auf Deutsch
in english
auf Kroatisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kroatisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kroatisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kroatisch
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum
Kroatisch
Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben
darum
Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
16.07.25
Seite:
1491
1489
blogmaschine
10.04.2006
Anzeigen
knez
,
dankeschön
!!
17384928
Antworten ...
blogmaschine
10.04.2006
übersetzung
hi
,
kann
mir
bitte
danke
n - zahvaljivati, [leer 5514], der, sprechen - pričati; razgovarati, razgovoriti, weh tun, drucken - otisnuti (tiskati); pritisnuti (pritiskati), übernachten - prenoćiti, prenoćivati; [pre-, za-]noćiti, dürfen, einkaufen, einladen - ukrcati, ukrcavati, utovariti, utovarivati, empfehlen, enden - završiti se, završavati se, entschuldigen - isprič(av)ati, fahren - voziti, fehlen - nedostati; faliti {regional}; izostanak; manjkati [pomanjkati]; nemati, fernsehen - gledati tv; televizija; gledati televiziju, finden - naći, nalaziti, frühstücken, gehören, gewinnen - dobiti, dobivati, glauben, heiraten - vjenčavati se; oženiti se (ozeniti) (Mann heiratet Frau), udati se (Frau heiratet Mann), helfen, holen, kennenlernen - upoznavanje, kochen - kuhanje, können - moći, kosten, kriegen, kümmern - brinuti se, ja se brinem, ti se brineš (brines), on, ona, ono se brine, mi se brinemo, laufen - trčati, liegen, machen - činiti / raditi; [u-, na]činiti, [na-]praviti, [u-]raditi, rauchen - pušiti; pusenje, regnen - kišiti, reisen - trgati, [is-]kidati, [po-]derati, reparieren, riechen - mirisati; [po-]mirisati, [leer 5756], scheinen - izgledati; svijetliti; sjajiti, sijati; sjati, schicken - poslati, schlafen, schließen, schmecken - prijati/prijam; okusiti, schreiben - pisanje; dopis, schwimmen - plivanje, sehen, sich treffen - sretati se, sresti se, susretati se, susresti se, sich vorstellen, sich waschen - [o-]prati se, umiti (umivati) se, sitzen, [leer 5769], stehen - stajati, stati, stellen, suchen - tražiti; potražiti, tanzen - plesati, igrati {Tänze,Folklore}, telefonieren, treffen - (ins Ziel) pogoditi;(sich) sresti, sastati; sresti, trinken - piti, popiti, tun - raditi, überweisen - doznačiti, doznačivati, umziehen - preobući, preoblačiti; preseliti se, preseljavati se; presvući, presvlačiti; seliti [preseliti} se, unterschreiben, verdienen - zaslužiti, zavrijediti; zaraditi, zarađivati {Geld}; zaslužiti, zasluživati {Lob}, verkaufen, vermieten - iznajmiti; iznajmiti, iznamljivati, verstehen - razumjeti; pojmiti, poimati; uvidjeti, uviđati, vorstellen, wandern - pješačiti, warten - čekati; čekanje, waschen - prati, wehtun - boljeti / bolim, [leer 5790], wollen - htjeti, željeti, zahlen - brojevi; brojiti, izbrojiti, prebrojiti, zum - uz, kennen, legen - metnuti, metati; položiti (polagati), staviti (stavljati), geben - dati, arbeiten - radovi, entspannen - opuštanje, [leer 1323], stammen, lachen - smijeh, mögen, leben - živjeti; život, öffnen, gehen, kommen - dolazak, [leer 5501]'>jemand
folgenden
texte
übersetzen
?
danke
und
das
was
ich
verloren
hab
kommt
niemals
mehr
zurück
irgendwann
bleibt
nur
die
narbe
alles
andere
verheilt
mit
etwas
glück
17384914
Antworten ...
KNEZ
.
.
DE
IT
EN
HR
D0
➤
re:
übersetzung
i
to
sto
sam
izgubio
nikada
se
nece
vratiti
jednom
ce
ostati
samo
oziljak
sve
ostalo
,
ce
sa
malo
srece
zacijeliti
17384918
Antworten ...
user_40783
10.04.2006
hallo
wäre
jemand
so
lieb
und
würde
mir
das
übersetzten
?
Svi
mioji
snovi
su
povezani
sa
tobom
i
uz
tebe
neznam
koliko
dugo
te
ja
moram
cekati
.
Ali
ti
znas
da
ja
imam
vremena
dovoljno
i da su
vrata
moga
srca
uvjek
otvorena
samo
za
tebe
petra
.
Hvala
17384855
Antworten ...
user_36961
➤
re:
hallo
wäre
jemand
so
lieb
und
würde
mir
das
übersetzt
Klar
,
also
:
Alle
meine
Träume
sind
mit
dir
verbunden
und
neben
dir
weiß
ich
nicht
,
wie
lange
ich
auf
dich
warten
muss
.
Aber
du
weißt
,
dass
ich
genügend
Zeit
habe
und
das
die
Tür
zu
meinem
Herzen
immer
offen
ist
nur
für
dich
Petra
17384888
Antworten ...
user_40783
➤
➤
Danke
für
die
rasche
Übersetzung
freut
mich
jedesmal
wieder
wenn
ich
hier
was
übersetzt
kriege
Danke
17384909
Antworten ...
user_31501
.
HR
EN
DE
FR
NL
10.04.2006
molim
prevesti
!!hvala
bio
sam
siguran
da
neces
zaboravit
,
sada
mi
je
zao
sto
sam
ja
tvoj
zaboravijo
.
17384740
Antworten ...
KNEZ
.
.
DE
IT
EN
HR
D0
➤
re:
molim
prevesti
!!hvala
ich
war
mir
sicher
dass
du
es
nicht
vergisst
,
jetzt
tut
es mir
leid
dass ich
deinen
vergessen
habe
.
17384792
Antworten ...
user_43058
.
➤
➤
moram
ti
se
pohvaliti
!
pravila
sam
kolace
!
:-)))))))
nisu
bili
onako
lipi
ka
na
slici
,
ali
su
fenomenalno
smekali
!
:-)))))))))))))
17384818
Antworten ...
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
➤
➤
re:
moram
ti
se
pohvaliti
!
kako
se
to
hvalis
ovdje
i
pricas
o
kolacicama
i kako
su
dobri
bili
a
nisi
ih
nama
podjelila
17384833
Antworten ...
user_43058
.
➤
➤
➤
➤
to
je
bila
samo
vjezba
!
kad
se
usavrsim
podjelit
cu
i
vama
jer
ste
zasluzili
samo
najbolje
!
:-)))))))))
17384841
Antworten ...
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
ahhh
pa
onda
odmah
reci
tako
17384857
Antworten ...
KNEZ
.
.
DE
IT
EN
HR
D0
➤
➤
➤
re:
moram
ti
se
pohvaliti
!
...
cuj
na
izgledu
mozes
jos
vjezbati
vazno
da
su
bili
ukusni
.....
Drago
mi
je
sto
su
ti
uspjeli
...
17384845
Antworten ...
Uwe
10.04.2006
Übersetzung
Hallo
habe
folgendes
bekommen
und
weiß
nis
viel
damit
anzufangen
:
o
(
bitte
helft
mir
,
danke
:
hey
ljepoto
moja
nista
se
ti
meni
ne
javljag
,
reko
da
te
zagn
javim
malo
,
pusa
17384556
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
irgendwie
so
Hey
,
meine
Schönheit
,
du
meldest
dich
gar
nicht
bei
mir
,
sag
ich
,
damit
ich dich
ein
bisschen
ärgere
,
Kuss
17384668
Antworten ...
user_31501
.
HR
EN
DE
FR
NL
➤
➤
re:
irgendwie
so
hi
home
,
kannst
du
mir
das
oben
übersetzen
?
17384773
Antworten ...
bebo
10.04.2006
bitte
bitte
übersetzen
ima
li
jos
cujes
ti
mala
,
lizo
bi
ti
sise
da
znas
...
danke
danke
17384366
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
re:
bitte
bitte
übersetzen
ima
li
jos
=
gibt
es
noch
(
was
)
cujes
ti
mala
,
lizo
bi
ti
sise
da
znas
...
=
hörst
du
,
Kleine
,
ich
würde
dir
die
Brüste
lecken
,
damit
du
es
weißt
...
17384662
Antworten ...
naati
09.04.2006
bitte
auf
deutsch
übersetzen
sevdah
o
rodama
to
sam
ja
prziiii
'>
prziiii
on
je
mladji
dragi
moi
vlado
svudi
san
bija
svaske
meduze
ruke
gore
slutajte
me
sad
no
sikiriki
klise
'>
klise
ozezi
'>
ozezi
obecana
rijec
legenda
o
Elvisu
kidanje
veze
ne
-
mo
-
zes
samo
za
raju
mater
vam
jebem
hey
leute
wär
cool
wenn
ihr
mir
das
übersetzen
könntet
, das
sind
lieder
von
Edo
Maajka
und
ich
wüsste
gerne
was
die
heißen
,..!
ich
danke
euch
schon
mal
17384230
Antworten ...
user_34636
.
DE
FR
TR
IT
HR
.
.
.
➤
wusste
nicht
alles
to
sam
ja
=
>
das
bin
ich
prziiii
=
>
es
brennt
,
verbrennt
,
ist
heiss
on
je
mladji
=
>
er
ist
jünger
dragi
moj
vlado
=
>
mein
lieber
vlado (
männername
)
svudi
san
bija
=
>
ich
war
überall
ruke
gore
=
>
hände
hoch
slusajte
sad
mene
=
>
hört
jetzt
auf
mich
/hört
mir
jetzt
zu
no
sikiriki
=
>
sich
keine
gedanken
machen
(
in
etwa
)
obecana
rijec
=
>
versprochenes
wort
legenda
o
elvisu
=
>
die
legende
des
elvis
kidanje
veze
=
>
kaputt
machen
/
ausseinander
reissen
/
zerreissen
einer
leitung
/
beziehung
ne
mozes
=
>
du
kannst
nicht
samo
za
raju
=
>
nur
für
die
leute
mater
vam
jeben
=
>
ich
f
.....
eure
mutter
/
mütter
17384256
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X