Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

MISKO - meine verstorbene Tante hat dieses Wort in Ihr Notizbuch geschrieben.

Was heißt das?

Danke -

Bräuchte schon wieder einmal eure hilfe!!BITTE!falls wichtig:Frau an Mann.

Du fragst mich wie es mir geht?..einfach scheiße!Aber soll ich wirklich ehrlich sein?Wie wenn dir jemand das Herz herausreißt und zerschneidet

1. Warum herrscht nur Chaos bei euch?

2. Zur Zeit haben Ivica und ich Krise.

Aber nicht von meiner Seite.

An meinen Gefühlen für ihn hat sich nichts geändert...

ich liebe ihn nach wie vor von ganzem Herzen.

Ich habe die schlimmsten Tage meines Lebens diese Woche durchgemacht...habe auch mit Marija gesprochen...ich bin wirklich sehr sehr verzweifelt und habe riesige Angst, ihn zu verlieren!

3. Ich plane immer noch, Ende September / Anfang Oktober zu euch zu kommen...ich hoffe, du wirst Ivica dann auch finden, wenn er vor mir flüchtet :-)

4. Ich freue mich wirklich sehr, euch alle kennenzulernen und mit euch Spaß zu haben.

Sorry, ist etwas viel geworden...

Könnte mir jemand behilflich sein, das folgende zu übersetzen?

\\\\\\\"ich werde noch heute buchenWenn du möchtest besuche ich ich dich nach deinen prüfungen im september oder anfang oktober.

lass mich wissen, was dir besser passt

oder soll ich doch den flug zagreb-split für dich buchen?

...der zusammenhang ist klar, aber was heisst "tada".

danke für eure hilfe!

hallo mein freund gerade nachricht erhalten geld aus deutschland ist unterwegs was machst du heute noch gehen wir einen kafe trinken

Hallo mein engel, danke für den wunder schönen tag mit dir!

Ich wünsch dir ne gute fahrt, und du meldest dich doch bei mir?

BLEIB BRAV!

Ich Liebe Dich Soo Sehr!

Dein Kätzchen :-)