Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

könnte mir das jemand übersezten?

Nocas cu andelu ukrasti krila, doleteti do raja za tebe, ubrati najlepsu ruzu i ostaviti je na tvom jastuku, a poljupcem ti zazeleti najlepse snove

U tekstu se često pojavljuje slijedeće fraze

... u nastavku u cijelosti ...

Tko mi može pomoći kod prijevoda

Unaprijed hvala

Bitte mal übersetzen,

Hallo Hrvoje,

wie gehts es dir? Studierst du noch? Ach, wie lange ist es her, seit ich mit Marta in Zagreb war!? Weist du noch als wir im Pascha gefeiert haben?
Liebe Grüße

Jenny

Ti si svjesna kakav moze biti nas odnos, je tako.
i to je to

Ali ja i ti mozemo samo prijatelji da budemo nista vise jer ja volim svnga muza i necu da ga varam on te nezasluzuje.

Vielen lieben Dank im Voraus

Ich brauche folgende sätze/wörter für ein video und das möglichst schnell. Am besten so auflisten wie ich, oder so, dass ich direkt erkennen kann, was zu wem passt. Danke.

Folgende Wörter:

es gab gute Tage
und auch schlechte
witzige
unpassende
stille Tage
Freunde sind für einen da
Tag und Nacht
Bei Regen und bei Sonnenschein

Leb wohl
Alles Gute für die Zukunft und dein restliches langes und glückliches Leben

Alles erdenkliche Gute zu deinem 22. Geburtstag

Es tut mir Leid

Das wären alle, kommt ein bisschen so rüber, als hätte es keinen Zusammenhang, aber ich brauch es an vershciedenen Stellen in einem Video. Danke für euchre schnelle Hilfe.

Ich finde es so gemein, dass du dauernd von mir verlangst dir zu vertrauen, du mir aber überhaupt nicht vertraust!! Du machst immer was du willst, aber wehe ich will auch mal was unternehmen!


Hvala puno!!!