FilternSeite < >
Deutsch▲▼Irisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kontrolle, Disziplin f -n
f
Beispiel:1. jmdn. unter Kontrolle bringen als auch jmdn. disziplinieren
2. etwas unter seine Kontrolle bringen
3. unter seiner Kontrolle
4. außer Kontrolle
Synonym:in bestimmten Zusammenhängen auch: Rüge {f}, scharfer Tadel {m}
 Dekl. smacht smachta [Nom./Dat.], smacht [Gen.], a smachta
m

(irreg.) smacht [smɑxt], Sing. Gen.: smachta [smɑxtə];
Beispiel:1. smacht a chur ar dhuine
2. rud a thabhairt féd smacht
3. fé smacht a láimhe
4. imithe ó smacht
Synonym:smacht
Substantiv
Dekl. volle Kontrolle, Herrschaft f
f

Die 3. Deklination im Irischen;
Beispiel:unter seiner Herrschaft
unter seiner vollen Kontrolle
unter seiner Kontrollgewalt
 Dekl. lánsmacht
m

An Tríú Díochlaonadh; lánsmacht [lɑ:n-smɑxt]
Beispiel:féna lánsmacht
féna lánsmacht
féna lánsmacht
Substantiv
Dekl. Kontrolle f, Herrschaft f, Fähigkeit f
f

Die 1. Deklination im Irischen;
Beispiel:1. die (tatsächliche) Gewalt über eine Sache haben
 Dekl. cumas [Sing. Nom.: an cumas, Gen.: an chumais, Dat.: don chumas / leis an gcumas]
m

An Chéad Díochlaonadh; cumas [kuməs], Sing. Gen.: cumais;
Beispiel:1. cumas a bheith agat ar rud
Substantiv
Kontrolle, Macht, Gewalt, Herrschaft über [Akk.] cumas arRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 17:36:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit