Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch nia / leis an nia

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Dekl. (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität
f

Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. neartmhaire neartmhairí
f

An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];
Substantiv
Dekl. Lebenskraft Lebenskräfte f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. neartmhaire neartmhairí f
An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];
bioloSubstantiv
Dekl. Frischkäse m Dekl. nuacháis nuacháiseanna f
An Dara Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. (Kenn)Zeichen - n
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. nóta nótaí m
An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];
Substantiv
Dekl. Bedeutung -en f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. nóta nótaí f
An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];
Substantiv
Dekl. Schuldlosigkeit -en f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. neamhchiontacht -aí f
An Tríú Díochlaonadh; neamhchiontacht [nʹa'xʹuntəxt];
Substantiv
Dekl. Zivilisation -en f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. nósmhaireacht -aí f
An Tríú Díochlaonadh; nósmhaireacht [no:svirʹəxt];
Substantiv
Dekl. Neuigkeit -en f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. nua nuaí m
An Ceathrú Diochlaonadh; nua [no:], nuaí [no'i:];
Substantiv
Dekl. Neue -n n
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. nua nuaí m
An Ceathrú Díochlaonadh; nua [no:], nuaí [no'i:];
Substantiv
Dekl. Lapalie -n f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. neamhní neamhnithe m
An Ceathrú Díochlaonadh; neamhní [nʹav'nʹi:]; neamhnithe [nʹav'nʹihi];
Substantiv
Dekl. Bagatelle -n f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. neamhní neamhnithe m
An Ceathrú Díochlaonadh; neamhní [nʹav'nʹi:]; neamhnithe [nʹav'nʹihi];
Substantiv
Dekl. Gift -e n Dekl. nimh nimheanna m
nimh [nʹivʹ], Sing. Gen.: nimhe [nʹĩ:], Plur.: nimheanna
Substantiv
Dekl. Merkmal -e n
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. nóta nótaí m
An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];
SubstantivSP
Dekl. schlechte (An)Gewohnheit -en f Dekl. drochbhéas drochbhéasa [Nom./Dat.], drochbhéas [Gen.], a dhrochbhéasa [Vok.] m
drochbhéas [dro-vʹias], Sing. Gen.: drochbhéasa [dro-vʹiasə]; Plural: Nom./Dat.: drochbhéasa, Gen.: drochbhéas, Vok.: a dhrochbhéasa;
Substantiv
Dekl. Kultur -en f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. nósmhaireacht -aí f
An Tríú Díochlaonadh; nósmhaireacht [no:svirʹəxt];
Substantiv
Dekl. Tomate -n f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. tráta trátaí
m

An Ceathrú Díochlaonad;
Substantiv
Dekl. Unschuldige, Schuldlose -n
m
Dekl. neamhchiontach neamhchiontacha [Nom./Dat.], neamhchiontach [Gen.], a neamhchiontacha [Vok.]
m

neamhchiontach [nʹa'xʹuntəx], neamhchiontacha [nʹa'xʹuntəxə];
Substantiv
Dekl. Minute -n f Dekl. neomat neomataí m
ICS: neomat [nʹo:mət], Sing. Gen.: neomait, Pl. neomataí [nʹo:məti:];
Substantiv
Dekl. Glas n
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. gloine f
An Ceathrú Díochloanadh; gloine [glinʹi], ghloine [ɣlinʹi]; gloiní [gli'nʹi:];
SubstantivGD
Dekl. Viper f (lat.), Giftschlange f Vipern, -schlangen f
Die 5. Deklination im Irischen;
Dekl. nathair nimhe nathracha nimhe [Nom./Dat.], nathrach nimhe [Gen.], a nathracha nimhe [Vok.] f
An Cúigiú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Badezimmer -
n

Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. seomra folctha seomraí folctha
m

An Ceathrú Díochlaonadh; seomra folctha [ʃo:mərə_], seomraí folctha [ʃo:məri:_];
Substantiv
am Strand, an dem Strand ar an tráRedewendung
am Wochenende, an dem Wochenende ag an deireadh seachtaineRedewendung
umgekommen vor Hunger / zugrunde gegangen vor Hunger caillte leis an ocrasRedewendung
der Mann, der (welcher) Musik mag
(indirekt, rel. Partikel: ar)
an fear ar maith leis an
Dekl. kleines Horn, Hörnchen n kleinen Hörner, Hörnchen
n

Die 4. Deklination im Irischen;

engl.: little horn
Dekl. adhaircín adhaircíní
m

An Ceathrú Díochlaonadh; adhaircín [əir'kʹi:nʹ], adhaircíní [əir'kʹi:nʹi:];
Substantiv
der Mann, der (welcher) es tun konnte
(Partikel: ar): ar ----> arbh beim Past als auch Konditional und wenn das nächste Wort auf ar mit einem Vokal anfängt;
an fear arbh fhéidir leis é a
Dekl. Metapher f, Bild [Bildnis] n, [Rede-, Sprachfigur] -n
f

Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. figiúir figiúirí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; figiúir [fʹi'gʹu:rʹ], figiúirí [fʹi'gʹu:rʹi:];
Substantiv
Dekl. Figur -en
f

Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. figiúir figiúirí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; figiúir [fʹi'gʹu:rʹ], figiúirí [fʹi'gʹu:rʹi:];
Substantiv
Dekl. Unnötige, Unwesentliche, Unbedeutende, Bedeutungslose
n
Dekl. neamhghá
m

An Ceathrú Díochlaonadh; neamhghá [nʹav-ɣɑ:];
Substantiv
Wie lange? An fada?Redewendung
die Zwölf Apostel
pl
an dáréag aspalSubstantiv
Ist sie? (fragend) interrogativ
Sie ist nicht = níl sí
An bhfuil sí?
Dekl. Allmächtiger Gott
m
Dia an UilechumhachtSubstantiv
Ist er? (fragend) interrogativ
Er ist nicht = níl sé;
An bhfuil sé?
die Windrose als auch: der Wind kam auf/ der Wind stieg empor d’éirigh an ghaothmeteo
die eigentliche Wahrheit an fhírinne bhunaidh
an etwas gedenken cuimhniú a dhéanamh ar rudRedewendung
Sind wir? (fragend) interrogativ
Wir sind nicht = níl muid
An bhfuil muid?
Bist du? (fragend) interrogativ An bhfuil tú?Redewendung
Dekl. Stärke, Kraft
f
Dekl. neart
m

An Chéad Díochlaonadh; neart [nʹart], nirt [nʹirtʹ];
Substantiv
Bin ich? (fragend) interrogativ An bhfuil mé?
Dekl. schlechte (An)Gewohnheit -en f Dekl. drochnós drochnósa [Nom./Dat.], drochnós [Gen.], a dhrochnósa [Vok.] m
drochnós [dro-no:s];
Substantiv
Dekl. Unsicherheit, Ungewissheit -en
f
Dekl. neamhdheimhne
f

An Ceathrú Díochlaonadh; neamhdheimhne [nʹa-jəinʹi];
Substantiv
Dekl. Vertreter
m

Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. gníomhaire [Sing. Nom.: an gníomhaire, Gen.: an ghníomhaire; Pl. Nom.: na gníomhairí, Gen.: na ngníomhairí] gníomhairí
m

An Ceathrú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Aktivist -en
m

Die 4. Deklination (im Irischen);
Dekl. gníomhaí [Sing. Nom.: an gníomhaí, Gen.: an ghníomhaí; Pl. Nom.: na gníomhaíthe, Gen.: na ngníomhaíthe] gníomhaíthe
m

An Ceathrú Díochlaonadh
Substantiv
der, die, das anKW
mit, durch, per, damit
Begriff der Zuweisung
leisAdjektiv
ebenso leis
Dekl. die große Geldsumme
f

Die 1. Deklination im Irischen;
an t-airgead mór m
An Chéad Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Zollhaus, Zollbehörde f
n
áit an chustaimSubstantiv
das nächste Jahr
n
an bhliain seo chugainnSubstantiv
Dekl. Beste oder Feinste fig.
n
Dekl. bláth bláthanna
m

bláth [blɑ:h], Sing. Gen.: blátha [blɑ:h'i]; Plural: bláthanna [blɑ:hənə]
Substantiv
Dekl. Blüte fig. -n
f

z. B. in voller Blüte = blátha
Dekl. bláth bláthanna
m

bláth [blɑ:h], Sing. Gen.: blátha [blɑ:h'i]; ´Plural: bláthanna [blɑ:hənə]
Substantiv
Dekl. Garn, Garnbündel, Garnknäuel n
n

Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. abhras abhraisí
m

An Chéad Díochlaonadh; abhras [aurəs], Sing. Gen.: abhrais [auriʃ]; Plural: abhraisí [auriʃi:];
Substantiv
ich habe nichts damit zu tun / ich habe nichts mit ihm zu tun níl baint agam leisRedewendung
am Wochenende, an dem Wochenende ag an deireadh seachtaineRedewendung
Ist dies deins? An leatsa é seo?Redewendung
Sprichst du Irisch? An bhfuil Gaeilge agat?Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.03.2023 1:09:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken