+

Login / Registrieren

Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

CLAUDIA

12.08.2005

es wäre sehr nett wenn mir das jema

7274609 Antworten ...

Jasmin

12.08.2005

übersetzen

Kann mir jemand dass hier auf kroatisch übersetzen:

(Hallo mein süsser,wie gehts dir??ich vermisse dich so total,hoffe wir sehen uns bald)

bitte übersetzen BITTE

7274092 Antworten ...

DE HR IT EN

➤

cao moj medeni, kako si?

nedostajes mi jako, nadem se da ce mo se uskoro vidjeti

7274649 Antworten ...

simone

12.08.2005

weiss jemand was das heisst?

vrjerno srce zate kuca,jos se nada jos te ceka,da se vratis prekliknjem,bez tebe mu nema ljeka.

7269579 Antworten ...

simone

➤

ist es falsch geschriben oder ist es nicht kroatisch?

7278748 Antworten ...

Kati

12.08.2005

Kann mir jemand sagen ob das wort njev kroatisch ist und was es bedeutet?

7268658 Antworten ...

Mirjana

➤

dieses Wort ist nicht auf kroatisch.

Was wolltest du denn ausdrücken mit diesem Wort?

7268770 Antworten ...

Kati

➤

➤

eigentlich nichts, dieses wort habe ich irgendwo aufgeschnappt und google hat in einem eintrag was von kroatisch gesagt, deshalb die frage.

trotzdem vielen dank!

7268933 Antworten ...

Kathrin

12.08.2005

Hallo zusammen, könntet Ihr mir bit

"Ich werde Dich immer lieben.

Von ganzem Herzen und mein ganzes Leben lang."

7268198 Antworten ...

➤

hier Deine Übersetzung:

"Uvijek cu te voljeti.Od sveg srca i cijeli svoj zivot"

---

Lg

7268504 Antworten ...

Jenny

12.08.2005

Huhu ihr lieben..

könntet ihr mir das übersetzen?

Jedva cekam da te opet vidim!

Trebamo poci u njemacku da vidimo u trornici za motor od broda!

Puno te volim draga!

JOs osjecam tvoj miris tjela koji me uzbudi!

Tu pada kisa i vrijeme je ruzno!!

7263602 Antworten ...

HR BS SR MK BG .

➤

Hallo meine Liebe.

Ich kann es kaum erwarten dich wieder zu sehen.

Wir müssen uns auf dem Weg nach Deutschland machen damit wir (uns?) in der Fabrik für Schiffsmotoren sehen!

Ich liebe dich sehr meine Liebe!

Ich spüre noch den Geruch deines Körpers der mich erregt!

Hier regnet es und das Wetter ist schlecht.

7264876 Antworten ...

ragna

12.08.2005

kann mir jemand sagen was das heisst?

joj,dirnila si me tocno u srce sa tom porukom.

7263552 Antworten ...

HR BS SR MK BG .

➤

Du hast mich mit deiner Nachricht richtig im Herzen berührt.

7264782 Antworten ...

ragna

➤

➤

7269508 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken