali nema kuću. Akk.,w.
weibl.,Akk. - End."u" | | | |
|
aber wo ist der Orangensaft? |
ali gdje je sok od naranče? | | | |
|
aber ich liebe dich trotzdem. / aber dich liebe ich trotzdem. |
ali ja tebe ipak volim. | | | |
|
Dekl. Verantwortliche m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. odgovoran m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | | | Vokativ | odgovorni | | odgovorni | | | Instrumentativ | | | | | | Lokativ | | | | |
Anmerkung: Substantiv, das auch in d.Form des Adj. dekliniert werden kann | | Substantiv | |
|
ich gehe ins Auto. Akk - Ich bin im Auto. Lok |
idem u auto. Ja sam u autu. m./n.
Auto: männl. u. sächl.Art. korrekt | | | |
|
aber ich mag Skifahren und Tennis |
ali volim skijanje i tenis | | | |
|
ich trinke Wein aber ich trinke kein Bier. |
ja pijem vino ali ne pijem pivo. | | | |
|
aber das ist doch nicht schwer ! |
ta to nije teško ! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 3:01:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (HR) Häufigkeit 3 |