Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1025

1023

seldamonie

18.11.2005

...noch was

darf ein Kroate nach Deutschland auch ohne pass sondern nur mit seinem Ausweis einreisen?

11254356 Antworten ...

Bobo .

➤

Nein, darf er nicht...

Da nur ein gültiger Reisepass als Dokument gilt und Kroatien nicht in der EU ist können wir als Kroaten nur mit diesem einreisen.

3 Monate können wir dann in Deutschland verweilen (sozusagen als Touri).

Mit einer Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltserlaubnis oder Duldung können wir dann länger hier bleiben.

Zu deiner Frage im unteren Beitrag: Ich weiß nicht wie es sich genau verhält, aber ich denke schon dass die Polizei das machen kann, da ein Flucht nicht ins ausland nicht ausgeschlossen werden kann.

So ist zumindest meine vermutung!!!

11254556 Antworten ...

Pivo .

EN HR NL

➤

hm,

als Laie würde ich sagen, dass der kroatische Pass Eigentum des Landes ist, wie bei uns, und dass er nicht so ohne weiteres abgenommen werden kann.

LG Pivo

11255468 Antworten ...

seldamonie

➤

okay, aber....

....

bisher war eine ausreise kein Problem und diese Schulden bestehen schon seit vielen Jahren, er hat schon öfter "sein" Land verlassen und ist immer wieder gekommen, wie können die das jetzt auf einmal begründen?

11255646 Antworten ...

Bobo .

➤

da solltest du bei den zuständigen

Es kann ja vieles sein.

Wie oben schon erwähnt einfach mal fragen...

(at) pivo: ich weiß nicht genau wie das ist.

Aber wenn ich mir einen neuen Pass hhier in Cannstatt machen lasse zahle ich doch ca. 150 €.

Da müsste des Ding ja mir gehören, oder?

Ich weiß auch, dass z.B. die Kroaten mir meinen Führerschein nicht wegnehmen dürfen, da ich einen deutschen habe.

Aber wie das mit dem in gewahrsam nehmen bei verstössen ist, weiß ich nicht genau.

Ich weiß auch, dass ich einen strafe bekommen kann und dann z.B. n halbes Jahr oder ein Jahr kein Fahrzeug in Kroatien führen darf.

Aber wegnehmen?

11255772 Antworten ...

Pivo .

EN HR NL

➤

guck mal

genau in deinen Pass.

Da steht drin: "Eigentum der Bundesrepublik Deutschland".

Soweit ich weiss, müsste sowas dementsprechend auch im kroatischen stehen...

11256080 Antworten ...

andela

➤

ich habe gerade in meinem pass geschaut da steht das so nicht drin

11258612 Antworten ...

seldamonie

18.11.2005

brauche dringend Hilfe

Hallo, habt ihr schon mal was davon gehört, dass man einem Kroaten den Pass wegnehmen darf (Polizei, Gericht) dass er nicht das Land verlassen kann weil er Schulden hat?

Wo kann ich sowas suchen und finden.

Bitte helft mir!

11254108 Antworten ...

andela

➤

klar dürfen die ihm den reisepass wegnehmen damit er nicht ausreisen darf....das darf doch jedes land

11258301 Antworten ...

seldamonie

➤

aber doch nicht...

wegen paar Euro schulden?????

hast Du davon schon mal was in Deutschland gehört.

hast Dein konto überzogen und darfst nicht das Land verlassen???

darum gehts doch!

11258914 Antworten ...

andela

➤

tja andere länder andere sitten

wenn man ihm den reisepass weggenommen hat wird das schon seine gründe haben es kommt keiner einfach an und sagt hey du gib mal deinen pass her

11259007 Antworten ...

seldamonie

➤

danke für den Hinweis, darum bin ic

darum habe ich gefragt ob jemand so ein Gesetz kennt oder sowas schon mal gehört hat?

11259113 Antworten ...

user_35409

DE IT EN HR

➤

Vielleicht...

...

hat er/sie auch was anderes angestellt, das du nicht weißt?

Viel Glück noch!

Micky

11259827 Antworten ...

andela

➤

ruf doch einfach mal bei kroatischen konsulat an und frag nach das kann dir doch hier keiner beantworten

11260171 Antworten ...

Claudia

18.11.2005

Übersetzung kroatisch-deutsch

Vielen , vielen Dank auch noch an Bobo für die Übersetzung!

Ist echt klasse!

11252309 Antworten ...

Hanna

18.11.2005

Danke, ihr seid ja wirklich schnell.....

11252265 Antworten ...

user_37733

18.11.2005

Bitte übersetzen... DANKE!!

Es ist Unsinn, sagt die Vernunft.

Es ist, was es ist, sagt die Liebe.

Es ist Unglück, sagt die Berechnung.

Es ist nichts als Schmerz, sagt die Angst.

Es ist aussichtslos, sagt die Einsicht.

Es ist, was es ist, sagt die Liebe.

Es ist lächerlich, sagt der Stolz.

Es ist Leichtsinn, sagt die Vorsicht.

Es ist unmöglich, sagt die Erfahrung.

ES IST WAS ES IST, SAGT DIE LIEBE!!!

Hoffentlich ist es nicht allzu schwer, aber ich finde das Gedicht sehr schön....

Eure Tigerlady

11251725 Antworten ...

Bobo .

➤

Vernunft, Berechnung, Einsicht?????

To je, bez smisla, kaze ....

To je, to sto je, kaze ljubav.

To je nesreca, kaze ....

To je nista drugo nego bol, kaze strah.

To je bezvidno, kaze ...

To je, to sto je, kaze ljubav.

To je smijesno, kaze ponos.

To je laki misao, kaze pozor.

Te je nemocno, kaze iskustvo.

TO JE; TO STO JE; KAZE LJUBAV!!!

11252830 Antworten ...

Pivo .

EN HR NL

➤

hallo!

Vernunft - razum

; razbor; razum {m}, pamet {m}, razbor {m}'>Vernunft - razum

berechnend - proracunat

Einsicht, Erkenntnis - spoznaja

oder, Alen?

LG Pivo

11255193 Antworten ...

Bobo .

➤

bin mir nicht ganz sicher, Roland!

Vernunft - razum = Verstand/Verständnis

berechnend/ausrechnen - proracunat // racun = Rechnung/Ergebnis // proracun = Vorabrechnung/Proformarechnung oder Zwischenergebnis

Einsicht, Erkenntnis - spoznaja --> ????

11255612 Antworten ...

Hanna

18.11.2005

kann mir das bitte jemand übersetzen: mirno spavaj moj lipi andjele.

vielen dank!

11251136 Antworten ...

Helena

➤

Schlaf ruhig, mein schöner Engel.

11251482 Antworten ...

Helena

➤

Schlaf ruhig, mein schöner Engel.

11251552 Antworten ...

Micky

Schlaf ruhig, mein schöner Engel...

11251621 Antworten ...

➤

;-)

claudia

18.11.2005

Forum

Muss einfach nochmal öffentlich dieses Forum hier loben, es ist so eine große Hilfe und so schön, darin zu schmökern!!!

11248926 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken