Kroatisch Deutsch nehmen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ nehmen	uzeti
etwas anpacken, etwas in Angriff nehmen	latinski se (laćati se)		Verb
Platz nehmen	sjesti (sjedati)
überhand nehmen	uzeti (uzimati) oder uhvatiti maha
gefangen nehmen	zarobiti, zarobljavati		Verb
Drogen nehmen	drogirati		Verb
Anteil nehmen	zanimati se
auseinander nehmen	rastaviti, rastavljati		Verb
Anteil nehmen	interesirati se (za)
nehmen, einnehmen	uzeti einmal, uzimati regelmäßig		Verb
in Betrieb nehmen	pustiti u pogon, pustati u pogon
sie nehmen (2)	oni uzimaju ständig, oni uzmu einmalig,selten
sie nehmen weg	oni otimaju
wir nehmen weg	mi otimamo
wir nehmen akzeptieren	mi primamo
in Empfang nehmen	dočekati		Verb
Rücksicht nehmen (auf)	obazreti se, obazirati se na		Verb
Platz (ein)nehmen	zauzeti, zauzimati		Verb
vorherrschen Überhand nehmen	prevladati, prevladavati, prevlađivati		Verb
eine Handvoll nehmen	zagrabiti nur perfekt		Verb
ich werde nehmen ...	uzet ću ... / ja ću uzeti ... einmalig
Anteil nehmen an	zanimati se, interesirati se za (A)
Abschied nehmen (von)	oprostiti se, opraštati se (od - G)
Anteil nehmen mitfühlen	suosjećati
nehmen, einnehmen / ich ... (2)	uzimati / uzimam öfter,immer, uzeti / uzmem einmal,selten		Verb
Anstoß nehmen an (D)	negodovati zbog (D)
Drogen nehmen / ich nehme Drogen	drogirati / ja drogiram		Verb
etwas in Angriff nehmen	latiti se, laćati se (G)
Rücksicht nehmen (auf - A)	biti obziran (prema - D)
auf den Schoß nehmen	uzeti (uzimati) u krilo
ich werde Steinpilzsuppe nehmen.	uzet ću vrganjovu supu / juhu.
wir nehmen diese Wohnung.	uzmemo kroat / uzimamo bosn ovaj apartman.
ich werde Kaffee nehmen.	uzet ću kavu. Akk
wir nehmen / akzeptieren nicht	mi ne primamo
ich werde Suppe nehmen.	uzet ću juhu.
vorherrschen / ich - Überhand nehmen	prevladavati / ja prevladavam; prevlađivati perf.Asp. - prevladati		Verb
den Bus / Zug nehmen	ići autobusom / vlakom)
du hast nicht Recht. Ich muss nur eine Tablette nehmen.	nemaš pravo. Moram uzimati samo jednu tabletu.
eine Tablette? Ich dachte, dass du vorübergehend drei Tabletten nehmen musst?	jednu tabletu? Ja sam mislila da ti moraš uzimati tri tablete privremeno? (w.)
dann muss ich meine Tablette nehmen, wie immer in der Früh.	onda moram uzimati moju tabletu kao uvijek u jutro.
in Anspruch nehmen Leistungen usw	koristiti se (I)
das hier werde ich nehmen.	to tu ću uzeti.
ich werde Fisch nehmen. - ich auch.	uzet ću ribu. - I ja. (und ich)
in Anspruch nehmen jem., Zeit	zahtijevat
eine Handvoll nehmen / ich -, du -, ...	zagrabiti / ja zagrabim, ti zagrabiš, on/ona/ono zagrabi, mi zagrabimo, vi zagrabite, oni zagrabe		Verb
sich in Acht nehmen (vor)	čuvati se (od - G)
Drogen nehmen / ich -, du -, ... Rauschgift nehmen	drogirati / ja drogiram, ti drogiraš, on/ona/ono drogira, mi drogiramo, vi drogirate, oni drogiraju drogirati se		Verb
eine Handvoll nehmen / ich nehme eine Handvoll	zagrabiti / ja zagrabim		Verb
sich verabschieden, Abschied nehmen / ich ...	oprostiti se, opraštati se / ja se opraštam		Verb
setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen	sjesti (sjedati)		Verb
Konjugieren wir nehmen, Sie nehmen/ihr nehmt, sie nehmen einmal,selten nehmen nahm genommen	uzmemo, uzmete, uzmu uzeti		Verb
eine Wendung zum Besseren nehmen	krenuti na bolje
ich werde zwei Bücher nehmen.	ja ću uzeti einmalig dvije knjige.
Können Sie mein Gepäck nehmen? Akk	možete li uzeti moju prtljagu? w
ich werde eine warme Vorspeise nehmen.	ja ću uzeti toplo predjelo./uzet ću toplo predjelo.
wir werden eine kalte Vorspeise nehmen.	uzet ćemo hladno predjelo. / mi ćemo uzeti hladno predjelo.
Nein - Bankomatkarte akzeptieren / nehmen wir nicht.	Ne - bankovnu karticu ne primamo.
übel nehmen jem.etwas	zamjeriti (zamjerati)
bitte nehmen Sie Platz!/bitte setzen Sie sich!	sjednite, molim!