FilternSeite < >
Deutsch▲▼Manx▲▼KategorieTyp
besiegeln Rechtsgeschäfte, etc.
besiegelnbesiegelte(hat) besiegelt

english: seal (verb): I. {figürlich} besiegeln; (Urkunde) siegeln; II. (Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln; versiegeln
 sail
sailit
Verwaltungspr, kaufm. SpracheVerb
schwelgen in Dativ
schwelgenschwelgte(hat) geschwelgt in

english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);
 rouan in
rouan
fig, allgVerb
in Einklang gebracht
english: reconciled
 aachoardailfigAdjektiv
Neubesiedelung
f

Austausch der jeweiligen Völker
 aachlanneyVerbrechersynd., Manipul. Prakt., AgendaSubstantiv
brachliegen
lag brach(hat) brachgelegen

english: fallow (verb): I. brachliegen;
 branl
vranl, vranleebranlit

VN: branley, branlagh, branlaghey
Verb
in der Luft liegen
lag in der Luftin der Luft gelegen

english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);
imbyl
d-imbylimlit
fig, übertr.Verb
wieder in Ordnung bringen
brachte wieder in Ordnung(hat) wieder in Ordnung gebracht

english: readjustment, readjust
 aachiartagheyVerb
in Einklang bringen
brachte in Einklang(hat) in Einklang gebracht

english: reconciliation, reunite, reconcile
 aachoardailfigVerb
wiedereinnehmen
nahm wieder ein(hat) wiedereingenommen

english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen
 aachappeeysVerb
Und Ihnen? / Und Ihnen selbst?
Rückfrage auf Wie geht es Ihnen?; Zurück-Erkundigung beim Gegenüber in der Höflichkeitsform; And yourself?, tu-form
 As shiu hene?
beleben
belebte(hat) belebt

english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
 bioee, bioghee
vioeebioit

VN: bioghey
Verb
trinken
trank(hat) getrunken

english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. {Tier} saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;
 iu
d-iu, j-iuiut, iuit
Verb
brauen intransitiv
brautegebraut

english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);
imbyl
d-imbylimlit

VN: imbyl
Verb
anstoßen
(hat) angestoßen

english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;
 iu
d-iu, j-iuiut, iuit
Verb
saufen derb, Tier
saufensoff(hat) gesoffen

english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;
 iu
d-iu, j-iuiut, iuit
Verb
ankurbeln
kurbelte an(hat) angekurbelt

english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
 bioee, bioghee
vioeebioit

VN: bioghey
umgspVerb
wieder in Dienst stellen
stellte wieder in Dienst(hat) wieder in Dienst gestellt

english: recommission, refit, rearmament, rearm
 aa-armalnavigVerb
flammen
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight ²
ablaze
Adjektiv
in Flammen
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight ²
ablaze
Adjektiv
entflammt
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight ²
ablaze
Adjektiv
in Schwung bringen
brachte in Schwung (hat) in Schwung gebracht

english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;
 bioee, bioghee
vioeebioit

VN: bioghey
Verb
lodernd
english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt
 alight
ablaze
Adjektiv
hingerissen in sich aufnehmen
in sich aufnehmennahm sich auf(hat) in sich aufgenommen

english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;
 iu
d-iu, d-iuitiut, iuit
figVerb
einsaugen Luft, etc.
einsaugensog ein(hat) eingesogen

english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;
 iu
d-iu, j-iuiut, iuit
Verb
tief einatmen
atmete tief ein(hat) tief eingeatmet

english: drink (verb): I. trinken oder anstoßen; II. (Tier) saufen; III. (Luft, etc.) einsaugen, tief einatmen; IV. {fig.} (hingerissen) in sich aufnehmen;
 iu
d-iu, d-iuitd-iu, j-iu
Verb
Brauer sein intransitiv
war Brauer(ist) Brauer gewesen

english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);
imbyl
d-imbylimlit
Verb
ausbrüten transitiv
brütete aus(hat) ausgebrütet

english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);
imbyl
d-imbylimlit
figVerb
Bier brauen transitiv
braute Bier(hat) Bier gebraut

english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);
imbyl
d-imbylimlit

VN: imbyl
Verb
im Anzuge sein Gewitter, Unheil, Gefahr, etc. intransitiv
im Anzuge seinwar im Anzuge(ist) im Anzuge gewesen

english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);
imbyl
d-imbylimlit
fig, übertr.Verb
sich zusammenbrauen
braute sich zusammen(hat) sich zusammengebraut

english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);
imbyl
d-imbylimlit
fig, übertr.Verb
aushecken
heckte aus(hat) ausgeheckt

english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);
imbyl
d-imbylimlit
figVerb
überraschen
überraschteüberrascht

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
befremden
befremdetebefremdet

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
verborgen liegen
lag verborgenverborgen gelegen

english: lurk (verb): I. {v/i} lauern {figürlich}; II. {figürlich} a) verborgen liegen; b) (heimlich) drohen; III. auch lurk about or around / herumschleichen; IV. {s} Lauern {n}, Lauer {f}, auf der Lauer liegen / on the lurk;
 sheginfigVerb
erstaunen
erstaunteerstaunt

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
versuchen
versuchte(hat) versucht

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
verwundern
verwunderteverwundert

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
Konjugieren leben
lebte (hat) gelebt

english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]
 beagh, bagh
veaghbeaghit, beeit

VN: beaghey, baghey
Verb
probieren
probierte(hat) probiert

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
langsam (ver-/ent-)schwinden
(ver-/ent-)schwinden(ver-/ent-)schwand(ist) (ver-/ent-)schwunden

english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden
 skell
skell
Verb
husten intransitiv
hustete(hat) gehustet

english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};
 moughaney
VN: moughaney
Verb
sich verlieren
sich verlorenverlor sich(hat) sich verloren

english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden
 skell
skell
Verb
null werden
wurde null(ist) null geworden

english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden
 skell
skell
mathVerb
plötzlich verschwinden
verschwindenverschwand(ist) verschwunden

english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden
 skell
skell
Verb
dahinschwinden
schwand dahin(ist) dahingeschwunden

english: vanish (verb): I. (plötzlich) verschwinden; II. (langsam) (ver-, ent-)schwinden, dahinschwinden, sich verlieren; III. (spurlos) verschwinden; IV. vanish into (thin) air / sich in Luft auflösen; V. {Mathematik} null werden, verschwinden
 skell
skell
Verb
in Erstaunung setzen
setzte in Erstaunung(hat) in Erstaunung gesetzt

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
sich wagen an Akkusativ
sich wagen anwagte sich an(hat) sich gewagt an

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
in Angriff nehmen
nahm in Angriff(hat) in Angriff genommen

english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;
 eab
d-eabeabit
Verb
in Verwunderung setzen
setzte in Verwunderung(hat) in Verwunderung gesetzt

english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;
 thanvaneeVerb
braten transitiv
briet(hat) gebraten

english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};
 fuinn
d-uinnfuinnt, fuinnit

VN: fuinney
Verb
braten intransitiv
briet(ist) gebraten

english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};
 fuinn
d-uinnfuinnt, fuinnit

VN: fuinney
fig, allgVerb
backen intransitiv
backte / buk (alt)(ist) gebacken

english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};
 fuinn
d-uinnfuinnt, fuinnit

VN: fuinney
Verb
backen, backen lassen transitiv
backte, ließ backen(hat) gebacken, backen lassen

english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};
 fuinn
d-uinnfuinnt, fuinnit
Verb
dörren intransitiv
dörrte(ist) gedörrt

english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};
 fuinn
d-uinnfuinnt, fuinnit

VN: fuinney
Verb
brutzeln allg., ugs. auch fig.
brutzelnbrutzeltegebrutzelt

english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten, brutzeln (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};
 fuinn
d-uinnfuinnt, fuinnit
fig, allgVerb
gebacken werden intransitiv
wurde gebacken(ist) gebacken worden

english: bake (verb), (s): I. {v/t} backen, im (Backofen, Rohr) braten; II. a) dörren, austrocknen, härten; III. {v/i} backen, braten (auch fig. in der Sonne); gebacken werden (Brot, etc.); IV. dörren, hart werden; V. {s} (amerik.) gesellige Zusammenkunft {f}; bakehouse / Backhaus {n}, Backstube {f};
 fuinn
d-uinnfuinnt, fuinnit

VN: fuinney
Verb
strahlen
strahlte(hat) gestrahlt

english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;
 soilsheanfig, allgVerb
stottern, husten ugs., Auto
stottern, hustenstotterte, hustete(hat) gestottert, gehustet

english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};
 moughaney fam., mot.
VN: moughaney
auto, umgsp, fam.Verb
locken transitiv
lockte(hat) gelockt

english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;
 miol
viol, violleemiollit

VN: miolley, miollagh, miollaghey
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 14:46:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit