+

Login / Registrieren

Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

11

9

12.08.2005

Kroatisch - Materialien

Hallo Kroatisch-Freunde,

hier mal eine kurze Zusammenstellung von Materialien zum Kroatischlernen:

Bei Strokes gibt es Sprachkurse auf CD ROM, in denen verschiedene Gesprächsituationen geübt werden, auch Grammatik wird behandelt.

Die Kurse sind ganz gut, aber ziemlich teuer.

Infos unter http://www.strokes.de.

Manchmal gibt es diese Kurse bei ebay, wo man sie etwas günstiger bekommt.

An Software gibt es noch einen Translator mit Modulen zu verschiedenen Sprachen, darunter auch Kroatisch (http://www.brall.de), ggf.

auch mal bei ebay reinschauen.

An Büchern gibt es unter anderem das Lehrbuch Kroatisch-Serbisch von Stjepan Drilo, erschienen beim Julius-Groos Verlag in Heidelberg (mal bei Amazon oder auch Ebay nachsehen).

Beim Hueber Verlag ist von Tomo Matasic "Dobar dan" erschienen, auch ganz gut für Anfänger geeignet.

Sprachführer Kroatisch gibt es von Langenscheidt, beim Klett Verlag (als Reisewörterbuch Kroatisch) und von Polyglott.

Vom Hueber Verlag ist ein neues Lehrwerk erschienen, kenne ich aber noch nicht.

Bücher aus Kroatien (und auch aus den anderen Ländern Ex-Jugoslawiens) gibt es bei Kubon und Sagner (http://www.kubon-sagner.de ).

Viele Spaß – dobru zabavu!

'>

1101345 Antworten ...

bella

12.08.2005

kann mir das bitte jemand ins bosnische übersetzen

mein schatz,ich vermisse dich!Jeder Tag mit dir ist ein Geschenk!Ich danke dir für die schöne Zeit,die wir zusammen verbringen!Ich liebe dich für immer und ewig,dein Engel

1099527 Antworten ...

➤

re: kann mir das bitte jemand ins bosnische übersetzen

Ljubavi moja, nedostajes mi!

Svaki dan sa tobom je poklon.

Zahvaljujem ti se za ono lijepo vrijeme koje provedimo skupa.

Volit cu te za uvijek, tvoj andelo

1100076 Antworten ...

Baerchen

12.08.2005

Danke für die Hilfe!!

Kennt denn jemand eine Seite wo ich Kroatisch lernen kann?

Mein Schatz würd es freuen

1099244 Antworten ...

➤

Kroatisch

1099430 Antworten ...

12.08.2005

hiiiillfeee!!!

Ich würd so gern serbisch lernen, weil meine Großeltern in Serbien geboren wurden.

Jetzt hab ich nur das Problem, dass ich nur Bosnier kenne und auch im Internet nur Seiten auf kroatisch finde, mit denen ich etwas lernen kann.

Doch das hilft mir nicht so viel, weil ich mich auch gern mit meinen bosnischen Freunden unterhalten würde.

Hat vielleicht jemand einen Tip für einen Internetseite oder kann mir jemand so irgendwas beibringen?

Hvala im voraus!

1096105 Antworten ...

➤

re: hiiiillfeee!!!

eine Seite für Anfänger (mit oder ohne Vorkenntnisse) für Serbisch ist mir nicht bekannt, auch Lehrbücher gibts kaum.

Ein par Tipps kannst du immer von mir haben, aber auch einen Fernkurs (allerdings gegen Gebühr).

Bei Interesse kannst du dich per Mail an mich wenden, dann teile ich gern Näheres mit.

Übrigens, was deine bosnischen Freunde betrifft: aus welchem Gebiet stammen sie bzw. sind es bosnische Serben (Republika Srpska) oder bosnische Kroaten (Herceg Bosna) oder Föderation?

Puno pozdrava viele Grüße

1096186 Antworten ...

12.08.2005

Wie alle brauch ich dringend Übersetzungshilfe... :-)

Hey mein Tiger, ich vermiss Dich jetzt schon und zähl die Tage bist Du endlich wieder bei mir bist.

Du bedeutest mir so viel und die Zeit ohne Dich wird so schwer werden, aber wir schaffen das schon.

Pass auf Dich auf und vergiss mich nicht.

Ich lieb Dich über alles!!!

1094874 Antworten ...

➤

re: Wie alle brauch ich dringend Übersetzungshilfe... :-)

Cao moj tigre, vec mi nedostajes i ja brojim dane dok ti nebudes opet kod mene.

Puno mi znacis i vrijeme bez tebe ce biti vrlo tesko, ali ja i ti cemo to uspijeti.

Pazi se i nemoj me zaboraviti.

Volim te puno!!!

1094944 Antworten ...

its me :-)

12.08.2005

ins deutsche übersetzen bitte

; auch'>i ja tebe volim, veliki poljubac i laku noc"

"puno pozdrava i li jepo spavaj zeli ti ...

"

'>

1094057 Antworten ...

➤

re: ins deutsche übersetzen bitte

Ich liebe dich, einen dicken Kuss und

- i, a; a {Satzanfang,Verbind.Haupt-u.Nebensatz}; i {Aufzählung}'>

Viele Grüße

schlaf gut, wünscht dir ....

Viele Grüße auch von mir - puno pozdrava i od mene

'>

1094560 Antworten ...

its me

➤

➤

re: re: ins deutsche übersetzen bitte

dank dir günther,

hiermit auch nen lieben gruss von mir an dich :-)

1097502 Antworten ...

Baerchen

12.08.2005

Kann mir das bitte jemand Übersetzen??

Hallo Schatz,wollt dir nur noch einmal sagen wie doll lieb ich dich hab.Bin mit dem Herzen ganz nah bei dir.

1093903 Antworten ...

➤

re: Kann mir das bitte jemand Übersetzen??

Cao ljubavi, htijela sam ti samo jos jednom reci koliko te volim.

Ja sam sa srcem blizu tebe.

"Ich liebe dich" kann man sich in dem Fall sparen, da du es anstatt des "ich hab dich lieb" einsetzen musst!

Ich hab disch lieb gibts im kroatischen nicht ;)

1093957 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken