Kroatisch

Lieber Freund, bist du in Dein liebes Heim zurückgekommen?

Ich bin nicht aus meinem Paradies rausgegangen.

Es ist mit allen schön, aber besonders mit Euch die Ihr mich so lieb habt.

Schwester Cecilija hat heut Namenstag und Geburtstag.

Hab es geschafft mit ihr zu sprechen, zwecks dem hüter des heimes?!

sie ist traurig.

sie war 15 min glücklich.

Lieber Pivo, böse haben sich ihre 3 töchter ?polgrale?

ihrem altem Leben!!!

Gott soll uns segnen/oder begnaden (keine ahnung)

das polgrale würde ich im zusammenhang als pokrale schreiben = bestohlen/beraubt