FilternSeite < >
Deutsch▲▼Manx▲▼KategorieTyp
besiegeln Rechtsgeschäfte, etc.
besiegelnbesiegelte(hat) besiegelt

english: seal (verb): I. {figürlich} besiegeln; (Urkunde) siegeln; II. (Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln; versiegeln
 sail
sailit
Verwaltungspr, kaufm. SpracheVerb
in Einklang bringen
brachte in Einklang(hat) in Einklang gebracht

english: reconciliation, reunite, reconcile
 aachoardailfigVerb
wieder in Ordnung bringen
brachte wieder in Ordnung(hat) wieder in Ordnung gebracht

english: readjustment, readjust
 aachiartagheyVerb
schwelgen in Dativ
schwelgenschwelgte(hat) geschwelgt in

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
 rouan in
rouan
fig, allgVerb
in Schwung bringen
brachte in Schwung (hat) in Schwung gebracht

english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
 bioee, bioghee
vioeebioit

VN: bioghey
Verb
in Einklang gebracht
english: reconciled
 aachoardailfigAdjektiv
in Erstaunung setzen
setzte in Erstaunung(hat) in Erstaunung gesetzt

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
in Verwunderung setzen
setzte in Verwunderung(hat) in Verwunderung gesetzt

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
wieder instand setzen
setzte wieder instand(hat) wieder instand gesetzt

english: to recondition
 aachliaghteyVerb
wiedereinnehmen
nahm wieder ein(hat) wiedereingenommen

english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen
 aachappeeysVerb
in Umlauf bringen, setzen, verbreiten Falschgeld, etc. transitiv
in Umlauf bringen, setzen, verbreitenbrachte, setzte, verbreitete in Umlaufhat in Umlauf gebracht, gesetzt, ...

english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.);
 fockle, focklee
d-ockleyfocklit

VN: fockley, Ger. gockley
Verb
beleben
belebte(hat) belebt

english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
 bioee, bioghee
vioeebioit

VN: bioghey
Verb
zusammensetzen
setzte zusammen(hat) zusammengesetzt

english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;
 peesh
peeshit
Verb
abbringen
brachte ab(hat) abgebracht

english: wean (verb): I. entwöhnen, abbringen {figürlich} und abgewöhnen;
 çharbaa
harbaaçharbaït
figVerb
lodernd
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight
ablaze
Adjektiv
entflammt
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight ²
ablaze
Adjektiv
flammen
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight ²
ablaze
Adjektiv
in Flammen
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight ²
ablaze
Adjektiv
wieder in Dienst stellen
stellte wieder in Dienst(hat) wieder in Dienst gestellt

english: recommission, refit, rearmament, rearm
 aa-armalnavigVerb
ankurbeln
kurbelte an(hat) angekurbelt

english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
 bioee, bioghee
vioeebioit

VN: bioghey
umgspVerb
überraschen
überraschteüberrascht

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
befremden
befremdetebefremdet

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
in Versuchung bringen
brachte in Versuchung(hat) in Versuchung gebracht

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
relig, allgVerb
dazubringen transitiv
brachte dazu(hat) dazugebracht

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
Verb
hervorbringen Laute transitiv
hervorbringenbrachte hervor(hat) hervorgebracht

english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.);
 fockle, focklee
d-ockleyfocklit

VN: fockley, Ger. gockley
Verb
probieren
probierte(hat) probiert

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
versuchen
versuchte(hat) versucht

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
verwundern
verwunderteverwundert

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
Konjugieren leben
lebte (hat) gelebt

english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]
 beagh, bagh
veaghbeaghit, beeit

VN: beaghey, baghey
Verb
erstaunen
erstaunteerstaunt

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
sich wagen an Akkusativ
sich wagen anwagte sich an(hat) sich gewagt an

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
in Angriff nehmen
nahm in Angriff(hat) in Angriff genommen

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
herabsetzen transitiv
setzte herab(hat) herabgesetzt

english: vilify (verb also taber, tabernacle): I. {v/t} schmähen, verleumden, verunglimpfen; II. herabsetzen;
 caartr
caartrit

VN: caartrey, caayney, cabbaney
Verb
zum Halten oder Stehen bringen
zum Halten / Stehen bringenbrachte zum Halten / Stehen(hat) zum Halten / Stehen gebracht

english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen
 hault
hault
figVerb
zum Glänzen bringen Schuhe
zum Glänzen bringenbrachte zum Glänzen(hat) zum Glänzen gebracht

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 soilshean braag
soilshean
Verb
locken transitiv
lockte(hat) gelockt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
Verb
befragen transitiv
befragte(hat) befragt

english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;
 feysht
d-eysht, d-eyshteefeyshtit

VN: feyshtey
Verb
verhören transitiv
verhörte(hat) verhört

english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;
 feysht
d-eysht, d-eyshteefeyshtit

VN: feyshtey
milit, recht, polit, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Verb
bezweifeln transitiv
bezweifelte(hat) bezweifelt

english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;
 feysht
d-eysht, d-eyshteefeyshtit

VN: feyshtey
Verb
vernehmen transitiv
vernahm(hat) vernommen

english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;
 feysht
d-eysht, d-eyshteefeyshtit

VN: feyshtey
milit, recht, polit, jur, Verwaltungspr, Privatpers., Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. Verb
bekleiden transitiv
bekleidete(hat) bekleidet

english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;
 coamr, coamree
choamr, choamreecoamrit

VN: coamrey
Verb
etw. anzweifeln transitiv
etw. anzweifelnzweifelte etw. an(hat) etw. angezweifelt

english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;
 feysht
d-eysht, d-eyshteefeyshtit

VN: feyshtey
Verb
mit Kleidung versehen transitiv
versah mit Kleidung(hat) mit Kleidung versehen

english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;
 coamr, coamree
choamr, choamreecoamrit
Verb
kleiden transitiv
kleidete(hat) gekleidet

english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;
 coamr, coamree
coamrchoamr, choamreecoamrit

VN: coamrey
Verb
umhüllen transitiv
umhüllte(hat) umhüllt

english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;
 coamr, coamree
choamr, choamreecoamrit

VN: coamrey
figVerb
kleiden transitiv
kleidete(hat) gekleidet

english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;
 coamr, coamree
choamr, choamreecoamrit

VN: coamrey
figVerb
äußern transitiv
äußerte(hat) geäußert

english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.);
 fockle, focklee
d-ockleyfocklit

VN: fockley
Verb
aussprechen transitiv
sprach aus(hat) ausgesprochen

english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.);
 fockle, focklee
d-ockleyfocklit

VN: fockley, Ger. gockley
Verb
unterbringen
brachte unter(hat) untergebracht

english: lodge (verb): I. {v/t} (jmdn.) a) unterbringen, aufnehmen; b) in Untermiete nehmen; II. (Geld) deponieren, hinterlegen; II. {Finanz} (Kredit) eröffnen; IV. (Antrag, Beschwerde) einreichen, (Anzeige) erstatten, (Berufung, Protest) einlegen (with / bei); V. (Kugel, Messer, etc.) (hinein-)jagen, (Schlag) landen;
 lhiaght
lhiaghtit

VN: lhiaghtey
Verb
von sich geben intransitiv
Laute von sich gebengab Laute von sich(hat) Laute von sich gegeben

english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.);
 fockle, focklee
d-ockleyfocklit

VN: fockley, Ger. gockley
Verb
festsetzen transitiv
setzte fest(hat) festgesetzt

english: decide (v): I. (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;
 reatre
reait

VN: reaghey
Verb
ausdrücken transitiv
drückte aus(hat) ausgedrückt

english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.);
 fockle, focklee
d-ockleyfocklit

VN: fockley, Ger. gockley
Verb
ausstoßen Laute transitiv
ausstoßenstoß aus(hat) ausgestoßen

english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.);
 fockle, focklee
d-ockleyfocklit

VN: fockley, Ger. gockley
Verb
Und Ihnen? / Und Ihnen selbst?
Rückfrage auf Wie geht es Ihnen?; Zurück-Erkundigung beim Gegenüber in der Höflichkeitsform; And yourself?, tu-form
 As shiu hene?
randalieren
randalierte(hat) randaliert

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
 rouanVerb
einhüllen transitiv
hüllte ein(hat) eingehüllt

english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen;
 coamr, coamree
choamr, choamreecoamrit

VN: coamrey
figVerb
toben
tobte(hat) getobt

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
 rouanVerb
Konjugieren fragen transitiv
fragte / alt: frug(hat) gefragt

english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;
 feysht
d-eysht, d-eyshteefeyshtit

VN: feyshtey
Verb
Konjugieren schwimmen
schwammgeschwommen

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 faark, faarkee
d-aark, d-aarkeefaarkit

VN: faark, faarkee
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 22:37:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit