2016_11_22_ V:L7+8-1 |
| Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
(Herren-)Anzug |
odijelo |
|
(ich habe) keine Ahnung ! |
nemam pojma ! |
|
(Strand)Liege ffemininum, Liegestuhl mmaskulinum |
ležaljka |
|
aber konj. |
ali |
|
allein (lang gespr.), nur (kurz gespr.) |
samo |
|
alles pron. |
sve |
|
an der Küste |
na obali w.,Lok. |
|
Baum |
stablo kroat nneutrum, drvo bos. nneutrum |
|
bekommen, erhalten, gewinnen, kriegen |
dobiti, dobivati |
|
bist du gesund? w |
jesi li zdrava? |
|
da - hier |
tu - ovdje
nahezu gleich, wird kaum ein Unterschied gemacht |
|
dann; auch: damals adv. |
onda |
|
das Boot ist klein. |
čamac je mal / mali / malen. (m.,3 Varianten) |
|
das Boot ist schön und groß. |
čamac je lijep i velik. |
|
das Meer ist schön aber kalt. |
more je lijepo ali hladno. |
|
dein Spiegel ist hier. |
tvoje ogledalo / zrcalo je ovdje. |
|
deine Tasche ist hier! |
tvoja torba je ovdje! |
|
der grüne Liegestuhl / die grüne Liege ist schön. |
zelena ležaljka je lijepa. |
|
der Tisch ist eben. |
stol je ravan. |
|
die Frau ist klein, aber schön. |
žena je mala / niska (sehr klein) ali lijepa. |
|
die Insel ist schön. kroat.bzw.bos. |
otok je lijep. mmaskulinum - ostrvo je lijepo |
|
die Insel ist wirklich schön, aber nicht groß. |
otok je zaista lijep ali nije velik. |
|
die Küste ist schön. |
obala je lijepa. |
|
die Liege ist grün. |
ležaljka je zelena. |
|
die Tasche ist klein. |
torba je mala / malena (w.,2 Varianten) |
|
Druck |
tisak |
|
Eis |
led |
|
Eiswürfel |
ledena kocka, kocka leda |
|
Eiswürfelchen |
ledena kockica |
|
entweder ... oder |
ili ... ili |
|
entweder Kaffee oder Tee |
ili kava ili čaj |
|
entweder konjKonjunktion |
ili |
|
ex trinken |
eks |
|
Freut mich sehr. (Sehr angenehm) |
Drago mi je. |
|
für mich |
za mene |
|
gegen, wider - A |
protiv prp - Gen. |
Geldbörse
Portemonnaie, Geldbeutel |
novčanik |
|
gerade, eben, flach; geradeaus advAdverb |
ravno |
|
geradeaus |
ravno; pravo serb |
|
Gesundheit! niesen |
na zdravlje! |
|
grüner Salat ist gesund. |
zelena salata je zdrava. |
|
haben Sie irgendein Sackerl für mich? |
imate li neku vrećicu za mene? |
|
hast du irgendeine Tasche für mich? |
imaš li neku torbu za mene? |
|
Hemd |
košulja |
|
Hemd - Haut, Leder |
košulja ffemininum - koža ffemininum |
|
hier ist auch mein Bier. |
ovdje je isto / također moje pivo. |
|
ich fahre allein. m.,w. |
vozim samo / sama. |
|
ich habe ein T-Shirt angezogen. öfter |
oblačio / oblačila sam majicu. Akk |
|
irgendein Sackerl |
neku vrećicu w |
|
irgendeine Torte |
neku tortu |
|
ist das dort deine Flasche? |
je (li) to tamo tvoja boca? |
|
ist das ... ? |
da li je to ... ? |
|
ist das da (hier) ... |
da (li) je to tu ... |
|
ist das da (hier) deine Flasche? |
je (li) to tu tvoja boca? |
|
ist das dieser? ist das diese? ist das dieses? (direkt bei mir) |
da li je to ovaj? da li je to ova? da li je to ovo? |
|
ist es dieser da? ist es diese da? ist es das/dieses da? nahe |
da li je to taj tu? da li je to ta tu? da li je to tu? (nahe) |
|
kann ich eine Cola ohne Eis bekommen? |
mogu li dobiti cola bez leda? |
|
keine Ahnung haben |
nemati pojma |
|
Kleid, Kleider |
haljina, haljine |
|
Küste ffemininum, (Fluss)Ufer nneutrum |
obala |
|
Lippenstift |
ruž |
|
Lüge |
laž f! |
|
mein Glas |
moja čaša |
|
meine Mama, mein Papa, mein Kind |
moja mama, moj tata, moje dijete |
|
neu m.,w.,n. |
nov, nova, novo |
|
Parfüm |
parfem |
|
prosit!, zum Wohl! |
živjeli! u zdravlje! |
|
Prost ! |
živjeli (zu Männern od.gemischter Gruppe); živjele (zu einer Gruppe v.Frauen); živio (zu einzelnem Mann); živjela (zu einzelner Frau) |
|
Ria ist klein. |
Ria je mala / malena. |
|
Rock |
suknja |
|
Sack Plastik...,größer |
vreća ffemininum, auch: đak mmaskulinum |
|
Sackerl nneutrum, Tüte ffemininum |
kesa ffemininum, vrećica ffemininum |
|
schau |
gle kroat., pogledaj bos. |
|
servus! |
zdravo! |
|
Sonnenbrand |
sunčana opeklina |
|
Sonnenschirm |
suncobran |
|
Spiegel |
ogledalo nneutrum, zrcalo nneutrum, špigla ffemininum |
|
Suche |
potražnja bosn., traženje kroat nneutrum |
|
suchen / ich -, du-, ... |
tražiti / tražim, ti tražiš, on traži, mi tražimo, Vi/vi tražite, oni traže |
|
was bedeutet das? |
što to znači? |
|
was bedeutet ... ? |
šta / što znaći ... ? |
|
was hast du gekocht? w |
što si kuhala? |
|
Waschküche |
praonica rublja ffemininum, veš kuhinja bos. ffemininum |
|
wie groß bist du? w |
koliko ti si visoka? |
|
wo ist mein Anzug? |
gdje je moje odijelo? |
|
wo ist mein Hemd? |
gdje je moja košulja? |
|
wo ist mein Hut? |
gdje je moj šešir? |
|
wo ist mein Kleid? |
gdje je moja haljina? |
|
wo ist mein Lippenstift? |
gdje je moj ruž? |
|
wo ist mein Perfüm? |
gdje je moj parfem? |
|
wo ist mein Rock? |
gdje je moja suknja? |
|
wo ist mein Spiegel? |
gdje je moje zrcalo / ogledalo? |
|
wo ist mein Öl gegen Sonnenbrand? |
gdje je moje ulje protiv sunčane opekline? |
|
wo ist meine Geldbörse? |
gdje je moj novčanik? |
|
wo ist meine Tasche? |
gdje je moja torba? |
|
wo ist meine Unterwäsche? |
gdje je moje rublje? |
|
Wäsche Kleidung |
rublje kroat. nneutrum; veš bos. mmaskulinum |
|
Wäscherei |
praonica kroat. ffemininum, vešeraj bos. mmaskulinum |