Kroatisch Deutsch nur Ez.

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tür, Türen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tür die Türen Genitiv der Tür der Türen Dativ der Tür den Türen Akkusativ die Tür die Türen	Dekl. vrata kroat.nur.Pl. n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - vrata Genitiv - vrata Dativ - vratima Akkusativ - vrata Vokativ - vrata Instrumentativ - vratima Lokativ - vratima		Substantiv
Dekl. Busen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busen die Busen Genitiv des Busens der Busen Dativ dem Busen den Busen Akkusativ den Busen die Busen	Dekl. grudi nur Pl. pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - grudi Genitiv - grudi Dativ - grudima Akkusativ - grudi Vokativ - grudi Instrumentativ - grudima Lokativ - grudima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Brust f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brust die Brüste Genitiv der Brust der Brüste Dativ der Brust den Brüsten Akkusativ die Brust die Brüste	Dekl. prsa nur Pl. f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - prse Genitiv - prsa Dativ - prsama Akkusativ - prse Vokativ - prse Instrumentativ - prsama Lokativ - prsama	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Schubkarre, Schubkarren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schubkarre die Schubkarren Genitiv der Schubkarre der Schubkarren Dativ der Schubkarre den Schubkarren Akkusativ die Schubkarre die Schubkarren	Dekl. tačke f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ nur Plural tačke Genitiv - tačaka Dativ - tačkama Akkusativ - tačke Vokativ - tačke Instrumentativ - tačkama Lokativ - tačkama		Substantiv
Dekl. Türe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Türe die Türen Genitiv der Türe der Türen Dativ der Türe den Türen Akkusativ die Türe die Türen	Dekl. vrata Pl.,n. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - vrata Genitiv - vrata Dativ - vratima Akkusativ - vrata Vokativ - vrata Instrumentativ - vratima Lokativ - vratima vrata - nur Mz.		Substantiv
Dekl. Harke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Harke die Harken Genitiv der Harke der Harken Dativ der Harke den Harken Akkusativ die Harke die Harken	Dekl. grablje f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - grablje Genitiv - grablja Dativ - grabljama Akkusativ - grablje Vokativ - grablje Instrumentativ - grabljama Lokativ - grabljama nur Mz.		Substantiv
Dekl. Rechen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechen die Rechen Genitiv des Rechens der Rechen Dativ dem Rechen den Rechen Akkusativ den Rechen die Rechen	Dekl. grablje f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - grablje Genitiv - grablja Dativ - grabljama Akkusativ - grablje Vokativ - grablje Instrumentativ - grabljama Lokativ - grabljama nur Mz.		Substantiv
Dekl. Gusla f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gusla die Guslen / Guslas Genitiv der Gusla der Guslen / Guslas Dativ der Gusla den Guslen / Guslas Akkusativ die Gusla die Guslen / Guslas südslawisches Streichinstrument mit einer Rosshaarsaite, die über eine dem Tamburin ähnliche Felldecke gespannt ist	Dekl. gusle f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - gusle Genitiv - gusla Dativ - guslama Akkusativ - gusle Vokativ - gusle Instrumentativ - guslama Lokativ - guslama NUR Plural		Substantiv
Dekl. stechender Schmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der stechende Schmerz die Genitiv des stechenden Schmerzes der Dativ dem stechendern Schmerz den Akkusativ den stechenden Schmerz die	Dekl. žiganje n.,Ez. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žiganje žiganja Genitiv žiganja žiganja Dativ žiganju žiganjima Akkusativ žiganje žiganja Vokativ žiganje žiganja Instrumentativ žiganjem žiganjima Lokativ žiganju žiganjima		Substantiv
Dekl. Proteine n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Protein die Proteine Genitiv des Proteins der Proteine Dativ dem Protein den Proteinen Akkusativ das Protein die Proteine	Dekl. bjelančevine f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - bjelančevina Genitiv - bjelančevina Dativ - bjelančevinima Akkusativ - bjelančevina Vokativ - bjelančevina Instrumentativ - bjelančevinima Lokativ - bjelančevinima (im Kroat.nur Mz.)		Substantiv
