Irisch Deutsch ard - pauker.at

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hügel die Hügel Genitiv des Hügels der Hügel Dativ dem Hügel den Hügeln Akkusativ den Hügel die Hügel	Dekl. ard m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ard na ard Genitiv an arda na arda Dativ don ard leis na ard Vokativ a arda a arda ard [ɑ:rd], arda [ɑ:rdə];		Substantiv
Dekl. große Fehler großen Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Fehler die großen Fehler Genitiv des großen Fehlers der großen Fehler Dativ dem großen Fehler den großen Fehler Akkusativ den großen Fehler die großen Fehler	Dekl. ard-dearúd m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na ard-dearúd Genitiv an na aoird-dearúid Dativ don leis na ard-dearúd Vokativ ard-dearúd [ɑ:rd-dʹa'rũ:d]		Substantiv
▶ hoch	ard ard [a:rd], Gen. Sing. {m}: aoird [i:rdʹ]; Comp./ Superl.: aoirde [i:rdʹi];		Adjektiv, Adverb	GV
Dekl. Messe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messe die Messen Genitiv der Messe der Messen Dativ der Messe den Messen Akkusativ die Messe die Messe Die 1. Deklination im Irischen; engl.: mass² (s.); {alt}Irisch: oifrend [lat. offerenda] Beispiel: 1. (die) Messe lesen 2. Messbuch 3. die Hohe Messe / die Hochmesse 4. Messgewand 5. Versammlung bei der Messe (von der Kirchengemeinde) 6. Messgang (zur Messe gehen, die Messe hören)	Dekl. aifreann mf [Sing. Nom.: an t-aifreann, Gen.: an aifrinn, Dat.: don aifreann; Pl. Nom.: na haifreannaí, Gen.: na n-aifreannaí, Dat.: leis na haifreannaí ] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aifreann na haifreannaí aifreann aifreannaí Genitiv an aifrinn na n-aifreannaí aifrinn aifreannaí Dativ don aifreann / leis an aifreann leis na haifreannaí aifreann aifreannaí Vokativ a aifrinn a aifreannaí An Chéad Díochlaonadh; aifreann [afʹirʹən], Sing. Gen.: aifrinn [afʹirʹin], Plural: aifreannaí [afʹirʹəni:]; Beispiel: 1. Aifreann do rá 2. Leabhar Aifrinn 3. Aifreann Árd 4. Éide Aifrinn 5. Pobal Aifrinn 6. Aifreann d’éisteacht		Substantiv
hosianna [griech.,hebr.,mlat.] "Hilf doch": alttestamentlicher Gebets- und Freudenruf, der in die christliche Liturgie übernommen wurde; das Hosianna [Pl.-s] (mit dem Sanctus verbundener Teil des christlichen Gottesdienstes vor der Eucharistie); so laut wie möglich Beispiel: Hosianna in der Höh'!	lánard lánard [lɑ:n-ɑ:rd] Beispiel: Hósanna go lán ard!		Adjektiv