Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▼
was ist neu
Kroatisch
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Lektionen
Foren
was ist neu
Kroatisch
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Kroatisch Deutsch Vokabeltrainer
Vokabelgruppen
Bezeichnung
Anzahl
Neue Gruppe anlegen
30 häufig gelernte Vokabeln
mein
74
neu
38
2.Ricky
Angela, sie - ona
34
Erich, er - on; Kind, es - ono
34
euer / ihr - m.,w.,n. - Ez.+Mz.
34
Grammatik-Blatt Senka
9
HÜ Senka
34
HÜ vom Kurs
109
ich,du - mein,dein - m.,w.,n. Ez.+Mz.
32
ihr/ihre-3.P.Mz. - von mehreren
36
Ja govorim hrvatski (2.R.)
41
Kurs_vergessen (1)
82
Kurs_vergessen (2)
85
Kurs_vergessen (3)
94
Kurs_vergessen (4)
90
Kurs_vergessen (5)
94
Kurs_vergessen (6)
70
Kurs_vergessen (7)
47
Präp./Verhältnis-/Vorwort (2.R.)
20
Sätzchen (2.R.)
51
unser - m.,w.,n. - Ez.+Mz.
30
Wasser (2.R.)
40
wo - Lok_Ortskasus (2.R.)
63
wollen (2.R.)
61
2016
2016_10_11_ I
102
2016_10_18_ II
98
2016_11_08_ III
107
2016_11_15_ IV:L5+6
102
2016_11_22_ V:L7+8-1
98
2016_11_22_ V:L7+8-2
102
2016_11_29_ VI:L9
99
2016_12_06_ VII:L10+11
99
2016_12_06_VII:L12
94
2016_12_13_VIII:L13
117
2017_01_10_X:L14
116
2017_01_17_XI:L15
93
2017_01_17_XI:L16
96
2017_01_24_XII:L17
99
2017_01_24_XII:L18
95
2017_01_31_XIII:L19
99
2017_01_31_XIII:L20
100
2017_02_01_Dobar dan_Tko je to (L1_1980)
95
2017_02_06_XIV:L21
91
2017_02_13_XV:L22
94
2017_02_28_:L23
99
2017_02_29_Dobar Dan_Borisov' rođendan (L2_1980)
71
2017_03_14_IXX
85
2017_03_21_XX:L24
76
2017_04/05:Verl.3+4,L29
95
2017_04_04:Verl.1,L25
101
2017_04_04:Verl.1,L26
100
2017_04_17:Verl.2,L27
99
2017_04_18:Verl.2,L28
101
2017_05_16:Verl.5,L30
90
2017_05_16:Verl.5;ua.L30
85
2017_05_23:Dobar Dan_Proslava rođendana;L3_1980
91
migrare 3/2016/Kurs
226
2016_17_Bilderwörterbücher
Einkauf_Ernährung_R59
19
Extras_noch_nicht_zu_lernen_R59
6
Haus_Unser Daheim_R59
19
2017_Birgit_Sunshine-events
Sätze...Track 1-5_Kurs
118
Sätze...Track 6-10_Kurs
99
Vok.Teil 7-10_Kurs
88
Vok.Track 1+6_Kurs
98
2017_Fundstücke
aufgegabelt 2017_Netz
47
Gramm.&Co R59
49
Krankheiten,Körperteile ...3/2017
53
kurz+klein,aber wichtig
75
svoje ...
14
Alanfan
CD - haben... (üb)
14
hunzt AF
65
Juli 2014...AF
22
Kuh, Milch & Co,AF
20
Lehnwörter v.Deutschen u.umgekehrt
5
Möbel(teile),AF
14
Satzteile/Sätze AF
16
spät - früh,AF
21
ungemerkt AF
127
Alle für Mimi wichtig
auch wichtig f.Mimi
78
Berufe, Tätigkeiten
166
du
152
Ez.: ich - er - sie - es, Mz.: Sie/ihr - sie
73
Familie, Menschen
59
für Mimi wichtig
77
Kleidung, -szubehör
52
rođendan (Mimi)
15
Sätze_Satzteile v.Mimi
15
Schwimmer (Mimi)
24
sitzen, setzen ... (Mimi)
30
Speisen, Essbares
114
Tierwelt_Pflanzenwelt_Umgebung
100
Uhrzeit (CD,Mimi)
17
Allerlei
(...)bereiten, (...)richten
9
(fast) gleich D + K
45
Aufforderungen, Befehle
36
Ausrufe,Feiertage,(Glück)Wünsche,Grüße
74
BMU_2016_Juni
18
Dobrodošli u Linz
10
Farben (Drago)
27
Fragewörter
46
Fürwörter / Pronomen
12
gehen, fahren - na, u
79
Gesundheit - Krankheit
66
Getränke
74
Grünzeug
35
Konsum - Prospekt
78
Kopf... / R
22
Körper(teile)_R
72
mehr, weiter, ...
29
mit ... (jemandem, etwas)_R
23
Rauch(en)
23
Recht und Gesetz
35
Religion und so
49
Sätze,eigene,R59
80
Sport ist Mord?!
24
Süßes
22
Tierisches
81
U wie Urlaub, unterwegs
109
Wasser(bewohner)
34
wen / koga - wohin / kamo - wem / komu
27
wie jemand ist (was)
38
Wind und Wetter
56
zabavljati se
45
AnBan
"Hotel & Co"
37
"Unterwegs" (Taxi...) BA
43
Büro, Amt ... BA
24
Kurs_ungemerkt / BA
29
lassen,bleiben-"Prob."
27
Mai2016_BA
38
Sätze BA
67
wohin ? wo? BA
11
zadržavati, zadržati
14
Zukunft: ich werde (nicht)
23
Angie
CD biti_A
15
CD Nominativ_A
8
CD Steigerungen_A
12
CD_A
59
Geld_A
38
put_A
11
Sätze_Satzteile_A
41
Sonne_A
19
AniTantlernt
Ani
34
Auge
16
jedna kuća_V
47
reflexiv / rückbezüglich_V
18
Reisen und unterwegs_V
31
Satzerln V
21
Bonbon
Lektion 1
49
Lektion 2
50
Lektion 3
49
Lektion 4
51
Lektion 5
49
CD-Rom
Strokes
99
CroVoc_Youtube
CroVoc_ Goran Krnić_1
60
CroVoc_ Goran Krnić_2
18
Ordnungszahlen - Goran
12
Dobar Dan
123
2
123
abschnitt eins
Anfänger - Worte und kleine Sätze -
212
Anfänger Teil 2
86
Geburtstag und Familie
22
kennenlernen
kleine Anfängersätze
34
Lektion 1
60
Lektion 10
21
Lektion 2
25
Lektion 3
34
Sätze
31
Forum
Beginner
12
Gesprächshilfen
Teil I Fragen, Antworten und Grundlegendes
55
Globetrotter
Füllwörter
11
Hotel und Reservierung
Hotel und Reservierung
4
Hrvatski
50 Verbkonjugationen 1. Person Singular
Corinas Wörterbuch
1095
Corinas Wörterbuch
Fragen
21
Personalpronomen
12
Stammbaum
29
Vijesti-Hrvatska
11
Zahlen
29
Hrvatski za početnike 1
✎
1. cjelina
23
Kroatisch Sep.09
1-20, 1.-4., ...R59
59
abgeguckt
14
Adj.,Adv.II/R59
84
Adjekt.,Adv./R59
86
Fälle
121
Hauptstadt (von)...
30
Heim, Büro, Schule
92
HW - C-F
80
HW - K-P
96
HW - Q-S
83
HW - A+B
75
HW - G-J
71
HW - T-Z
116
Kursabend 14 + 15
178
Kursabend 16 bis 18 (24.2.+3.+10.3.10)
185
Kursabend 19 (17.3.10)
125
Kursabend 20 (24. März 2010)
104
Kursabend 1 bis 9
214
Kursabend 10 + 11
84
Kursabend 12 + 13
123
Kursabend 14 + 15 / II
46
Kursabend 14 + 15 / III
42
Länder_Leute_Sprachen
148
Nachlese - ab 1. April 2010
131
Nachlese - ab 2011
140
njima - ihnen /R59 KONTROLLIEREN
10
Obst,Gemüse,Kräuter,Gewürze
96
Sätzchen I / R59
76
Sätzchen II / R59
74
Sätzchen III / R59
73
Sätzchen IV / R59
70
Smalltalk
7
Urlaub R59
41
Verben R59 - A,B
75
Verben R59 - C,D,E,F
58
Verben R59 - G,H,I,J
55
Verben R59 - K,L,M,N,O,P,R
76
Verben R59 - T,U,V,W,X,Y,Z
59
VerbenR59 S,SCH,ST
97
Vergangenheit (R59)
196
Vergangenheit II
6
Verwechslung R59
9
wir
141
wir+
25
Zahlen (Alter, Jahre)
38
Zahlen (Mengen...)
72
Zahlen (Uhrzeit....)
31
Zeit... angaben (abends...)
100
Kroatisch Test
Kroatisch Test 2
43
Marvoo
Sätze
2
MojStan
Aufenthaltsraum
45
Küche,Arbeitszimmer
52
Linz042022angelegt
15
Schlafzimmer
65
Vorraum,Keller,Kinderzi.,Garten,Spielplatz
49
Nema Problema
Dolazak
42
Dorucak
52
Mini Market
56
na plazi
71
U apartmanu
47
Ralla
Bonus 1 Kalendar
54
Bonus 2 Zahlen
38
Gramatika Lek.1 Glagol Biti Prezent
10
Gramatika Lek.1 Nominativ Muški i Ženski rod
16
Lekcija 1
50
Lekcija 2
39
Lekcija 3
51
Lekcija 4
55
Slawistik10
Adjektiva
44
Begrüßung, Kennenlernen, Verabreden
39
Berufe
17
Die Familie
15
Essen und Trinken
102
Farben
12
Fragewörter
9
ići
41
Länder, EinwohnerInnen und Sprachen
33
Präpositionen
14
Substantiva allgemein
77
Verben
37
Zahlen
29
Zeitangaben
34
Zimmer und Einrichtung
35
Steve
Farben
16
menschlicher Körper
2
Sammelsurium
Substantive Mensch
3
Substantive Pflanzliches
11
Zahlen
10
Teil 1 - Stjepan Drilo
Lekcija 1-3
74
Ucimo hrvatski 1
Lekcija 0 - Slova i brojke
81
Lekcija 1
40
Lekcija 3
113
Lekcija 4
101
Lekcija 5
84
Lekcija 6
Lekcija 6
Lekcija 6
57
Lekcija 6
Lekcija 6
Lekcija 6
Lekcija 6
Viggo
2.Person Ez. (V)
51
2017_apartman, mini market...
102
24Sprach._Zungenbrecher
8
24Sprach_Sprichwörter
18
2A,Seite 12/13_V
34
Adverb / Umstandswort_V
58
Akk.,...wir lernen kr._EU
21
Auto & Co_V
72
Bad(ezimmer)_V
31
Behälter,Aufbewahrungsorte_V
24
Camping_V
16
Dani u tjednu - Wochentage_V
13
Doku2013V_V
18
Eigensch.,Adv. V1
63
Eigenschaftswörter... (V)
11
geboren_V
13
Mixtur_V
7
nach, vor
64
njezin ..._V
35
Österreich(isch)_V
42
po_V
19
Restaurant_V
100
Satzerl V
25
Strokes V2
38
Verbot_V
8
Vok Test März
Vok Test März
63
Vokabeln
7ur7le_121o
103
Adjektive
78
Alexander 10
300
Anfaenger
87
Anfänger Teil 3
403
Berufe
21
Das wichtigste zuerst
Farben
16
Fritzchen Fleissig
2
ich - du - er,sie,es ....
45
Lektion 1
17
Lektion 1.1
17
Lektion 2
14
Lektion 2
63
Manueel\'s vok
48
martinauskoeln
meine
1
Monate
15
Pronomen
65
steyregger
169
steyregger
324
steyregger Sätze
41
steyregger verben
159
Steyregger Verneinungen(und ähnliche)
37
Stipe
Tageszeiten
13
Tiere
61
Verben
39
verschiedenes
18
Vokabeln Iva
28
Wochentage
4
Zandralein
Dolazak - Ankunft
30
alice
✎
145
gramatika
1
alles neu
Abschied u.Wied._E31
11
Gen., Lok., Akk._E31
37
Herz_E31
33
kleine,wichtige Worte/Phrasen_E31
78
Monate..._E31
15
neu (für mich)_E31
83
Restaur.,am Herd..._E31
22
Sätze von E
32
Schule und Ausbildung_E31
66
Steigerungen_E31
14
garten
26032009
105
martotto
HR-Kurs-MLU_Lektion 2
100
Wochentage und Monate
22
meine eigene
Zena
124
sybill
L 1 Sätze
42
L1 Wörter
50
ueberlein
Arzt,Apotheker (üb)
27
Buch... (üb)
34
Grundwortschatz I,abgeguckt (üb)
7
ovdje - odavdje - ondje - tu - evo (üb)
34
Politik,Krieg ... (üb)
48
Sätze / Satzteile (üb)
24
ueberlein schaut fern
39
ueberleinuebt
50
vrijeme (vremena - Gen.) (üb)
39
vjeverica
Dobar dan Hrvati_Vj
93
Film, Theater...V
55
Fundstücke_V
38
htjeti - werden, wollen - Hilfszeitwort_V
11
Problem für mich/Vj
15
schon_V
13
übernommen nach Kontrolle_V
75
ungeordnet
***
1
Adria
93
anfänger
5
Dobro Došli
87
✎
drehen
Erste Lektionen
4
✎
guten mittag
Hrvatski za početnike 1
julia
43
Kraftfahrzeug
Mackica_boja
20
Mackica_Sätze
36
Mackica_Tage, Woche, monat
59
✎
možno
pauker Lektion (1 HR) Begrüßung/Höflichkeit
22
pauker Lektion (10 HR) Sternzeichen
1
pauker Lektion (12 HR) Farben
1
pauker Lektion (13 HR) Im Hotel
2
pauker Lektion (14 HR) Haus und Garten
1
pauker Lektion (21 HR) Die Uhrzeit
15
pauker Lektion (38 HR) Der Kalender
6
pauker Lektion (4 HR)
1
pauker Lektion (5 HR)
1
pauker Lektion (6 HR)
2
pauker Lektion (8 HR) Zahlen
7
pauker Lektion (9 HR) Wochentage + Monate
2
Reparatur und Werkzeug
3
s
sybill1
10
Test
11
Verschiedene Sätze
Sätze...Track 6-10_Kurs
Deutsch
Kroatisch
Vorrat
Stufe
Raus
aber
du
kannst
mir
meine
Luftmatratze
auflblasen.
ali
mi
smiješ
napuhati
gumeni
madrac!
ach,
Frau
Y.,
schön
Sie
wieder
hier
zu
haben.
a
gospođo
Y.,
lijepo
je
da
ste
opet
tu.
alle
Glühbirnen
im
Badezimmer
sind
kaputt.
sve
žarulje
u
kupaonici
su
neispravne
/
pokvaren.
bei
uns
hat
sich
nichts
geändert,
alles
ist
beim
Alten.
u
nas
se
ništa
nije
promjenilo,
sve
je
po
starom.
besser
nicht.
bolje
ne.
bezahlt
ist
auch
schon
alles.