Dekl. Buchdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Buchdruck die - Genitiv des Buchdruck[e]s der - Dativ dem Buchdruck[e] den - Akkusativ den Buchdruck die -	Dekl. knjigotisak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj knjigotisak ti - Genitiv tog knjigotisaka tih - Dativ tom knjigotisaku tim - Akkusativ taj knjigotisak te - Vokativ knjigotišče - Instrumentativ tim knjigotiskom tim - Lokativ tog knjigotisaku tih - nur Einzahl	Buchdr.Buchdruck	Substantiv
Dekl. Stiege f, Treppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Stiege Stiegen Genitiv Stiege Stiegen Dativ Stiege Stiegen Akkusativ Stiege Stiegen Treppe	Dekl. stepenice f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stepenica stepenice Genitiv stepenice stepenica Dativ stepenici stepenicama Akkusativ stepenicu stepenice Vokativ stepenice stepenice Instrumentativ stepenicom stepenicama Lokativ stepenici stepenicama nur Pl.	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Dekl. Vorfahren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorfahr / Vorfahre die Vorfahren Genitiv des Vorfahren der Vorfahren Dativ dem Vorfahren den Vorfahren Akkusativ den Vorfahren die Vorfahren	Dekl. preci / predci m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj nur Plural ti preci / predci Genitiv tog - tih predaka Dativ tom - tim precima / predcima Akkusativ taj - te pretke Vokativ - preci / predci Instrumentativ tim - tim precima / predcima Lokativ tog - tih precima / predcima		Substantiv
Dekl. Ungeziefer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ungeziefer die Ungeziefer Genitiv des Ungeziefers der Ungeziefer Dativ dem Ungeziefer den Ungeziefern Akkusativ das Ungeziefer die Ungeziefer	Dekl. gamad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gamad ti - Genitiv tog gamadi tih - Dativ tom gamadi tim - Akkusativ taj gamadi te - Vokativ gamadi - Instrumentativ tim gamadi / gamađu tim - Lokativ tog gamadi tih - nur Ez.	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. vier Personen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	Dekl. četvero n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ četvero nur Ez. Genitiv četvorga - Dativ četvorma - Akkusativ četvero - Vokativ četvero - Instrumentativ četvorma - Lokativ četvorma -		Substantiv
Dekl. Rijeka n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rijeka die - Genitiv des Rijekas der - Dativ dem Rijeka den - Akkusativ das Rijeka die -	Dekl. Rijeka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ rijeka nur Sg. Genitiv rijeke - Dativ rijeci - Akkusativ rijeku - Vokativ rijeko - Instrumentativ rijekom - Lokativ rijeci -	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Osterei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Osterei die Ostereier Genitiv des Ostereies der Ostereier Dativ dem Osterei den Ostereiern Akkusativ das Osterei die Ostereier	Dekl. pisanica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pisanica pisanice Genitiv pisanice pisanica Dativ pisanici pisanicama Akkusativ pisanicu pisanice Vokativ pisanice pisanice Instrumentativ pisanicom pisanicama Lokativ pisanici pisanicama nur bemaltes Osterei		Substantiv
Dekl. Obdachlose w.,Ez. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obdachlose die Obdachlosen Genitiv der Obdachlosen der Obdachlosen Dativ der Obdachlosen den Obdachlosen Akkusativ die Obdachlosen die Obdachlosen	Dekl. beskućnica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ beskućnica beskućnice Genitiv beskućnice beskućnica Dativ beskućnici beskućnicama Akkusativ beskućnicu beskućnice Vokativ beskućnice beskućnice Instrumentativ beskućnicom beskućnicama Lokativ beskućnici beskućnicama		Substantiv
Dekl. Grüne Frucht, Gemüse unreif X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Grüne Frucht, Gemüse Grünen Früchte, Gemüse Genitiv Grünen Frucht, Gemüses Grünen Früchte, Gemüse Dativ Grünen Frucht, Gemüse Grünen Früchten, Gemüsen Akkusativ Grüne Frucht, Gemüse Grünen Früchte, Gemüse die nicht reif sind	Dekl. zelenje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ zelenje - Genitiv zelenja - Dativ zelenju - Akkusativ zelenje - Vokativ zelenje - Instrumentativ zelenjem - Lokativ zelenju - nur Ez.	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Pflanzen f, Kräuter f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanze, Kraut die Pflanzen, Kräuter Genitiv der Pflanze, Kraut[e]s der Pflanzen, Kräuter Dativ der Pflanze, Kraut[e] den Pflanzen, Kräutern Akkusativ die Pflanze, Kraut die Pflanzen, Kräuter	Dekl. bilje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ bilje - Genitiv bilja - Dativ bilju - Akkusativ bilje - Vokativ bilje - Instrumentativ bilju - Lokativ biljem - (nur Ez.)	Kochk.Kochkunst	Substantiv
Dekl. Legalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legalität die Legalitäten (meist Ez.) Genitiv der Legalität der Legalitäten Dativ der Legalität den Legalitäten Akkusativ die Legalität die Legalitäten	Dekl. legalnost f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ legalnost legalnosti Genitiv legalnosti legalnosti Dativ legalnosti legalnostima Akkusativ legalnost legalnosti Vokativ legalnosti legalnosti Instrumentativ legalnosti / legalnošću legalnostima Lokativ legalnosti legalnostima		Substantiv
Dekl. Graffiti n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Graffiti die Graffitis Genitiv des Graffitis der Graffitis Dativ dem Graffiti den Graffitis Akkusativ das Graffiti die Graffitis	Dekl. grafiti m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj - ti grafitiji Genitiv tog - tih - Dativ tom - tim - Akkusativ taj - te - Vokativ - - Instrumentativ tim - tim - Lokativ tog - tih - nur Nom. u.Mz.. Auch Mz.Nom.des Vokabels Graphit.		Substantiv
Dekl. Kuchen, Ez.+Mz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kuchen die Kuchen Genitiv des Kuchens der Kuchen Dativ dem Kuchen den Kuchen Akkusativ den Kuchen die Kuchen	Dekl. kolač, kolači m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kolač ti kolači Genitiv tog kolača tih kolača Dativ tom kolaču tim kolačima Akkusativ taj kolač(a) te kolače Vokativ kolaču kolači Instrumentativ tim kolačem tim kolačima Lokativ tog kolaču tih kolačima	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Obdachloser m.,Ez. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obdachlose die Obdachlosen Genitiv des Obdachlosen der Obdachlosen Dativ dem Obdachlosen den Obdachlosen Akkusativ den Obdachlosen die Obdachlosen	Dekl. beskućnik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj beskućnik ti beskućnici Genitiv tog beskućnika tih beskućnika Dativ tom beskućniku tim beskućnicima Akkusativ taj beskućnik(a) te beskućnike Vokativ beskućniče beskućnici Instrumentativ tim beskućnikom tim beskućnicima Lokativ tog beskućniku tih beskućnicima		Substantiv
Dekl. Nachtisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachtisch die Nachtische Genitiv des Nachtisch[e]s der Nachtische Dativ dem Nachtisch[e] den Nachtischen Akkusativ den Nachtisch die Nachtische	Dekl. slatko n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ slatko - Genitiv slatka - Dativ slatku - Akkusativ slatko - Vokativ slatko - Instrumentativ slatkom - Lokativ slatku kroat. nur Ez.	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
drei Personen f, pl	Dekl. troje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ troje - Genitiv troga - Dativ troma - Akkusativ troje - Vokativ troje - Instrumentativ troma - Lokativ troma - nur Ez. - Mann, Frau u.Kind		Substantiv
Dekl. Utensilien pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Utensil {meist Mz,Ez.selten} Utensilien Genitiv Utensils Utensilien Dativ Utensil Utensilien Akkusativ Utensil Utensilien	Dekl. utenzilije f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - utenzilije Genitiv - utenzilija Dativ - utenzilijama Akkusativ - utenzilije Vokativ - utenzilije Instrumentativ - utenzilijama Lokativ - utenzilijama		Substantiv
Dekl. Messer, Ez.+Mz. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Messer die Messer Genitiv des Messers der Messer Dativ dem Messer den Messern Akkusativ das Messer die Messer	Dekl. nož, noževi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj nož ti noževi Genitiv tog noža tih noževa Dativ tom nožu tim noževima Akkusativ taj nož te noževe Vokativ nožu noževi Instrumentativ tim nožem tim noževima Lokativ tog nožu tih noževima	KücheKüchenutensil	Substantiv
▶Dekl. Brüder m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder brat hat im Kroat. keine grammat. Pluralform. In der Mehrzahl-Bedeutung wird das Kollektivum "braća" verwendet, was wiederum als Wort Femin.Sing. ist.	Dekl. braća f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ braća - Genitiv braće - Dativ braći - Akkusativ braću - Vokativ braćo - Instrumentativ braćom - Lokativ braći - kollektives Wort, nur Ez.	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Kinder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kind[e]s der Kinder Dativ dem Kind[e] den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	Dekl. djeca kroat, deca serb n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ djeca - Genitiv djece - Dativ djeci - Akkusativ djecu - Vokativ djeco - Instrumentativ djecom - Lokativ djeci - kollektives Wort, nur Ez.		Substantiv
