Kroatisch

HR DE

01.02.2010

wer kann mir den text bitte übersetzen??

Jesam dobro sam,samo sto godine lete kao lude.Puno je vremena proslo i puno se

toga u medjuvremenu dogodilo,trebalo bi nam 2 dana da se ispricamo.Kako si ti,

sto radis, vidim da imas velikog sina.Dolazis li kod Maje odnosno u Zupanju jer

nisam te vidjela sigurno vise od 10 god.Nisi se puno promijenio uvijek bih te

➤

(ja,) bin ich, mir geht es gut, nur dass die Jahre verfliegen wie verrückt.

Es ist viel Zeit vergangen und in der Zwischenzeit ist viel passiert - es würde 2 Tage brauchen, um uns das zu erzählen.

Wie geht es dir?

Ich sehe, dass du einen großen Sohn hast.

Kommst du zu Maja, bzw. nach Županja?* Weil ich dich bestimmt schon mehr als 10 Jahre nicht gesehen habe ...

Du hast dich nicht sehr verändert, ich hätte dich immer wieder erkannt.

Wir hören uns!

*im Kontext: Kommst du immer mal wieder da hin?