Kroatisch Deutsch gewesen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
es war, es ist gewesen z.B.Kind	bilo
wir sind gewesen m	mi smo bili / bili smo		Substantiv
ist er gewesen? (m.)	je li (on) bio?
wir sind dort gewesen.	mi smo bili tamo.
ist sie gewesen? (w.)	je li (ona) bila?
ist es gewesen? (n.)	je li (ono) bilo?
Wo bist du solange gewesen?	Pa gdje si ti?
ob er gewesen ist? (m.)	da li je (on) bio?
ob es gewesen ist? (n.)	da li je (ono) bilo?
heute ist schlechtes Wetter gewesen.	danas je bilo loše vrijeme. n		Substantiv
ob sie gewesen ist? (w.)	da li je (ona) bila?
er will gestern hier gewesen sein	kaže da je jučer bio tu
seid ihr im neuen Café gewesen?	jeste li bili u novom kafiću? m.,Lok.
sind sie gewesen? (m.,w.,n.)	jesu li (oni/one/ona) bili / bile / bila?
ob wir gewesen sind? (m., w.)	da li smo (mi) bili / bile?
ich bin gewesen (m., w., n.)	ja sam bio / bila / bilo
sie ist kürzlich im Kino gewesen.	ona je bila nedavno u kinu. Lok
ob Sie gewesen sind? (m., w.)	da li ste (Vi) bili / bile?
er ist in der Schule gewesen.	on je bio u školi. Lok.,w.
bin ich gewesen? (m.,w.,n.)	jesam li (ja) bio / bila / bilo?
ob ich gewesen bin? (m., w.)	da li sam (ja) bio / bila?
sind Sie gewesen? (m.,w.,n.)	jeste li (Vi) bili / bile / bila?
sind wir gewesen? (m.,w.,n.)	jesmo li (mi) bili / bile / bila?
ich bin fröhlich gewesen	ja sam se veselio
sind wir auf dem Konzert gewesen?	jesmo li (mi) bili na koncertu?
Ana: ich bin in Zagreb gewesen	Ana: ja sam bila u Zagrebu
Sie sind gewesen m.,w.,n.	Vi ste bili / bile / bila
wir sind gewesen m.,w.,n.	mi smo bili / bile / bila
sie sind gewesen m.,w.,n.	oni/one/ona su bili / bile / bila.
gestern bin ich (w.) am Sljeme gewesen	jučer sam bila na Sljemenu.
du bist gewesen m.,w.,n.	ti si bio / bila / bilo
die Zimmerdecke ist weiß gewesen	strop je bio bijel.
ob wir auf dem Konzert gewesen sind?	da li smo (mi) bili na koncertu?
bist du gewesen? m.,w.,n.	jesi li (ti) bio / bila / bilo?
ihr Kleid ist bunt gewesen.	njezina haljina je bila šarena.
dieser Mann ist arm gewesen	ovaj čovjek je bio siromašan
ob sie gewesen sind? (m.,w.,n.)	da li su (oni/one/ona) bili / bile / bila?
ist gewesen / war (Ez. - m., w., n.)	on je bio, ona je bila, ono je bilo
und wo bist du gewesen? m.	a gdje si ti bio?
sie beide sind fröhlich gewesen. f	njih dvije su bile vesele.		Substantiv
ihr Rock ist kurz gewesen.	njezina suknja je bila kratka.
war, ist gewesen m.,w.,n.	bio, bila, bilo
zu Mittag sind wir dort Mittagessen gewesen.	u podne mi smo bili tamo ručati.
ob du gewesen bist? m.,w.	da li si (ti) bio / bila?
wir sind den ganzen Tag zu Hause gewesen.	mi smo bili cijeli dan kod kuće.
ich bin auf Urlaub gewesen. m.,w.	ja sam bio / bila na odmoru.
er/sie/es ist gewesen (m., w., n.)	on/ona/ono je bio / bila / bilo
wir sind auf d.Konzert von Lisinskom gewesen.	bili smo na koncertu u Lisinskom.
sie ist sehr fleißig gewesen daheim.	ona je bila vrlo / jako vrijedna kod kuće.
die Mutter hat geklopft, weil Maria da gewesen ist.	majka je kucala, jer je Maria bila tu.
gestern bin ich im Kino gewesen. m.,w.	jučer ja sam bio / bila u kinu.
im Urlaub bin ich in Deutschland gewesen. m.,w.	na odmoru sam bio / bila u Njemačkoj.
wir sind auf Vir gewesen. Vir ist eine kleine aber schöne Insel.	mi smo bili na Viru. Vir je mali ali lijep otok.
ja, suche ich. Gestern ist eine Feier gewesen. Ich habe mein Auto auf der Straße geparkt.	da, tražim. Jučer je bila proslava. Ja sam parkirao moj auto na ulici.