sve
je
već
plaćeno.
bitte
geben
Sie
mir
diese
Sonnencreme
dort.
dajte
mi
onu
kremu
za
sunčanje,
molim.
bitte
zwei
Spiegeleier.
dva
jajeta
na
oko
molim.
da
ist
sie
ja,
Schiffsname
Baghira,
Jachtlänge
20
Meter,
am
Pier
1.
evo
je,
ime
jahte
je
Baghira,
dužina
dvadeset
metara,
na
vezu
Pjer
jedan.
da
sind
mir
zu
viele
Gelsen
/
Stechmücken.
tamo
je
previše
komaraca.
Damit
schalten
Sie
den
Strom
ein.
Time
ćete
uključiti
struju.
danke
für
die
Warnung.
hvala
na
upozorenju!
darf
ich
Ihnen
ein
weiches
Ei
bringen?
mogu
li
Vam
donijeti
meko
kuhano
jaje?
das
ist
gesünder.
to
je
zdravije.
das
Zimmer
wurde
nicht
aufgeräumt,
die
Betten
nicht
gemacht.
soba
nije
pospremljena,
kreveti
nisu
napravljeni.
der
Kollege
kommt
sofort.
Zuk
kolega
će
odmah
doći.
der
Safe
lässt
sich
nicht
öffnen!
trezor
/
sef
se
ne
može
otvoriti!
der
Waschbeckenabfluss
ist
total
verstopft.
odvod
umivaonika
je
potpuno
začepljen.
die
Fernbedienung
funktioniert
nicht.
daljinski
upravljač
ne
funkcionira.
doch,
wir
haben
jetzt
auch
einen
Golfplatz
[dazubekommen].
ipak,
sad
imamo
i
igralište
za
golf.
du
kommst
aus
Deutschland?
/
aus
Österreich?
ti
si
iz
Njemačke?
/
iz
Austrije?
dürfte
ich
bitte
noch
ihr
Kapitänspatent
kopieren?
smijem
li
još
kopirati
Vašu
kapetansku
dozvolu?
eine
dümmere
Anmache
fällt
dir
wohl
nicht
mehr
ein!
ništa
gluplje
ti
nije
moglo
pasti
na
pamet!
es
gibt
Erdbeer-,
Marillen-
und
Pflaumenmarmelade
und
Honig.
ima
marmelade
od
jagoda,
marelica
i
šljiva,
i
meda.
es
ist
erbärmlich
/
schrecklich
heiß
im
Zimmer.
u
sobi
je
strašno
vruće.
Fräulein,
das
Gebäck
ist
aus
/
es
gibt
kein
Gebäck
mehr.
gospođice,
nema
više
peciva.
Fräulein,
die
Quittung
/
Rechnung
bitte!
gospođice,
račun
molim!
gehen
wir
ein
bisschen
spazieren?
hoćemo
li
malo
prošetati?
geht
es
Ihnen
gut?
jeste
li
dobro?
gehört
der
Strand
hier
vorne
zum
Hotel?
pripada
li
ova
plaža
ispred
hotelu?
gern,
aber
bitte
exakt
drei
Minuten
kochen.
rado
ali
kuhajte
ga
molim
točno
tri
minute.
gerne
-
ruf
mich
an,
hier
ist
meine
Handynummer.
rado
-
nazovi
me,
evo
moj
broj
mobitela.
habe
ich
schon
bemerkt.
to
sam
već
primijetila.
haben
Sie
auch
Croissants?
imate
li
i
kroasane?
Haben
Sie
Badesandalen
für
Herren,
Größe
44?
Imate
li
sandale
za
kupanje
za
mužkarce,
broj
četrdeset
čcetiri?
haben
Sie
Schmerztabletten?
imate
li
tablete
protiv
bolova?
haben
Sie
Verbandsmaterial?
imate
li
zavoj?
Hallo
-
sprichst
du
Deutsch
oder
Englisch?
Halo
-
govoriš
li
Njemačke
ili
engleski?
hier
haben
Sie
die
Einfahrtskarte.
izvolit
ulaznu
kartu.
hier
haben
Sie
die
Reservierungsbestätigung
und
die
Zollpapiere.
izvolite
potvrdu
rezervacije
i
carinske
isprave.
Hier
im
Zimmer
303
geht
das
Licht
nicht.
ovdje
u
sobi
tristo
tri
nema
svjetla.
ich
bin
Alf
und
ich
würde
dich
gerne
kennen
lernen!
ja
sam
Alf
i
rado
bih
te
upaznao.
ich
bräuchte
einige
große
Pflaster
für
meine
Blasen.
trebam
nekoliko
velikih
flastera
za
moje
žuljeve.
ich
habe
Durchfall.
imam
projev.
ich
habe
einen
Liegeplatz
für
meine
Jacht
reserviert,
auf
Y.
rezervirala
sam
ležalište
za
svoju
jahtu
na
ime
Y.
ich
habe
mich
verletzt.
ozlijedio
sam
se.
ich
hätte
gerne
einen
doppelten
Espresso.
ja
bih
dupli
espreso.
ich
hätte
lieber
grünen
Tee./für
mich
bitte
grünen
Tee.
za
mene
molim
zelini
čaj.
ich
kann
nicht
schwimmen.
ne
znam
plivati.
ich
lebe
in
Krumpendorf
am
Wörthersee.
živim
u
Krumpendorfu
na
Vrpskom
jezeru.
ich
muss
mich
ständig
übergeben.
moram
stalno
povračati.
ich
möchte
das
grüne
Tretboot
mit
der
Rutsche
mieten.
Želim
unajmiti
zeleni
čamac
na
pedale
s
toboganom.
ich
möchte
den
Jet-Ski
für
zwei
Stunden
vermieten.
želim
iznajmiti
jet-ski
na
dva
sata!
ich
nehme
/
geben
Sie
mir
Rührei
mit
allem
außer
Zwiebeln.
dajte
mi
kajganu
sa
svim
osim
luka.
ich
nehme
einen
Eisbecher
mit
zehn
Kugeln.
ja
ću
zdjelicu
s
deset
kugli.
Ihr
gewohnter
Platz.
Vaše
uobičajeno
mjesto.
ist
das
dein
Hund?
Der
ist
aber
süß.
je
li
to
tvoj
pas?
Kako
je
sladak.
ja,
aber
zuerst
geht's
noch
für
zwei
Wochen
nach
Dubrovnik.
da,
ali
prvo
idem
još
dva
tjedna
u
Dubrovnik.
ja,
ein
Paar
müsste
noch
da
sein.
da
trebali
bismo
imati
još
jedan
par.
Jachthafenmieter
sind
automatisch
Gastmitglieder.
iznajmljivači
vezova
u
marini,
automatski
su
članovi.
kann
ich
mich
zu
dir
setzen?
/
neben
dich
setzen?
mogu
li
sjesti
pored
/
kraj
tebe?
kannst
du
mir
das
Surfen
beibringen?
možeš
li
me
naučiti
jedriti
na
dasci?
komm,
wir
setzen
uns
ins
Kaffeehaus
da
drüben!
hajde
da
sjednemo
u
kafić
tamo
prijeko!
können
Sie
die
Klimaanlage
einschalten?
možete
li
uključiti
klimu
/
klimatski
uređaj?
können
Sie
mir
bitte
einen
Arzt
rufen.
Možete
li
mi
molim
pozvati
liječnika.
Akk
könnte
ich
einen
Aschenbecher
haben?
mogu
li
dobiti
pepeljaru?
mach
dich
vom
Acker!
(Fang
den
Nebel)
Hvataj
maglu!
Mango,
Orange,
Kiwi,
Kaffee
und
Schokolade.
mango,
naranča,
kivi,
kava
i
čokolada.
Mann,
bist
du
blöd
-
verschwinde!
