Kroatisch Deutsch kein problem

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Kein Problem	Nema problema m		Substantiv
wir werden ein Problem bekommen / haben.	imati ćemo problem(a).
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	Dekl. problem m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj problem ti problemi Genitiv tog problema tih problema Dativ tom problemu tim problemima Akkusativ taj problem te probleme Vokativ (o) probleme (o) problemi Instrumentativ tim problemom tim problemima Lokativ tog problema tih problema Vokative kommen in erste Linie bei Namen vor!		Substantiv
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte, Ratschlag kein Pl Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat[e] den Räten Akkusativ den Rat die Räte Ratschlag	Dekl. savjet m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj savjet ti savjeti Genitiv tog savjeta tih savjeta Dativ tom savjetu tim savjetima Akkusativ taj savjet(a) te savjete Vokativ savjete savjeti Instrumentativ tim savjetom tim savjetima Lokativ tog savjetu tih savjetima		Substantiv
einem Problem ausweichen	zaobići problem m.,Ez.
mein größtes Problem	moj najveći problem
▶ kein	nijedan adv		Adverb
Dekl. (staatl.) Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die - Genitiv der Zensur der - Dativ der Zensur den - Akkusativ die Zensur die - kein Plural: staatl., relig. Kontrolle u. etwaige Anpassung	cenzura f		Substantiv
▶ kein	nikakav;nikakvo
▶ kein	niti jedan
▶ kein	nikakav
das ist nicht mein Problem.	nije moj problem.
ich mag kein Bier.	ne volim pivo. Akk.,n.
es gibt kein Problem.	nema problema.
dein größtes Problem	tvoj najveći problem m.Hw.
hast du (irgend)ein Problem?	imaš li neki problem?
du bist nicht, du bist kein(e)	nisi
kein bisschen	nimalo
kein Mensch	nitko
kein Durchgang!	zabranjen prolaz!
Ich bin kein Professor, ich bin Mechaniker.	Ja nisam profesor, ja sam mehaničar.
kein Geld haben	nemati novca, nemati novaca
kein Zuhause haben	nemati doma phrase
kein Glück haben	biti loše sreće
kein anderer (als)	nitko drugi (nego)
kein(e)s	nijedno
mein größtes Problem dass ich nicht verstehe, nicht spreche.	moj najveći problem da ne razumijem, ne govorim.
Franjo ist kein Arzt.	Franjo nije liječnik.
Ich bin kein Zauberer	nisam čarobnjak
ich spreche kein …	ne govorim …
du hast kein Geld.	ti nemaš novca.
er hat kein Auto.	on nema auto. Akk
sie haben kein Radio.	oni nemaju radio.
ich habe kein Geld.	nemam novca / nemam novac, nemam para
ausweichen z.B.Problem	zaobilaziti, zaobići		Verb
es besteht kein Zweifel	nema dvojbe
Herz, du hast kein Herz	srce, nemaš srca
es gibt kein, es gibt nicht	nema
ich mag kein Fleisch.	ne volim meso.
ich habe kein Auto	nemam auto
Filip ist kein Sänger.	Filip nije pjevač.
er ist kein Spieler Musik	on nije svirač
nein, ich bin kein Arbeiter.	ne, ja nisam radnik.
Ohne Fleiß kein Preis (Redewendung)	bez muke nema nauke
mein Mann trinkt kein Bier.	moj muž ne pije pivo.
ich möchte kein Telegramm schicken	ne želim poslati brzojav
mein Mann isst kein Fleisch.	moj muž ne jede meso. Akk.,n.
ich spreche leider kein kroatisch.	nažalost ne govorim hrvatski.
pleite sein (kein Geld haben)	biti švorc ifml
ich habe leider kein Auto.	nažalost nemam automobil.
aber er hat kein Haus.	ali nema kuću. Akk.,w. weibl.,Akk. - Endung u
aber ich habe kein Bargeld	ali nemam gotovine
Kein Anschluss unter dieser Nummer	Nema prikljucka na ovaj broj
ist Boris kein Student? - Ja, er ist Student.	nije li Boris student? - Da, on je student.
Nein, ich bin kein Arbeiter. Doch, ich bin Arbeiter.	ne, ja nisam radnik. Da, ja sam radnik.
ich trinke Wein aber ich trinke kein Bier.	ja pijem vino ali ne pijem pivo.
Das wird kein leichtes Spiel (Redewendung)	to ne ce biti jednostavno (oder)
ausweichen / ich -, du -, ... z. B. Problem ausweichen	zaobilaziti / ja zaobilazim, ti zaobilaziš, on/ona/ono zaobilazi, mi zaobilazimo, vi zaobilazite, oni zaobilaze; zaobići		Verb
ausweichen / ich weiche aus z.B.Problem	zaobilaziti / ja zaobilazim, zaobići		Verb