Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

schreibn kann ich leider nich aber ich versuchs mal...

mehr fällt mir grad net ein...gebrauchen kannst vill ja dann auch:

du sollst mich nicht ärgern: nemoj saje bavas ;-)

viel spaß damit

geh in die fotze deiner mutter: idi u picku materinu

ich fick dich:jebote te ja

so welche willstn noch dann kann ich dir sagen;)

Hey ihr seit einfach aml die besten sind eben paar schreib fehler drinne aber nich schlimm hehe weiter machen

alle wussten von meiner all zu schweren Situation mit dem Herzen mit Rheumatöser Artritis, nur dir haben sie es nicht gesagt?

Sie erwarteten mein Ende!

Ich habe sie enttäuscht, denn ich lebe noch!

Gott sei dank!

Heute habe ich die beglaubigten Unterlagen mit Milanouims Unterschrift erhalten.

Ich habe ihnen alles vorgelesen.

Ich musste es wegen uns tun!

Ich lieben euch

aber muss es nicht lutka heißen?

hmm es ist für Frauen gedacht...und stimmt schon so...bin leider kein Profi, aber gibt es lutka überhaupt?

bei mir im wörterbuch hab ich unter lutko nix gefunden unter lutka kam puppe deswege bin ich éin wenig verwundert deswegen fragte ich....

ok lutka heißt auch Puppe...

hmm das können dir die Experten sicher beantworten...jedenfalls wurde hier im Forum lutko schon oft als Kosename für Mädels benutzt...

oki doki ich bedanke mich ganz herzlich bei dir

nema problema...war dir ja nicht wirklich eine Hilfe ;-)

ipak nur nicht so bescheiden jetzt weis ich wenigstens das es puppe heißt

lutko is Vokativ von lutka, also die Anredeform

Hackfleischröllchen aus Kroatien

1 große Zwiebel und

4 Knoblauchzehen sehr fein würfeln (brunoise) oder pressen.

4 EL Petersilie hacken.

Mit

500 g Rinderhack oder Lammhack

Mit

1 TL Paprikapulver

1 TL Salz und

1 TL Pfeffer würzen.

1 EL Mehl hinzufügen und gut durchkneten.

2 cm dicke und 5 cm lange Würstchen daraus formen, auf ein Brett legen und mindestens ½ Stunde ruhen lassen, damit das Mehl quellen kann und dem Hackfleisch etwas Festigkeit gibt.

Olivenöl einölen und 10 bis 15 Minuten grillen oder braten.

Zwischendurch wenden.

hey super lieben dank aber ich mag kein knoblauch und rind auch nicht ;)

wenn ich schon mal wieder hier bin.

Also bei uns wird kein mehl verwendet sondern soda bikarbona.

Wenn ich sie mal hier mache dann mache ich keine zwiebeln und petersilie sondern hefe und milch...

endlich hast das bild bekommen auch wenn's aus dem klo ist.

dort war das licht am besten, jetzt weißt du wie ich aussehe, vielleicht hast du mich anders vorgestellt, als wir uns vorher geschrieben hast (oder gepinkelt weiß nicht wie pisala genau geschrieben wird hier wenn s mit haken drauf heißt es gepinkelt) waren wir etwas betrunken.

und ?izvjesce?

bekommst du heute abend, denn ich arbeite noch.

Das wochenende war zu gut, wir haben wieder ein gutes verhältniss und wir waren echt gut weg und danach im motel ausserhalb der stadt und wir waren gar nicht draussen, erst als ich heim musste.

wir haben uns noch nicht geeinigt, aber wenn wir es auf die reihe bringen unsere wünsche, wo zusammen wohnen und wo arbeiten könnte es was werden, sie würde gern ins ausland aber wir können nicht, vielleicht können wir nach kanada aber dazu benötigt man zeit, usw.

Wenn dich noch etwas interessiert, frag'

das heißt soviel wie: tolle mädels, v.a. die linke...