Kroatisch Deutsch (An)Schein

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer die Steuern Genitiv der Steuer der Steuern Dativ der Steuer den Steuern Akkusativ die Steuer die Steuern Abgabe an Staat	Dekl. porez m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj porez ti porez Genitiv tog poreza tih poreza Dativ tom porezu tim porezima Akkusativ taj porez(a) te poreze Vokativ poreze porezi Instrumentativ tim porezom tim porezima Lokativ tog porezu tih porezima	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Abgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe die Abgaben Genitiv der Abgabe der Abgaben Dativ der Abgabe den Abgaben Akkusativ die Abgabe die Abgaben Übergabe, Übergabe an jemanden	Dekl. predaja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ predaja predaje Genitiv predaje predaja Dativ predaji predajama Akkusativ predaju predaje Vokativ predajo predaje Instrumentativ predajom predajama Lokativ predaji predajama		Substantiv
Dekl. Schein Bescheinigung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schein die Scheine Genitiv des Schein[e]s der Scheine Dativ dem Schein[e] den Scheinen Akkusativ den Schein die Scheine	Dekl. potvrda f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ potvrda potvrde Genitiv potvrde potvrda Dativ potvrdi potvrdama Akkusativ potvrdu potvrde Vokativ potvrdo potvrde Instrumentativ potvrdom potvrdama Lokativ potvrdi potvrdama		Substantiv
Dekl. Schein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schein die Scheine Genitiv des Schein[e]s der Scheine Dativ dem Schein[e] den Scheinen Akkusativ den Schein die Scheine	Dekl. sjaj m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sjaj ti sjajevi Genitiv tog sjaji tih sjajeva Dativ tom sjaja tim sjajevima Akkusativ taj sjaj(a) te sjajeve Vokativ sjaju sjajevi Instrumentativ tim sjajem tim sjajevima Lokativ tog sjaju tih sjajevima		Substantiv
Dekl. Schein fig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schein die Scheine Genitiv des Schein[e]s der Scheine Dativ dem Schein[e] den Scheinen Akkusativ den Schein die Scheine	Dekl. privid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj privid ti prividi Genitiv tog privida tih privida Dativ tom prividu tim prividima Akkusativ taj privid(a) te privide Vokativ privide prividi Instrumentativ tim prividom tim prividima Lokativ tog prividu tih prividima	figfigürlich	Substantiv
Dekl. (An)Schein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An)Schein die Scheine Genitiv des (An)Schein[e]s der Scheine Dativ dem (An)Schein[e] den Scheinen Akkusativ den (An)Schein die Scheine	Dekl. privid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj privid ti prividi Genitiv tog privida tih privida Dativ tom prividu tim prividima Akkusativ taj privid(a) te privide Vokativ privide prividi Instrumentativ tim prividom tim prividima Lokativ tog prividu tih prividima		Substantiv
Dekl. Aufschlag an Kleidung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufschlag die Aufschläge Genitiv des Aufschlag[e]s der Aufschläge Dativ dem Aufschlag den Aufschlägen Akkusativ den Aufschlag die Aufschläge	rever m		Substantiv
Dekl. Opatija X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Opatija - Genitiv Opatijas - Dativ Opatija - Akkusativ Opatija - kroat. Küstenstadt an der Adria	Dekl. Opatija n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ opatija - Genitiv opatije - Dativ opatiji - Akkusativ opatiju - Vokativ opatijo - Instrumentativ opatijom - Lokativ opatiji -		Substantiv
anziehen, an sich ziehen, heranziehen	privlačiti perf.Asp.: privući		Verb
anführen (an d.Spitze stehen)	predvoditi		Verb
Dekl. Schlüsselfach an der Hotelrezeption n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlüsselfach die Schlüsselfächer Genitiv des Schlüsselfach[e]s der Schlüsselfächer Dativ dem Schlüsselfach[e] den Schlüsselfächern Akkusativ das Schlüsselfach die Schlüsselfächer	pretinac za ključ na recepciji hotela		Substantiv
pochen an	kucati na
erkranken an	oboljeti (obolijevati) od		Verb
zweifeln (an)	dvoumiti se (o)		Verb
Piran (Ferienort an d.slowen.Adriaküste)	Dekl. Piran ist ein Ferienort an der slowenischen Adriaküste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj Piran ti - Genitiv tog Pirana tih - Dativ tom Piranu tim - Akkusativ taj Piran te - Vokativ Pirane - Instrumentativ tim Piranom tim - Lokativ tog Piranu tih -		Substantiv
Dekl. Mangel (an - D) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	nestašica f		Substantiv
▶ ▶ ▶ an	na		Adverb
an etwas gelangen; sich etwas verschaffen	domoći se
sie schauen einen Film an.	oni gledaju film.
an Land gehen / ich -, du -, ... vom Schiff auf Festland gehen	iskrcavati se / ja se iskrcavam, ti se iskrcavaš, on/ona/ono se iskrcava, mi se iskrcavamo, vi se iskrcavate, oni se iskrcavaju; iskrcati se		Verb
an-, einrechnen	uračunati, uračunavati		Verb
adressieren (an)	adresirati (na) Akk		Verb
anstoßen (an)	udariti u		Verb
an, auf	na		Präposition
anpassen (an)	prilagoditi, prilagođivati		Verb
zerren an	potegnuti za		Verb
(an)pflanzen	saditi [zasaditi]		Verb
packen an	grabiti za, zgrabiti za		Verb
(an)spannen z. B. Gewehr spannen	napeti (napinjati)		Verb
an-, befeuchten	vlažiti [navlažiti]		Verb
anknüpfen (an)	nadovezati (na), nadovezivati (na)		Verb
(an)dauern	trajati [potrajati]		Verb
an dich	na tebe
reißen (an)	trzati		Verb
beiß an!	zagrizi
(an)streichen	ličiti (oličiti)		Verb
(an)reisen	putovati [doputovati]		Verb
an-, bemerken	primijetiti, primjećivati		Verb
glauben an	vjerovati u		Verb
nagen an	glodati
ich höre mir gerne Musik an.	ja volim slušati muziku. Akk.,w.
wir schauen uns einen Film an.	mi gledamo film.
ich schaue gerne die Nachrichten an.	ja volim gledati vijesti / dnevnik. Akk.
ich schaue mir gerne einen Film an.	ja volim gledati film.
ich beiße an	ja zagrizem
du regst an	ti potakneš
sie regen an	oni potaknu
an (A) denken	pamtiti, zampamptiti		Verb
an Bord, anwesend	na brod(u)
schaut euch ... an	pogledajte
anreisen / reise an	doputovati / ja doputujem		Verb
ihr regt an	vi potaknete
ich zünde an	ja palim
Dekl. Mangel (an - D) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	pomanjkanje n		Substantiv
an dem Tag	toga dana
unverbindlich	neobvez(at)an		Adjektiv
du nagst an	ti glodjes
Dekl. Überfluss (an - G) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die Überflüsse Genitiv des Überflusses der Überflüsse Dativ dem Überfluss den Überflüssen Akkusativ den Überfluss die Überflüsse	izobilje n		Substantiv
sie beißen an	oni zagrizu