Irisch Deutsch Weinen [Wehklage; {f}]

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶ weinen weinte hat geweint ich weine = caím [Stamm im Irischen: caígh, Verb der 1. Konjugation; Verbaladjektiv: caíte]	caím chaígh [mé,tú,sé/sí,chaomar,sibh,siad] caíte Präsens: autonom: caítear; Präteritum: autonom: caíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaítí; Futur: autonom: caífear; Konditional: autonom: chaífí; Imperativ: autonom: caítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaítí; Verbaladjektiv: caíthe		Verb
Dekl. Weinen [Wehklagen n, Wehklage f ] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weinen [Wehklage; {f}] die [Wehklagen] Genitiv des Weinens [Wehklage; {f}] der [Wehklagen] Dativ dem Weinen [Wehklage; {f}] den [Wehklagen] Akkusativ das Weinen [Wehklage; {f}] die [Wehklagen] Die 3. Deklination im Irischen; engl.: {s} keening, weeping	Dekl. caoineacht [Sing. Nom.: an chaoineacht, Gen.: na gcoineachtaí, Dat.: leis na gcaoineacht / don chaoineacht; Plural: Nom.: an caoineachtaí, Gen.: na gcaoineachtaí, Dat.: leis na caoineachtaí] caoineachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chaoineacht na caoineachtaí caoineacht caoineachtaí Genitiv na caoineachta na gcaoineachtaí caoineachta caoineachtaí Dativ leis an gcaoineacht / don chaoineacht leis na caoineachtaí caoineachtaí caoineachtaí Vokativ a chaoineacht a chaoineachtaí caoineacht [kEːn'axt]; An Tríú Díochlaonadh; caoineacht [], Sing. Gen.: caoineachta []; Plural: caoineachtaí		Substantiv
▶Dekl. Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Wein[e]s der Weine Dativ dem Wein den Weinen Akkusativ den Wein die Weine Beispiel: 1. fünf Dutzend Weinflaschen	Dekl. fíon fíonta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fíon na fíonta fíon fíonta Genitiv an fhíona na bhfíonta fíona fíonta Dativ don fhíon / leis an bhfíon leis na fíonta fíon fíonta Vokativ a fhíon a fhíonta fíon [fʹi:n], Sing. Gen.: fíona [fʹi:nə]; Plural: fíonta [fʹi:ntə]; Beispiel: 1. chúig dosaein fíonta		Substantiv