Dekl. Tröpfchen n, kleiner Tropfen m - Ez.+Mz. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Tröpfchen, Tropfen Tröpfchen, Tropfen Genitiv Tröpfchens, Tropfen Tröpfchen, Tropfen Dativ Tröpfchen, Tropfen Tröpfchen, Tropfen Akkusativ Tröpfchen, Tropfen Tröpfchen, Tropfen	kapljica - kapljice f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Stirn f; Cello Ez.+Mz. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stirn; Cello die Stirnen; Cellos Genitiv des Stirn; Cellos der Stirnen; Cellos Dativ dem Stirn; Cello den Stirnen; Cellos Akkusativ das Stirn; Cello die Stirnen; Cellos	Dekl. čelo - ćela n; violončelo m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ čelo čela Genitiv čela čela Dativ čelu čelima Akkusativ čelo čela Vokativ čelo čela Instrumentativ čelom čelima Lokativ čelu čelima Schreibung ist korrekt	anatoAnatomie, musikMusik	Substantiv
Dekl. Homosexualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Homosexualität die Homosexualitäten,Pl.wird nur fachsprachl.verwendet Genitiv der Homosexualität der Homosexualitäten Dativ der Homosexualität den Homosexualitäten Akkusativ die Homosexualität die Homosexualitäten	Dekl. homoseksualnost f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ homoseksualnost homoseksualnosti Genitiv homoseksualnosti homoseksualnosti Dativ homoseksualnosti homoseksualnostima Akkusativ homoseksualnost homoseksualnosti Vokativ homoseksualnosti homoseksualnosti Instrumentativ homoseksualnosti homoseksualnostima Lokativ homoseksualnosti homoseksualnostima		Substantiv
Dekl. Starkstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starkstrom die Starkströme, meist nur Ez. Genitiv des Starkstrom[e]s der Starkströme Dativ dem Starkstrom[e] den Starkströmen Akkusativ den Starkstrom die Starkströme	jaka struka f		Substantiv
fünfzig Männer	Dekl. pedesetorica m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj pedesetorica ti Genitiv tog pedesetorice tih Dativ tom pedesetorici tim Akkusativ taj pedesetoricu te Vokativ pedesetorica Instrumentativ tim pedesetoricom tim Lokativ tog pedesetorici tih nur Ez.		Substantiv
Dekl. Vogel Strauß, Ez.+Mz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vogel Strauß die Genitiv des Vogel Straußes der Dativ dem Vogel Strauß den Akkusativ den Vogel Strauß die	Dekl. noj, nojevi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj noj ti nojevi Genitiv tog noja tih nojeva Dativ tom noju tim nojevima Akkusativ taj noja te nojeve Vokativ noju nojevi Instrumentativ tim nojem tim nojevima Lokativ tog noju tih nojevima	zoolZoologie, ornOrnothologie	Substantiv
Computer, Ez.+Mz.	komputor, komputori
▶ nur	samo		Adverb
▶ nur	samo, tek		Adverb
über sie (w., Ez.)	o njoj
Ich möchte nur sagen das...	zelim samo da kazem da...
Gerne, aber nur kurz.	Može, ali kratko.
sein Freund hat ... (m.,Ez.)	njegov prijatelj ima ... (m.,Ez.)
Es ist nur das Leben	To Je Samo život		Redewendung
Dekl. Lehnstuhl m, Sessel, Ez.+Mz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehnstuhl, Sessel die Lehnstühle, Sesseln Genitiv des Lehnstuhl[e]s, Sessels der Lehnstühle, Sesseln Dativ dem Lehnstuhl, Sessel den Lehnstühlen, Sesseln Akkusativ den Lehnstuhl, Sessel die Lehnstühle, Sesseln	Dekl. naslonjač, naslonjači m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj naslonjač ti naslonjači Genitiv tog naslonjača tih naslonjača Dativ tom naslonjaču tim naslonjačima Akkusativ taj naslonjač te naslonjače Vokativ naslonjaču naslonjači Instrumentativ tim naslonjačem tim naslonjačima Lokativ tog naslonjaču tih naslonjačima fotelja	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
nur (2)	samo, tek		Adverb
nur Jugend	sama mladost
nur deshalb	samo zato
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle Mannschaftssport	Dekl. nogomet kr., fudbal serb X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ nogomet nogometi Genitiv nogometa nogomet Dativ nogometu nogometima Akkusativ nogomet(a) nogomete Vokativ nogomete nogometi Instrumentativ nogometom nogometima Lokativ nogometu nogometima	sportSport	Substantiv
bloß (nur)	samo		Adverb
nicht nur	ne samo
eine eingeschriebene Firma	jedna upisana tvrtka w.,Ez.
ihr m.,w.,n. [bes.Fw./Pron.,w.,Ez.]	njezin, njezina, njezino - 3.P.,w.,Ez.		Pronomen
meine, deine, seine/ihre/seine - (w.Hw.,Ez.)	moja, tvoja, njegova / njezina / njegova - (w.Hw.,Ez.)
mein, dein, sein/ihr/sein (n.Hw.,Ez.)	moje, tvoje, njegovo / njezino / njegovo - (n.Hw.,Ez.)
mit einem Messer stechen	bosti nožem m.,Ez.
ein Darlehen geben	dati pozajmicu w.,Ez.
hinter Gittern	iza rešetka w.,Ez.
den Takt angeben	davati takt m.,Ez.