Irisch Deutsch lorg

Deutsch▲▼

Irisch▲▼

Kategorie

Typ

jmdn. ersuchen über Nacht zu bleiben

ag lorg aíochta

Redewendung

Wer rief an?

Cé a bhí á lorg?

Redewendung

Ich werde es ihm ausrichten, dass Sie ihn sprechen wollten.

Ich werde es ihm ausrichten, dass Sie hier waren. Alles nicht wortwörtlich, wortwörtlich [Ich werde es ihm ausrichten, dass Sie nach ihm geschaut haben]

Déarfaidh mé leis go raibh tú á lorg.

Redewendung

Ich werde es ihr ausrichten, dass Sie sie sprechen wollten.

Ich werde es ihr ausrichten, dass Sie hier waren. Alles nicht wortwörtlich, wortwörtlich [Ich werde es ihr ausrichten, dass Sie nach ihr geschaut haben]

Déarfaidh mé léi go raibh tú á lorg.

Redewendung

aufspüren

spürte auf

hat aufgespürt

ich spüre auf = loirgim [Stamm im Irischen: loirg; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: lorg; Verbaladjektiv: loirgthe]

loirgim

lorg {VN}

loirg [mé,tú,sé/sí,loirgeamar,sibh,siad]

loirgthe

loirgim [lirʹigʹimʹ], lorg [lorəg]; Präsens: autonom: loirgtear; Präteritum: autonom: loirgeadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: loirgtí; Futur: autonom: loirgfear; Konditional: autonom: loirgfí; Imperativ: autonom: loirgtear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go loirgtear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá loirgtí; Verbalnomen: lorg; Verbaladjektiv: loirgthe;

Verb

Konjugieren suchen

suchte

hat gesucht

ich suche = loirgim [Stamm im Irischen: loirg; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: lorg; Verbaladjektiv: loirgthe]

loirgim

lorg {VN}

loirg [mé,tú,sé/sí,loirgeamar,sibh,siad]

loirgthe

Verb

herausfinden

fand heraus