auf Deutsch
in english
auf Kroatisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kroatisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kroatisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kroatisch
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum
Kroatisch
Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben
darum
Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
85
83
seldamonie
23.09.2004
Hilfe
ganz
dringend
!
bitte
helft
mir
:
Jesi
ljubavi
moja
,
najbol
ja
si
!
Volim
te
!
Was
heißt
das
????
1790675
Antworten ...
---
➤
re:
Hilfe
ganz
dringend
!
Volim
te
heißt
ich
liebe
dich
7278352
Antworten ...
Aylin
23.09.2004
Hallo?
Hallöchen
!
ist
jemand
da
????
1789676
Antworten ...
SPLIT
.
.
➤
re:
Hallo
?
ja
...
was
brauchst
Du
denn
??
LG
In
&
#232
;
s
1790021
Antworten ...
seldamonie
➤
➤
re:
re
:
Hallo
?
Jesi
lubavi
moja
,
najbol
jasi
!
volim
te
!
was
heißt
das
?
1790690
Antworten ...
SPLIT
.
.
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Hallo
?
hmmm
-
langsam
zweifle
ich
an
mir
selber
...
ich
hab
das
per
Email
jetzt
schon
2x
beantwortet
(
innerhalb
von
3
Minuten
)
und
jetzt
stehts
wieder
hier
im
Forum
....
Mandy
,
check
doch
mal
Dein
Email
...
ok
?
:
o
)
Also
nochmal
:
"
Ja
Du
bist
es
meine
Liebe
(
toll
, Du
erinnerst
Dich
an
Deine
sms
an
ihn
?!), Du bist
die
Beste
!
Ich
liebe
Dich
!
---
LG
In
&
#232
;
s
1790721
Antworten ...
seldamonie
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
Hallo
?
Danke
Ines
!!!
1790790
Antworten ...
seldamonie
➤
➤
➤
➤
?
was
heißt
das
:
"
gib
nicht
gleich
alles
aus
!
"
(
das
bezieht
sich
auf
Geld
das
er
heute
bekommen
hat
, er
soll
sparsam
sein
).
Danke
1790823
Antworten ...
SPLIT
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
re: ?
"
nemoj
sve
od
jednom
potrosit
"
---
hab
ich
auch
auf
Dein
email
geschickt
...
LG
In
&
#232
;
s
1790838
Antworten ...
Manuela
22.09.2004
Bitte
Ines
Hallo
Ines
;)
lang
nix
mehr
ghört
!
es
is
wieder
mal
soweit
,
bräuchte
deine
hilfe
:
Hallo
mein
süßer
!
Also
langsam
nervst
du
mich
mit
deinem
Nicht
-
Schreiben
;-)
Meld
dich
doch
mal
wieder
!!
Fehlst
mir
!
Dicker
Kuss
,
ich
umarme
dich
,
dein
Engel
Danke
danke
lg
Manu
1786281
Antworten ...
user_23198
➤
re:
Bitte
Ines
Auch
hier
,
bin
ich
zwar
nicht
die
Ines
aber
ich
schaffs
schon
;-)..
der
text
:
Hallo
,
Cao
,
Bok
(
is
kroatisch
)
seceru
/
ljubavi
(
schatz
,
geliebter
)/
duso
(
seele
, is
aber
bei
uns
auch
in
der
Liebe
zu
gebrauchen
)!!!
Polako
me
nerviras
zato
sto
mi
nepises
;-)
Javi
se
vec
jednom
!!
Nedostajes
mi
!
Velika
pusa
/
cmoka
,
zagrlim
te
,
tvoj
andjeo
!
das
passt
scho
so
;-)..
lg
Dr
.
1786768
Antworten ...
SPLIT
.
.
