FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Schnalle, Spange f -n
f

Die 4. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. mit goldenen Schnallen an ihren Schuhen
 Dekl. búcla búclaí
m

An Ceathrú Díochlaonadh; búcla [bu:klə], búclaí [bu:'kli:];
Beispiel:1. agus búclaí óir ’na mbrógaibh
Substantiv
sich hinlegen intransitiv reflexiv
legte sich hinhat sich hingelegt

ich lege mich hin = sínim [Stamm im Irischen: sín; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: síneadh; Verbaladjektiv: sínte]
Example:1. da legst dich nieder
2. im eigenen Bett liegen
3. aus den Schuhen / Latschen kippen {fig.}
 sínim
síneadh {VN}shín [mé,tú,sé/sí,shíneamar,sibh,siad]sínte

sínim [ʃi:nʹim'], síneadh [ʃi:nʹi]; Präsens: autonom: síntear; Präteritum: autonom: síneadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: shíntí; Futur: autonom: sínfear; Konditional: autonom: shínfí; Imperativ: autonom: síntear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go síntear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá síntí; Verbalnomen: síneadh; Verbaladjektiv: sínte;
Example:1. tú féin a shíneadh amach
2. síneadh ar do leabaidh
3. {fig.} do chosa a shíneadh
Verb
Dekl. Schuh -e
m

zwei Schuhe

*die Dativsingularform ist identisch mit der Nominativdualform zwei Schuhe dhá bhróig
 Dekl. bróg [Sing. Nom.: an bhróg, Gen.: na bróige, Dat.: don bhróig* (don bhróg)/ leis an mbróg; Pl. Nom.: na bróga, Gen.: na mbróg, Dat.: leis na bróga] bróga [Nom./Dat.], bróg [Gen.]
f

*dhá bhróig; bróg [brɔg]; bróga [brɔ:ga];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:13:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit