Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1038

1036

user_37861

BS FR EN IT SQ

23.11.2005

molim vas.....!!

dringend gesucht:

Lyrics von

Adrian feat.

Stana: Cik cik pogodi (remix von lepa brenas cik pogodi na nase i albanisch oder bulgarisch)...

dieser text ist unauffindbar, wenn ihn jemand kennt oder weiß wo er zu finden ist bitte javi se,

hvala!!!!!!!!

11434090 Antworten ...

Pivo .

EN HR NL

➤

Da isser:

http://narodnjak.blog.hr/ (21.9.)

Bitte bitte

Pivo

11440673 Antworten ...

user_38377

23.11.2005

wer kann mir das bitte ins kroatisc

ich hoffe du meinst es wirklich ernst und spielst nicht mir, nicht das du in montenegro auch eine frau sitzen hast

11433844 Antworten ...

user_38278

BS HR SR SH DE ..

➤

nadam se da nasu vezu smatras ozbiljnom i da se ne igras sa mnom!

nemoj da na kraju ispadne da imas zenu i djecu u crnoj gori!

11434670 Antworten ...

user_27811

➤

ohne Kinder

hehe......bitte ohne " i djecu " (Kinder).

P.S.

eine Frau genügt schon ;)

11435032 Antworten ...

user_38278

BS HR SR SH DE ..

➤

dann halt ohne "i djecu"

11435318 Antworten ...

Sengül

23.11.2005

Übersetzung

Könnt Ihr mal bitte übersetzen??

Hier ist es auch sehr kalt!

Ich bin krank und deshalb daheim.

Hoffentlich sehen wir uns bald küsschen.

11428341 Antworten ...

user_38278

BS HR SR SH DE ..

➤

I ovdje je jako hladno!

Ja sam bolesna, zato sam kod kuce.

Nadam se da cemo se vidjeti uskoro, pusa!

(wenn es sich um eine Frau handelt, dann ist es "bolesna"..ein Mann, "bolestan")

11428613 Antworten ...

user_36385

HR EN DE IT GL .

23.11.2005

Job in Kroatien

Huhu an alle!

Ich hab da mal wieder ne Frage.

Wie stehen die Chancen, dass man für ca. 4-5 Monate als Deutsche nen Job in z.B. Makarska findet?

Oder gibt es noch andere Möglichkeiten wie Animateur im Hotel?

Muss man da Prüfungen machen und was ist das Mindestalter?

Würde mich mal so interessieren.

Achja und nochwas: Wie sieht es aus mit einem Lehrerstudium nähe Split?

(oder auch Dubrovnik) Eigentlich müssten ja Lehrer gefragt sein...!?

Und gibt es in Kroatien sowas wie Logopäden oder Ergotherapeuten?

Würde mich über Antwort freuen.

Vielen lieben Dank an alle!

Grüße von der Cludel :o)

11426724 Antworten ...

user_38367

HR DE

23.11.2005

Übersetzten PLEASEEEEE

Was heißt Manöver auf Kroatisch??

11426619 Antworten ...

user_38278

BS HR SR SH DE ..

➤

im militaerischen Sinn: "vojna vježba"

ansonsten..."manevar"

11427236 Antworten ...

user_38367

HR DE

➤

THX!!!

11427600 Antworten ...

user_38292

23.11.2005

help again...

"das kannst du essen"

oder

- ili'>

oder

"das kann man essen"

danke !!

;)

11426397 Antworten ...

user_38278

BS HR SR SH DE ..

➤

"to možeš jesti"

"to se može jesti"

bitte ;-)

11426845 Antworten ...

user_38292

➤

@diorella

danke ;)

11427563 Antworten ...

user_38292

23.11.2005

danke für die übersetzung

das kannst du oder

- ili'>oder

(Zusammenhang!); isto; isto, i'>auch essen

oder

- ili'>oder

das kann man essen

danke !

11426290 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken