Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

06.08.25

Seite:

1035

1033

gatschi 22.11.2005	bitte beides übersetzen!(das von un ich will nicht sehen was ich sehe, nicht hören was ich höre von dir. ich will nicht wissen was ich weiß denn es tötet die hoffnung in mir. 11401487 Antworten ...
Bobo .	➤ nur kein stress; ich hab gleich fei ja ne zelim vidjeti sto vidim, ne zelim cuti sto cujem od tebe. ne zelim znati sto znam, jer ubija nadu u meni. und ich sag dir aus erfahrung: die hoffnung stirbt zuletzt... 11402240 Antworten ...
user_38213	➤ ➤ Anzeigen immer wieder erstaunlich, wie viele Lösungsmöglichkeiten es doch gibt ;-) 11402533 Antworten ...
Bobo .	➤ ➤ ➤ also dann bis morgen u pravu si! 11402777 Antworten ...
user_38213	➤ Anzeigen Necu vidjeti sto vidim, necu cuti sto od tebe cujem , necu znati sto znam, jer to mi ubije nadu. 11402333 Antworten ...
user_34381 22.11.2005	hilfe kann mir wer übersetzen !!!! ich kann nicht telefonieren da versteh ich dich nicht schick lieber ne sms. 11400403 Antworten ...
user_38213	➤ Anzeigen 'nemogu telefonirati jer te ne razumijem, rade pisi mi sms'. 11400685 Antworten ...
dzen	➤ ➤ Anzeigen ich kann nicht mit dir telefonieren weil ich dich nicht verstehe schreib mir lieber sms... 11401284 Antworten ...
Micky	➤ ➤ ➤ Bok dzen, spavas vec ;-) Übersetzt du jetzt die Übersetzung?? ;-))) Grüße Micky 11401673 Antworten ...
user_38213	➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen *lol* Aber die Übersetzung ist schon gut... quasi als Gegenprobe wie bei Mathematik. 11402241 Antworten ...
gatschi 22.11.2005	kann mir das jemand vielleich übers naja ich find es natürlich sehr schade liebster,denn du warst mir sehr sympatisch.hier sind die jungs alle sehr eingebildet und arrogant..da siehst du nie ein lächeln..aber bei dir war es ganz anders und darum warst du so speziell für mich 11400117 Antworten ...
Bobo .	➤ Anzeigen eto jako mi je zao dragi, jer si mi ti bio jako simpatican. ovdje su decki/momci svi jako umisljeni u sebe i nos nose jako visoko... tu nikada ne vidis osmjeh.. ali kod tebe je to bilo nesto sasvim drugo i zato si ti bio tako specijalan za mene (at) gatschi: wo kommst denn Du her, dass die Jungs so sind? Ich kenn nur die Anderen, so wie Du sie gern hast... 11401925 Antworten ...
gatschi	➤ ➤ Anzeigen ach in österreich.. hier sind die bosnier (vorallem) so grimmig .. hehe '> hehe '> hehe '> hehe 11402181 Antworten ...
Bobo .	➤ ➤ ➤ das sind aber auch auch ganz andere menschen... ,-) schau mal oben den Witz, dann weißt Du was man von denen hält... 11402579 Antworten ...
user_34173 . BS DE EN HR SR	➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen da hast du aber immer die falschen kennen gelernt :-) meiner is ganz lieb. den witz fand ich trotzdem lustig. 11411612 Antworten ...
user_35974 22.11.2005	bitte uebersetzen, danke Sve ce se ovo rijesiti i to uskoro pa cemo se opet smijati kao ono nedavno kad si cinija grimase na kameru hehe pozdrav iz sunc.zd Malo cu te pustit na miru a ti ces se javljat kad god tidnes, ja sam uvik tu,triba ti sada malo mira a ne da te "opsjedam 11398727 Antworten ...
Bobo .	➤ Anzeigen Dies alles wird sich klären und das bald und dann werden wir wieder darüber lachen, so wie demletzt als du grimassen in die kamera geschnitten hast hehe Gruß aus sunc.zd Ich werde dich ein wenig in ruhe lassen und du meldest dich sobald du zeit hast, ich bin immer da, du brauchst jetzt etwas ruhe und nicht, dass ich dich ?opsjedam? 11401173 Antworten ...
user_33546 22.11.2005	stimmt des so? das muss sein= to mora biti das muss gewesen sein=to mora bilo biti (??) 11395311 Antworten ...
Bobo .	➤ fast... das muss gewesen sein=to je moralo biti 11398582 Antworten ...
Skeps	➤ ➤ cool... hvala najlepse 11407305 Antworten ...
Pivo . EN HR NL 22.11.2005	bitte übersetzen... Dragi prijatelju, da li si se vratio u svoj mili dom? ja nisam izlazila iz svog "raja". Lijepo mi je sa svima a posebno s vmama koji me volite. sestra Cecilija ima imendan i rodenda Uspjela sam s njom razgovarati, posredstvom gos. zastitara doma?! tuzna je. usrecila se za 15-etak min. Dragi Pivo, ruzno su se njene tri kceri "polgrale" njenim starackim Zivotom!!! Bog nas blagoslovio! Hvala Pivo 11394206 Antworten ...
Bobo .	➤ Anzeigen Lieber Freund, bist du in Dein liebes Heim zurückgekommen? Ich bin nicht aus meinem Paradies rausgegangen. Es ist mit allen schön, aber besonders mit Euch die Ihr mich so lieb habt. Schwester Cecilija hat heut Namenstag und Geburtstag. Hab es geschafft mit ihr zu sprechen, zwecks dem hüter des heimes?! sie ist traurig. sie war 15 min glücklich. Lieber Pivo, böse haben sich ihre 3 töchter ?polgrale? ihrem altem Leben!!! Gott soll uns segnen/oder begnaden (keine ahnung) das polgrale würde ich im zusammenhang als pokrale schreiben = bestohlen/beraubt 11401432 Antworten ...
user_35974 22.11.2005	?????bitte!!! Nemamo oboje fala bogu cvrsta smo kova, isto podneblje,bit ce sve u redu 11392122 Antworten ...
Bobo .	➤ Anzeigen wir haben gott sei dank beide keine starken/festen wie ?kova?, auch ?podneblje?, es wird alles gut gehen (o.k. werden) 11395896 Antworten ...
nächste Seite