Kroatisch Deutsch Weib, Oma, alte Frau

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Alte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alte die Alten Genitiv der Alten der Alten Dativ der Alten den Alten Akkusativ die Alte die Alten weib. Lebewesen	Dekl. starica f, stara f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ starica starice Genitiv starice starica Dativ starici staricama Akkusativ staricu starice Vokativ starice starice Instrumentativ staricom staricama Lokativ starici staricama		Substantiv
Dekl. Frau Anrede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	Dekl. gospođa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gospođa gospođe Genitiv gospođe gospođa Dativ gospođi gospođama Akkusativ gospođu gospođe Vokativ gospođo gospođe Instrumentativ gospođom gospođama Lokativ gospođi gospođama		Substantiv
▶Dekl. Oma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oma die Omas Genitiv der Oma der Omas Dativ der Oma den Omas Akkusativ die Oma die Omas	Dekl. baka, majka, seltener baba f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ baka, majka bake, majke Genitiv bake, majke baka, majka Dativ baki, majci bakama, majkama Akkusativ baku, majku bake, majke Vokativ bako, majko bake, majke Instrumentativ bakom, majkom bakama, majkama Lokativ baki, majci bakama, majkama		Substantiv
drei Personen f, pl	Dekl. troje n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ troje - Genitiv troga - Dativ troma - Akkusativ troje - Vokativ troje - Instrumentativ troma - Lokativ troma - nur Ez. - Mann, Frau u.Kind		Substantiv
Dekl. (Ehe)frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ehe)frau die (Ehe)frauen Genitiv der (Ehe)frau der (Ehe)frauen Dativ der (Ehe)frau den (Ehe)frauen Akkusativ die (Ehe)frau die (Ehe)frauen	Dekl. žena f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ žena žene Genitiv žene žena Dativ ženi ženama Akkusativ ženu žene Vokativ ženo žene Instrumentativ ženom ženama Lokativ ženi ženama		Substantiv
Dekl. Gierige Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gierige Frau die Gierigen Frauen Genitiv der Gierigen Frau der Gierigen Frauen Dativ der Gierigen Frau den Gierigen Frauen Akkusativ die Gierige Frau die Gierigen Frauen	Dekl. pohlepnica n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pohlepnica pohlepnice Genitiv pohlepnice pohlepnica Dativ pohlepnici pohlepnicama Akkusativ pohlepnicu pohlepnice Vokativ pohlepnice pohlepnice Instrumentativ pohlepnicom pohlepnicama Lokativ pohlepnici pohlepnicama		Substantiv
Dekl. Mutter f, Oma (!) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutter die Mütter Genitiv der Mutter der Mütter Dativ der Mutter den Müttern Akkusativ die Mutter die Mütter	Dekl. majka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ majka majke Genitiv majke majka Dativ majci majkama Akkusativ majku majke Vokativ majko majke Instrumentativ majkom majkama Lokativ majci majkama mater, mati, majčin	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Ohm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohm die - Genitiv des Ohm[s] der - Dativ dem Ohm den - Akkusativ das Ohm die - (Maßeinheit d.elektr.Widerstands)	Dekl. om m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj om ti omovi Genitiv tog oma tih omova Dativ tom omu tim omovima Akkusativ taj om(a) te omove Vokativ ome omovi Instrumentativ tim omom tim omovima Lokativ tog omu tih omovima	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Menstruation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menstruation die Menstruationen Genitiv der Menstruation der Menstruationen Dativ der Menstruation den Menstruationen Akkusativ die Menstruation die Menstruationen Periode (Frau)	Dekl. menstruacija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ menstruacija menstruacije Genitiv menstruacije menstruacija Dativ menstruaciji menstruacijama Akkusativ menstruaciju menstruacije Vokativ menstruacijo menstruacije Instrumentativ menstruacijom menstruacijama Lokativ menstruaciji menstruacijama		Substantiv
Dekl. Leichtfertige Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leichtfertige Frau die Leichtfertigen Frauen Genitiv der Leichtfertigen Frau der Leichtfertigen Frauen Dativ der Leichtfertigen Frau den Leichtfertigen Frauen Akkusativ die Leichtfertige Frau die Leichtfertigen Frauen	Dekl. lakoumnica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ lakoumnica lakoumnice Genitiv lakoumnice lakoumnica Dativ lakoumnici lakoumnicama Akkusativ lakoumnicu lakoumnice Vokativ lakoumnice lakoumnice Instrumentativ lakoumnicom lakoumnicama Lokativ lakoumnici lakoumnicama		Substantiv
Dekl. Oma f, Großmutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oma, Großmutter die Omas, Großmütter Genitiv der Oma, Großmutter der Omas, Großmütter Dativ der Oma, Großmutter den Omas, Großmüttern Akkusativ die Oma, Großmutter die Omas, Großmütter	Dekl. baka f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ baka bake Genitiv bake baka Dativ baki bakama Akkusativ baku bake Vokativ bako bake Instrumentativ bakom bakama Lokativ baki bakama	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Alte Jungfer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die alte Jungfer die alten Jungfern Genitiv der alten Jungfer der alten Jungfern Dativ der alten Jungfer den alten Jungfern Akkusativ die alte Jungfer die alten Jungfern	Dekl. usidjelica ugs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ usidjelica usidjelice Genitiv usidjelice usidjelica Dativ usidjelici usidjelicama Akkusativ usidjelicu usidjelice Vokativ usidjelice usidjelice Instrumentativ usidjelicom usidjelicama Lokativ usidjelici usidjelicama		Substantiv
Dekl. boshafte Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die boshafte Frau die boshaften Frauen Genitiv der boshaften Frau der boshaften Frauen Dativ der boshaften Frau den boshaften Frauen Akkusativ die boshafte Frau die boshaften Frauen öst.: Bosnigl	Dekl. pakosnica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ pakosnica pakosnice Genitiv pakosnice pakosnica Dativ pakosnici pakosnicama Akkusativ pakosnicu pakosnice Vokativ pakosnice pakosnice Instrumentativ pakosnicom pakosnicama Lokativ pakosnici pakosnicama		Substantiv
Dekl. Tante Frau v.stric f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tante die Tanten Genitiv der Tante der Tanten Dativ der Tante den Tanten Akkusativ die Tante die Tanten =Frau d.Onkels väterlicherseits Frau des Onkels väterlicherseits	Dekl. strina m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj strina ti strine Genitiv tog strine tih strina Dativ tom strini tim strinama Akkusativ taj strinu te strine Vokativ strino strine Instrumentativ tim strinom tim strinama Lokativ tog strini tih strinama	fam.familiär	Substantiv
Dekl. Altes Testament n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Alte Testament die - Genitiv des Alten Testament[e]s der - Dativ dem Alten Testament den - Akkusativ das Alte Testament die -	Stari zavjet, Stari zakon m	religReligion	Substantiv
Dekl. Alte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alte die Alten Genitiv des Alten der Alten Dativ dem Alten den Alten Akkusativ den Alte die Alten Alter, alter Mann, Greis	Dekl. starac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj starac ti starci Genitiv tog starca tih staraca Dativ tom starcu tim starcima Akkusativ taj starac / starca te starce Vokativ starče starci Instrumentativ tim starcem tim starcima Lokativ tog starcu tih starcima		Substantiv
Dekl. Frau (in Anrede) f, Dame f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau, Dame die Fraun, Damen Genitiv der Frau, Dame der Fraun, Damen Dativ der Frau, Dame den Fraun, Damen Akkusativ die Frau, Dame die Fraun, Damen	Dekl. gospođa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gospođa gospođe Genitiv gospođe gospođa Dativ gospođi gospođama Akkusativ gospođu gospođe Vokativ gospođo gospođe Instrumentativ gospođom gospođama Lokativ gospođi gospođama		Substantiv
Dekl. Altstimme, Alt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Altstimme, Alt die Altstimmen, Alte Genitiv des Altstimme, Alts der Altstimmen, Alte Dativ dem Altstimme, Alt den Altstimmen, Alten Akkusativ den Altstimme, Alt die Altstimmen, Alte Musik	Dekl. alt X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ alt altovi Genitiv alta altova Dativ altu altovima Akkusativ alt(a) altove Vokativ alte altovi Instrumentativ altom altovima Lokativ altu altovima		Substantiv
Dekl. Greisin f, alte Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Greisin, alte Frau die Greisinnen, alten Frauen Genitiv der Greisin, alten Frau der Greisinnen, alten Frauen Dativ der Greisin, alten Frau den Greisinnen, alten Frauen Akkusativ die Greisin, alte Frau die Greisinnen, alten Frauen	Dekl. starica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ starica starice Genitiv starice starica Dativ starici staricama Akkusativ staricu starice Vokativ starice starice Instrumentativ staricom staricama Lokativ starici staricama		Substantiv
das, was Großmutter/ Oma gehört m,w.,n.	bakin, bakina, bakino		Adjektiv
Dekl. (altes) Weib n, Oma f, alte Frau abwertend f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weib, Oma, alte Frau die Weiber, Omas, alten Frauen Genitiv der Weib, Oma, alten Frau der Weiber, Omas, alten Frauen Dativ der Weib[e}, Oma, alten Frau den Weibern, Omas, alten Frauen Akkusativ die Weib[e], Oma, alte Frau die Weiber, Omas, alten Frauen	baba f		Substantiv
für die alte Frau	za staru ženu
Dekl. Schlussverkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlussverkauf die Schlussverkäufe Genitiv des Schlussverkauf[e]s der Schlussverkäufe Dativ dem Schlussverkauf[e] den Schlussverkäufen Akkusativ den Schlussverkauf die Schlussverkäufe Schlußverkauf = alte Rechtschr.	sezonska rasprodaja f		Substantiv
für die (deine) alte Freundin	za staru prijateljicu
ältere Frau	starija žena
Frau Müller. Frau Müller!	gospođa Müller. Gospođo Müller! Anrede-Vokativ,w.
fleißige Frau	marljiva žena
Frau Erika - Frau Erika!	gospođa Erika - gospođo Erika! Lok.
Dekl. Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ass die Asse / Ässer Genitiv des Asses der Asse / Ässer Dativ dem Ass[e] den Assen / Ässern Akkusativ das Ass die Asse / Ässer As - alte Schreib.	as (auch fig.) m		Substantiv
wir beide lieben es zu schwimmen. (Mann+Frau)	nas dvoje volimo plivati. (Mann+Frau)
probieren (probierende Frau)	pokusati (pokusavajuca zena)
von irgendeiner Frau	od neke žene Anmerk,: neke ist Gen. von neka
meine (Ehe)Frau	moja žena
Sehr geehrte Frau	Poštovana gospođo (Postovana gospodja)
alte Freundschaft erneuern	obnoviti staro prijateljstvo n		Substantiv
die Frau meines Freundes ist nicht hässlich!	žena mog prijatelja nije ružna!
die alte Frau dort drüben ist blind.	ona stara žena tamo prijeko je slijepa.
das ist Frau X.	to je gospođa X. Nom
die Frau möchte tanzen.	žena bi htjela plesati.
die Frau ist gestorben.	žena je umrla.
meine Frau hat angerufen.	nazvala je moja žena.
allein stehend (Frau)	neudata
meine Frau ist angekommen.	moja žena je stigla.
Das ist meine Frau.	Ovo je moja žena
ist das deine Frau?	je li to tvoja žena?
Dekl. Fön alt, Föhn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fön die Föne Genitiv des Fön[e]s der Föne Dativ dem Fön den Fönen Akkusativ den Fön die Föne Haartrockner - Fön: alte Schreibweise v.Föhn. Bis 1996	Dekl. fen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj fen ti fenovi Genitiv tog fena tih fenova Dativ tom fenu tim fenovima Akkusativ taj fen(a) te fenove Vokativ fene fenovi Instrumentativ tim fenom tim fenovima Lokativ tog fenu tih fenovima		Substantiv
Dekl. Spaghetti f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaghetti die Spaghetti Genitiv der Spaghetti der Spaghetti Dativ der Spaghetti den Spaghetti Akkusativ die Spaghetti die Spaghetti auch: Spagetti (neue), d.Duden empfiehlt inzw. wieder d.alte Schreibw., also Spaghetti	Dekl. špageti m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj - ti špageti Genitiv tog - tih špageta Dativ tom - tim špagetima Akkusativ taj - te špagete Vokativ - špageti Instrumentativ tim - tim špagetima Lokativ tog - tih špagetima	culinkulinarisch	Substantiv
der Mantel gehört Frau Müller.	ogrtač / kaput pripada gospođi Müller. Dat.,w.
einnehmen (z. B. einnehmende Frau)	zauzeti, zaposjesti, zaokupiti (npr. zauzimajuca, zaposjedajuca, zaokupljajuca zena)
dies ist meine Frau Ana.	ovo je moja žena Ana.
wie heißt eigentlich diese Frau?	kako se zapravo zove ova žena?
Plötzlich kam (irgend)eine Frau.	Odjednom je došla (neka) žena.
einen Augenblick Frau Müller! / Herr Müller!	samo trenutak gospođo Müller! / gospodine Müller! Vok.
sie ist die beste Frau	ona je najbolja žena
neben der (Ehe)Frau w.,Gen.	pokraj žene
die Frau hat nichts gehört.	žena nije ništa čula. w.,Ez.
die Frau möchte kroatisch lernen.	žena bi htjela učiti hrvatski.
dieser Mann, diese Frau, dieses Kind	ovaj čovjek, ova žena, ovo dijete
welcher Mann, welche Frau, welches Kind	koji čovjek, koja žena, koje dijete