Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

--> Jos ti postojis ?? was heisst das..? noch du .. was???

Vielen Dank für die Hilfe :oD

Ich wüßte nicht was ich ohne Dich machen würde, Du bist für mich mein Halt und mein Trost. In der schlimmsten Zeit meines Lebens bist Du mein Schutzengel und ich weiß nicht mit was oder wie ich es jemals wieder gut machen kann. Ich danke Dir für Deine Freundschaft und Deine Zuneigung für mich.

Von Frau an Mann.

Vielen,vielen Dank Ihr lieben....

ich bin enttäuscht daß Du so denkst.Ich habe Dich auch angerufen wo Du nichts hattest.Darum ging es mir nie und geht es auch jetzt nicht.Ich wollte einfach Deine Stimme hören.Das war der einzige Grund.ich weiß daß es auch Dir noch nicht komplett wieder gut geht.Aber es wäre trotzdem schön gewesen wenn Du einfach nur zugehört hättest.

ich bräuchte einfach die redewendung: "mehr oder weniger"
z.B. ich schau Fernsehen, mehr oder weniger :-)
vielen Dank, Suti

oces da cujes jednu pametnu od mene?


Hvala!!

könnt ihr mir des bitte auf Kroatisch übersetzen


Hey mein Schatz,ich wollte dir nur sagen das du mir sehr wichtig geworden bist und ich dich nie im leben verlieren möchte! Ich liebe dich! *bussi*

Hallo zusammen,
meine Cousine wird bald 18 Jahre alt,und ich möchte ihr gerne eine Grußkarte schicken.Das Problem ist,dass ihr Bruder vor kurzem einen tödlichen Autounfall hatte,und ich ihr nicht einfach "Sretan rodjendan"...usw. schreiben möchte,da ich ganz genau weiß,dass der Geburtstag alles andere als "sretan" sein wird. Übergehen möchte ich ihn aber auch nicht,zumal ich nicht nur Cousine,sondern auch Patentante bin...
Hat jemand eine Idee,wie ich meine Glückwünsche angemessen formulieren kann? Ich bin für jeden Vorschlag dankbar.