Irisch Deutsch Wehklagen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jammern, Wehklagen, Beklagen; Elegie f, Klagelied n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jammern, Wehklagen, Beklagen; die Elegie, das Klagelied die Genitiv des Jammerns, Wehklagens, Beklagens; der Elegie, des Klagelied[e]s der Dativ dem Jammern, Wehklagen, Beklagen; der Elegie, dem Klagelied den Akkusativ das Jammern, Wehklagen, Beklagen; die Elegie, das Klagelied die VN im Irischen,	Dekl. caoineadh caointe [Nom./Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an caoineadh na caoineadh Genitiv an caointe na caointe Dativ don chaoineadh / leis an gcaoineadh leis na caoineadh Vokativ a chaoineadh caoineadh [ki:nʹə], Sing. Gen.: caointe [ki:ntʹi]; Plural: caointe [Nom./Dat.]		Substantiv
Dekl. Weinen [Wehklagen n, Wehklage f ] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weinen [Wehklage; {f}] die [Wehklagen] Genitiv des Weinens [Wehklage; {f}] der [Wehklagen] Dativ dem Weinen [Wehklage; {f}] den [Wehklagen] Akkusativ das Weinen [Wehklage; {f}] die [Wehklagen] Die 3. Deklination im Irischen; engl.: {s} keening, weeping	Dekl. caoineacht [Sing. Nom.: an chaoineacht, Gen.: na gcoineachtaí, Dat.: leis na gcaoineacht / don chaoineacht; Plural: Nom.: an caoineachtaí, Gen.: na gcaoineachtaí, Dat.: leis na caoineachtaí] caoineachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chaoineacht na caoineachtaí caoineacht caoineachtaí Genitiv na caoineachta na gcaoineachtaí caoineachta caoineachtaí Dativ leis an gcaoineacht / don chaoineacht leis na caoineachtaí caoineachtaí caoineachtaí Vokativ a chaoineacht a chaoineachtaí caoineacht [kEːn'axt]; An Tríú Díochlaonadh; caoineacht [], Sing. Gen.: caoineachta []; Plural: caoineachtaí		Substantiv
Dekl. Wehklagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wehklagen die Genitiv des Wehklagens der Dativ dem Wehklagen den Akkusativ das Wehklagen die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. éagaoin [Sing. Nom.: an éagaoine, Gen.: na héagaoine, Dat.: don éagaoin /leis an éagaoin; Nom.: na héagaoine, Gen.: na n-éagaoin, Dat.: leis na héagaoine] [h]éagaoine [Nom./Dat.], [n-]éagaoin [Gen.], a éagaoine [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éagaoin na héagaoine éagaoin éagaoine Genitiv na éagaoine na n-éagaoin éagaoine éagaoin Dativ leis an éagaoin / don éagaoin leis na héagaoin éagaoin éagaoine Vokativ a éagaoin a éagaoine An Dara Díochlaonadh; éagaoin [iagi:n'], Sing. Gen.: éagaoine [iagi:nʹi]; Plural: Nom./Dat.: éagaoine, Gen.: éagaoin, Vok.: a éagaoine;		Substantiv