➤
➤
re:
re
:
Bitte
Ines
Hi
Oli
,
nochmal
ich
:
o
)
wenn
Du
sagst
"
ich
umarme
Dich
"
dann
musst
Du
dass
mit
"
grlim
te
"
übersetzen
...
nekoga
zagrliti
=
jemanden
umarmen
grliti
=
umarmen
zagrljaj
=
die
Umarmung
ja
te
grlim
=
ich
umarme
Dich
ti
me
grlis
=
Du
umarmst
mich
---
Pozdrav
In
&
#232
;
s
1788727
Antworten ...
SPLIT
.
.
➤
re:
Bitte
Ines
Hi
Manu
,
ja
...
war
im
Urlaub
*
grins
...
bin
jetzt
aber
in
alter
frische
wieder
da
...
LEIDER
:-)
naja
,
fliege
nächstes
WE
nochmal
kurz
runter
um
die
letzten
Sonnenstrahlen
zu
geniessen
...
bussi
- pusa {ugs}'>
bussi
in
&
#232
;
s
1788816
Antworten ...
bachata
22.09.2004
hör
auf
ganz
,ganz
dringend
:
was
heisst
-
hör
auf
!- auf
kroatisch
???
danke
schon
mal
1784972
Antworten ...
Aphrodite
22.09.2004
ich
weiss
,
das
klingt
komisch
,...
...
aber
könnte
mir
jemand
bitte
bei
der
übersetzung
des
wortes
"
mops
"
ins
kroatische
helfen
!?
das
wär
super
lieb
:-)
vielen
dank
und
viele
grüße
!
1783706
Antworten ...
Mandy
22.09.2004
Ich
brauche
Dringend
eine
Übersetzung
!!!!!!!
Ich
bräuchte
dringend
eine
Übersetzung
vom
deutschen
ins
Kroatische
,
ich
hoffe
ihr
helft
mir
:
Du
bist
immer
bei
mir
,
am
Morgen
, am
Tag
und
in
der
Nacht
-
Ich
liebe
Dich
,
ohne
Scheiß
(
aber
bitte
nur
wenn
man
"
ohne
Scheiß
"
so
wörtlich
übersetzen
kann
!)
Ich
freue
mich
so
sehr
darauf
Dich
zu
sehen
, zu
küssen
,
mit
Dir
zu
lachen
, mit Dir zu
schlafen
und
mit Dir
aufzuwachen
.
Ich
küsse
Dich
!!
Kennt
jemand
eine
Seite
auf
der
man
Worte
und
Redewendungen
von
Deutsch
in
Kroatisch
übersetzen
kann
???
Ich
danke
Euch
!!!!
1778936
Antworten ...
Mandy
22.09.2004
HILFE!
Ich
bräuchte
dringend
eine
Übersetzung
vom
deutschen
ins
Kroatische
,
ich
hoffe
ihr
helft
mir
:
Du
bist
immer
bei
mir
,
am
Morgen
, am
Tag
und
in
der
Nacht
-
Ich
liebe
Dich
,
ohne
Scheiß
(
aber
bitte
nur
wenn
man
"
ohne
Scheiß
"
so
wörtlich
übersetzen
kann
!)
Ich
freue
mich
so
sehr
darauf
Dich
zu
sehen
, zu
küssen
,
mit
Dir
zu
lachen
, mit Dir zu
schlafen
und
mit Dir
aufzuwachen
.
Ich
küsse
Dich
!!
1778896
Antworten ...
SPLIT
.
.
➤
re:
HILFE
!
Hi
Mandy
,
"
Ti
si
uvijek
kod
mene
,
ujutro
,
preko
dana
i
u
noci
-
volim
te
,
bez
zezanja
.
(
ich
hab
jetzt
sinngemäss
übersetzt
und
heisst
soviel
wie
"
ohne
Flachs
")
Toliko
se
radujem
da
cu
te
vidjeti
,
tebe
ljubiti
,
s
tobom
se
smijati
, s tobom
zaspati
i
s tobom se
buditi
.
Ljubim
te
!!!
---
LG
In
&
#232
;
s
1779072
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X