Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Schreibe bitte das nächste Mal dazu, um was es sich handelt:

a) um eine weibliche Person

b) um mehrere Personen/Dinge

c) um welche Sache, denn was im Dt.

f ist, das kann im Kr.

m oder n sein

Achso ja, tut mir leid hab ich vergessen, aber es handelt sich um 'ne Person.

Ich dank dir für die Übersetzung

Es wäre noch besser, wenn du bei mir wärst.

Du mir ebenso, sehr, sehr, sehr.

Ich kann das Schnitzel kaum erwarten.

(Und) dass wir in der Löffelchenstellung* liegen und TV gucken und dass wir zu Abend essen, während der Widerschein der Kerzen auf den Wänden tanzt - und wir lieben uns, lieben uns, lieben uns ...

*wörtl.

'dass wir im Löffel liegen', aber ich denke, das ist gemeint

vielen dank :-)

Hallo,

(ja,) bin ich, mir geht es gut, nur dass die Jahre verfliegen wie verrückt.

Es ist viel Zeit vergangen und in der Zwischenzeit ist viel passiert - es würde 2 Tage brauchen, um uns das zu erzählen.

Wie geht es dir?

Was machst du?

Ich sehe, dass du einen großen Sohn hast.

Kommst du zu Maja, bzw. nach Županja?* Weil ich dich bestimmt schon mehr als 10 Jahre nicht gesehen habe ...

Du hast dich nicht sehr verändert, ich hätte dich immer wieder erkannt.

Wir hören uns!

Gruß.

*im Kontext: Kommst du immer mal wieder da hin?