Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1037

1035

nena

23.11.2005

Bitte übersetzen =)

Guten Morgen!

Gut geschlafen?

Wir können uns erst mitte Dezember treffen, weil ich auf der Uni so viele Prüfungen habe.

Passt das?

Schönen Tag , Bussi

11424916 Antworten ...

Bobo .

➤

Dobro jutro!

Si dobro spavao?

Mozemo se sresti tek u sred prosinca, jer ja na faksu imam ispite.

Dali je to u redu?

Lijepi dan, Pusa

11425883 Antworten ...

nena

➤

@Bobo

HVALA =)

11426372 Antworten ...

user_35640 .

DE SP FR HR EN

23.11.2005

Bitte einmal übersetzen

Ich hab mich so gefreut dass Du gestern angerufen hast.

Habe aber noch keine Fotos erhalten.

Noch 3 Wochen, dann sehen wir uns.

Freu mich schon so.

Deine Schwester

11423229 Antworten ...

user_38159 .

➤

Jako sam se obradovala sto si me juce nazvao.

Slike nazalost jos nisam dobila.

Vidimo se za tri tjedna.

Mnogo ti se radujem, tvoja sestra.

11423659 Antworten ...

user_35640 .

DE SP FR HR EN

➤

@golubica

....danke für die schnelle übersetzung!

11423822 Antworten ...

user_38159 .

➤

(at) linne ...

hab ich gern gemacht...;-)

11423848 Antworten ...

user_33611

22.11.2005

Hallo Ihr Lieben, brauche mal wiede

Hallo Daniel, novac je prebacen prije par dana, to je kupila moja sestra i poslala novac ali nazalost nisam siguran da je kao verwendungszwek napisala R 1080 Pogledaj molim te jos jednom dali je novac stigao na konto, mislim da je napisala artikl nummer....

valjda cemo nekako rijesiti ovaj problem pozdrav iz frankfurta Nikola ~crocop5~

11414509 Antworten ...

user_38278

BS HR SR SH DE ..

➤

hallo daniel, das geld wurde bereits vor paar tagen überwiesen.

meine schwester hat es/das gekauft u. hat das geld überwiesen aber leider bin ich mir nicht sicher, ob sie als verwendungszweck R1080 hingeschrieben hat.

schau bitte noch einmal nach ob das geld am konto eingelangt ist, ich glaube sie hat die artikelnr.

hingeschrieben...

hoffentlich werden wir dieses problem irgendwie lösen...

grüße aus frankfurt nikola - crocop5-

11416735 Antworten ...

user_33611

➤

Hi, danke Dir vielmals :)

Wünsche einen schönen Abend

Daniel

11416849 Antworten ...

user_38278

BS HR SR SH DE ..

➤

bitte

11416917 Antworten ...

user_37623

➤

;o) da war ich jetzt doch wohl zu spät..

also lösch ich meins wieder...

11422949 Antworten ...

nina

22.11.2005

bitte bitte es ist wirklich drin

ich hoffe es natürlich auch.

naja ich muss jetzt noch ein bisschen lernen.schreibe morgen eine 2-stündige arbeit in italienisch.

gute nacht

11412630 Antworten ...

user_38159 .

➤

I ja se naravno nadam.

Odoh jos malo uciti, imam sutra ispit iz italijanskog.

Laku noc!

11412694 Antworten ...

user_27811

➤

.......iz t a l i j a n s k o g.

11413161 Antworten ...

user_38159 .

➤

shuldigung mene ...;-)

11413302 Antworten ...

nina

22.11.2005

bitte bitte es ist wirklich dringen

ich hoffe es natürlich auch.

naja ich muss jetzt noch ein bisschen lernen.schreibe morgen eine 2-stündige arbeit in italienisch.

gute nacht

11412515 Antworten ...

user_38337

22.11.2005

Übersetzung

Hallo Leute,

vielleicht könnt ihr mir kurz bei einer Übersetzung helfen die ich bei meiner Bewerbung brauche.

Kann mir jemand sagen was "Verfahrensingenieur" auf kroatisch heißt?

Vielen Dank

Klick

11412305 Antworten ...

user_27811

➤

INZINJER TEHNOLOGIJE (Z hat `´ oben)

11413870 Antworten ...

user_34381

22.11.2005

bitte übersetzen

sag mal hast du eigentlich ne freundin in bosnien??bin neugirig

11412199 Antworten ...

user_38159 .

➤

Reci mi, imas li ti djevojku u Bosni??

JA sam radoznala..

11412452 Antworten ...

nächste Seite