Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Versuch:

Buraz=Bruder

Salji mi tvoju e-mail = schick mir deine Email

= bis dritten Monat will ich nicht ins Internet (moc=??)

il bar= ??

pa ces mi napisat sve vazno o ivani= du wirst mir immer alles über Ivani schreiben.

sorry, ein paar Wörter weiß ich nicht.

viell reicht es für den anfang.

"Bruder, schick mir deine email mit/von "pn'a?", bis zum März werde ich nicht ins Internet können oder zumindest sehr selten, so dass du mir alles Wichtige über Ivana schreibst, usw.

Keine Ahnung was pn'a bedeutet.

Ok, Ich muss noch viel viel lernen.....hehe!

Es ist alles verständlich.

Wieso hast du deinen Beitrag gelöscht?

Der war besser als meiner!

Hehe...ja weiß ich auch nicht, war keine absicht.

Aber dankeschön :-)))

Na ich danke euch zweien das reicht mir so ;) Vielen dank

ist wichtig für die übersetzung....

...hat sich ja schon erledigt, aber trotzdem danke!

- wie gehts?wie ist es ?

hey das dobar dan da heisst GUTEN TAG und HVALA danke also immer mich fragen

bin nämlich auch eine KROATIN hehe

mein stolz grüsse paula

flammen der liebe...........

sind das!

flamme der liebe!

das hört sich ja schön an; gut das ich jetzt weiß, um was es in dem lied geht :)

morena, kennst du das lied?

ist es vllt.

in den charts?

nein, ich kenne das lied leider nicht...

weiss du vielleicht, er es singt?

das Lied ist von Colonia, jedoch schon ein paar Jährchen alt, daher nicht mehr in den Charts...

danke noch ma :)

hatte das lied erst heute entdeckt und gehört (durch´s internet).