čovječe,
kako
si
glup
-
gubi
se!
mein
Kopf
tut
fürchterlich
weh.
užasno
me
boli
glava.
mir
ist
fürchterlich
übel.
užasno
mi
je
loše.
nein,
du
darfst
mich
nicht
einölen!
ne,
ti
me
ne
smiješ
namazati
uljem!
nimm
sofort
deine
Hände
da
weg!
/
Hände
zu
dir
und
das
sofort!
ruke
k
sebi,
i
to
odmah!
pass
auf,
hier
gibt
es
viele
Seeigel.
pazi,
ovdje
ima
mnogo
morskih
ježeva!
Rezeption
-
wie
kann
ich
Ihnen
behilflich
sein?
Recepcija
-
čime
Vam
mogu
biti
na
usluzi?
schippern
Sie
im
August
wieder
nach
Ibiza?
brodite
li
u
kolovozu
na
Ibicu?
sehen
wir
uns
morgen
wieder?
(wollen
wir
uns
morgen
wiedersehen?)
hoćemo
li
se
sutra
opet
vidjeti?
seid
ihr
alle
fit?
jeste
li
svi
fit?
Sie
können
/
dürfen
aber
auf
der
Terrasse
rauchen.
ali
na
terasi
smijete
pušiti.
Sie
müssen
Ihre
Schlüsselkarte
in
den
Schlitz
neben
der
Eingangstür
stecken.
Keycard
morate
staviti
u
prorez
pored
ulaznih
vrata.
Sie
wissen
ja
/
tja,
Sie
wissen,
die
Vorschriften!
pa
znate,
propisi!
Tschau,
bis
morgen!
-
Baba,
schlaf
gut!
ćao
-
do
sutra!
-
Bog,
dobro
spavaj!
tut
mir
leid,
hier
ist
Rauchen
verboten.
žao
mi
je,
ali
ovdje
je
pušenje
zabranjeno.
und
für
den
ganzen
Tag?
a
za
cijeli
dan?
und
ich
bin
eine
waschechte
Kroatin.
i
prava
sam
Hrvatica.
uns
wird
schon
etwas
einfallen!
nešto
ćemo
smisliti!
was
-
vier
Wochen!
što
-
četiri
tjedna!
was
kostet
das
pro
Stunde?
koliko
stoji
/
koliko
košta
po
satu?
welche
Sorten,
bitte?
koje
sorte,
molim?
Wie
heißt
er?
Kann
ich
ihn
streicheln?
kako
se
zove?
Mogu
li
ga
pomilovati?
wie
lange
bleibst
du
hier?
kako
dugo
ostaješ?
wie
viel
kosten
die
Liege
und
der
Sonnenschirm?
koliko
koštaju
ležaljka
i
suncobran?
wir
könnten
ins
Kino
gehen
oder
tanzen!
mogli
bismo
ići
u
kino
ili
na
ples.
woher
kommst
du?
-
Ich
komme
aus
Deutschland,
aus
Berlin.
odakle
si?
/
odakle
dolaziš.
-
Dolazim
iz
Njemačke,
iz
Berlina.
wollen
Sie
kalte
oder
heiße
Milch
zum
Kaffee?
hočete
li
hladno
ili
vruće
mlijeko
uz
kavu?
Zitrone,
Vanille,
Apfel,
Amarena
und
Walnuss.
Limun,
vanilija,
jabuka,
amarena
i
orah.
zu
spät
-
kannst
du
mir
die
Stacheln
entfernen?
prekasno
-
možeš
li
mi
odstraniti
bodlju?
übrigens,
dein
Bikini
steht
dir
sehr
gut.
-
Danke.
uostalom,
bikini
ti
jako
dobro
stoji!.-
Hvala.
übrigens,
passen
Sie
auf,
für
die
kommenden
Tage
ist
Bura
angesagt.
uostalom,
čuvate
se,
za
iduće
dane
je
prognozirana
bura.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X