Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo, ich bräuchte das bitte in kroatisch, bitte so wortgenau wie möglich.

mein Schatz, ich vermisse Dich so sehr. Ich will Dich küssen, überall und ich will von Dir geküsst werden, überall. Ich will mit dir lachen, reden, streiten und dich ansehen können,wenn Du schläfst!Ich will Dich bevor ich einschlafe, während ich schlafe und gleich wieder wenn ich aufwache. Ich liebe Dich ohne Ende, dass darfst Du nie vergessen! Ich bin bei Dir, jede Sekunde!

hey wo kommst du eigentlich her?

hallo ihr! kann mir einer sagen was das wort treue auf Kroatisch heißt?
ich liebe das land, aber mit der sprache gehts noch nicht...:-(
gruß, melanie

VIELEN LIEBEN DANK!!! Du bist echt klasse!:-)))

Danke schön ihr Lieben!
Ich verwechsel ljubi immer mit Liebe. Aber eigentlich weiß ich ja, daß Ljubi küssen heißt...
Man lernt ja nie aus...

hallo zusammen, wer kann mir dies übersetzen? besten dank im voraus

"12 lange tage bis zu unserem wochenende..."
vermisse dich unendlich

Kannst du mir das hier bitte übersetzen?

"gibt es jemanden, der DICH so liebt wie ICH dich? Aber was nützt es mir, wenn ich dir das kostbarste schenke, was ich habe, du aber meine Liebe nicht zu schätzen weißt, bzw. nicht weißt, damit umzugehen? Fang an, Entscheidungen zu treffen auch wenn es weh tut und nicht einfach ist. Der erste Schritt ist der schwierigste, aber du wirst sehen, irgendwann siehst du in einem dunklen Tunnel plötzlich wieder das Licht, das dich hoffen läßt. Ich bin bereit, mit dir diesen langen und steinigen Weg zu gehen wenn DU es willst. Überlege dir gut, wie du deine Zukunft siehst.. deine Träume... wie du sie wahr werden lassen kannst. Zerstöre nicht mein Leben, wenn du zu schwach bist, das deinige zu retten...meine Versuche, dich zu hassen, sind bisher gescheitert- im Gegenteil, meine Liebe zu dir wurde nur noch stärker.
In Liebe.....