| Deutsch▲▼ | Manx▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
|
besiegeln Rechtsgeschäfte, etc. english: seal (verb): I. {figürlich} besiegeln; (Urkunde) siegeln; II. (Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln; versiegeln | sail | Verwaltungspr, kaufm. Sprache | Verb | |||||
|
wieder in Ordnung bringen english: readjustment, readjust | aachiartaghey | Verb | ||||||
|
in Einklang bringen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | fig | Verb | |||||
|
beleben english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln; |
bioee, bioghee VN: bioghey | Verb | ||||||
|
schwelgen in Dativ english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ); | rouan in | fig, allg | Verb | |||||
|
ankurbeln english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln; |
bioee, bioghee VN: bioghey | umgsp | Verb | |||||
|
in Schwung bringen english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln; |
bioee, bioghee VN: bioghey | Verb | ||||||
|
überraschen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | ||||||
|
befremden english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | ||||||
|
in Einklang gebracht english: reconciled | aachoardail | fig | Adjektiv | |||||
|
verwundern english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | ||||||
|
erstaunen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | ||||||
|
äußern transitiv english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.); |
fockle, focklee VN: fockley | Verb | ||||||
|
aussprechen transitiv english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.); |
fockle, focklee VN: fockley, Ger. gockley | Verb | ||||||
|
hervorbringen Laute transitiv english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.); |
fockle, focklee VN: fockley, Ger. gockley | Verb | ||||||
|
ausstoßen Laute transitiv english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.); |
fockle, focklee VN: fockley, Ger. gockley | Verb | ||||||
|
von sich geben intransitiv english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.); |
fockle, focklee VN: fockley, Ger. gockley | Verb | ||||||
|
ausdrücken transitiv english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.); |
fockle, focklee VN: fockley, Ger. gockley | Verb | ||||||
|
in Verwunderung setzen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | ||||||
|
in Erstaunung setzen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | ||||||
|
wieder instand setzen english: to recondition | aachliaghtey | Verb | ||||||
in Umlauf bringen, setzen, verbreiten Falschgeld, etc. transitiv
english: utter (verb), (adj.): I. {v/t} äußern, ausdrücken, aussprechen; II. (Laute) ausstoßen, von sich geben, hervorbringen; III. (Falschgeld, etc.) in Umlauf bringen / setzen / verbreiten; IV. {adj.} utter ---> utterly: äußerst, höchst, völlig; V. endgültig, entschieden: ~ denial; VI. {contp.} ausgesprochen, vollendet (Schurke, Unsinn, etc.); |
fockle, focklee VN: fockley, Ger. gockley | Verb | ||||||
|
locken transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | Verb | ||||||
|
wiedereinnehmen english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen | aachappeeys | Verb | ||||||
|
lodernd english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ablaze | Adjektiv | ||||||
|
wieder in Dienst stellen english: recommission, refit, rearmament, rearm | aa-armal | navig | Verb | |||||
|
entflammt english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ² ablaze | Adjektiv | ||||||
|
in Flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ² ablaze | Adjektiv | ||||||
|
flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ² ablaze | Adjektiv | ||||||
|
versuchen transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | relig, allg | Verb | |||||
|
verleiten transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | Verb | ||||||
|
verlocken transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | Verb | ||||||
|
reizen transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | Verb | ||||||
|
in Versuchung bringen english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | relig, allg | Verb | |||||
|
dazubringen transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | Verb | ||||||
|
herausfordern transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | Verb | ||||||
|
probieren english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | ||||||
|
Konjugieren leben english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ] |
beagh, bagh VN: beaghey, baghey | Verb | ||||||
|
versuchen english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | ||||||
|
Glanz m english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; |
soilshean VN: soilshean | Substantiv | ||||||
|
sich wagen an Akkusativ english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | ||||||
|
in Angriff nehmen english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | ||||||
|
Schein m english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; |
soilshean VN: soilshean | Substantiv | ||||||
|
leuchten english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; |
soilshean VN: soilshean | Verb | ||||||
|
scheinen english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; |
soilshean VN: soilshean | Verb | ||||||
|
Halt machen lassen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen | hault | Verb | ||||||
|
Konjugieren halten english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen | hault | Verb | ||||||
|
zum Halten oder Stehen bringen english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen | hault | fig | Verb | |||||
|
zum Glänzen bringen Schuhe english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; | soilshean braag | Verb | ||||||
|
strahlen english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; | soilshean | fig, allg | Verb | |||||
|
glänzen english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; |
soilshean VN: soilshean | fig, allg | Verb | |||||
|
polieren Schuhe english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; |
soilshean VN: soilshean | fam. | Verb | |||||
|
sich hervortun english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; |
soilshean VN: soilshean | fig, übertr. | Verb | |||||
|
befragen transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | Verb | ||||||
|
auftauen english: thaw (verb): I. {v/i} (auf)tauen, schmelzen; II. (Wetter) tauen; III. {figürlich} auftauen; IV. {v/t} schmelzen, auftauen; V. auch thaw out / {figürlich} jmdn. zum Auftauen bringen; VI. Tauen {n}, Auftauen {n}; VII. Tauwetter {n} {auch politisch}; VIII. {figürlich} Auftauen {n}; | theinniu | fig | Verb | |||||
|
verhören transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | milit, recht, polit, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Verb | |||||
|
anhalten (lassen) english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen | hault | Verb | ||||||
|
Auftauen n english: thaw (verb): I. {v/i} (auf)tauen, schmelzen; II. (Wetter) tauen; III. {figürlich} auftauen; IV. {v/t} schmelzen, auftauen; V. auch thaw out / {figürlich} jmdn. zum Auftauen bringen; VI. Tauen {n}, Auftauen {n}; VII. Tauwetter {n} {auch politisch}; VIII. {figürlich} Auftauen {n}; | theinniu | fig | Substantiv | |||||
|
vernehmen transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | milit, recht, polit, jur, Verwaltungspr, Privatpers., Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Verb | |||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 21:35:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | ||||||||
Manx Deutsch in Umlauf bringen, setzen, verbreiten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken