Irisch Deutsch Glück

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
John ist im Glück.	Tá an t-ádh ar Sheán.		Redewendung
Dekl. Glück n Gefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die Genitiv des Glück[e]s der Dativ dem Glück den Akkusativ das Glück die Die 1. Deklination im Irischen;	áthas m An Chéad Díochlaonadh; áthas [ɑhəs];		Substantiv
sein Glück versuchen (mit) versuchte sein Glück (mit) hat sein Glück versucht (mit)	do sheans a ghlacadh (le) do sheans a ghlacadh (le) {VN}		Verb
Dekl. Glück n, Chance f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück, die Chance die Genitiv des Glück[e]s, der Chance der Dativ dem Glück, der Chance den Akkusativ das Glück, die Chance die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. (Mittel) bei, mit allen Glück der Welt 2. glücklicher Zufall	Dekl. ámharaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na ámharaí Genitiv na na ámharaí Dativ leis an leis na ámharaí Vokativ a ámharaí An Ceathrú Díochlaonadh; ámharaí [ɑ:vəri:], Sing. Gen.: ámharaí; Beispiel: 1. ar ámharaí an tsaoil 2. ámharaí		Substantiv
Dekl. Wohlstand [Glück n, Gedeihen n ] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlstand die Genitiv des Wohlstand[e]s der Dativ dem Wohlstand den Akkusativ den Wohlstand die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. bail [Sing.: Nom.: an bhail, Gen.: na baile, Dat.: don bhail / leis an mbail;] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhail na bail Genitiv na baile na baile Dativ leis an mbail / don bhail leis na bail Vokativ a bail An Dara Díochlaonadh; bail [bɑlʹ], Sing. Gen.: baile;		Substantiv
Viel Glück!	Ádh mór!		Redewendung
unglücklich, Unglück...; verhängnisvoll, un(glück)selig	mífhoirtiúnach mífhoirtiúnach [mʹi:or'tʹu:nəx]; Comp./Superl.: mífhoirtiúnaí [mʹi:- or'tʹu:ni:];		Adjektiv
(in jmds. Gesicht) spucken auch fig. spucken spuckte hat gespuckt auch als Viel Glück wünschen, im Franz. toi,toi, toi	seile a chaitheamh (in aghaidh ar dhuine) seile a chaitheamh		Verb
Dekl. Chance, (glücklicher) Zufall m, Glück(sfall m ) n - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chance, der (glückliche) Zufall, das Glück, der Glücksfall die Chancen, (glücklichen) Zufälle, Glücksfälle Genitiv der Chance, des (glücklichen) Zufall[e]s, des Glück[e]s, des Glücksfall[e]s der Chancen, (glücklichen) Zufälle, Glücksfälle Dativ der Chance, dem (glücklichen) Zufall, dem Glück, dem Glücksfall den Chancen, (glücklichen) Zufälle, Glücksfällen Akkusativ die Chance, den (glücklichen) Zufall, das Glück, den Glücksfall die Chancen, (glücklichen) Zufällen, Glücksfällen Beispiel: 1. sein Glück versuchen (mit) {Verb} 2. vielleicht {Adv.} 3. vielleicht wird er kommen (wenn man auf etwas wartet und hofft das es eintrifft) 4. ich war auf jeden Fall sehr glücklich	Dekl. seans seansanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na seansanna seans seansanna Genitiv an na seansann seans[a] seansanna Dativ don leis na seansanna seans seansanna Vokativ a sheans[a] a sheansanna seans [ʃans], Sing. Gen.: seans / seansa, Plural: seansanna [ʃansənə]; Beispiel: 1. do sheans a ghlacadh (le) 2. seans go 3. seans go dtiocfaidh sé 4. bhí ana sheans orm-sa pé 'r domhan é		Substantiv
Dekl. Freude -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freude die Freuden Genitiv der Freude der Freuden Dativ der Freude den Freuden Akkusativ die Freude die Freuden Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. in (Glück)Seligkeit {Religion}	Dekl. aoibhneas [Sing. Nom.: an t-aoibhneas, Gen.: an aoibhnis, Dat.: don aoibhneas / leis an aoibhneas; Pl. Nom.: na haoibhneasaí, Gen.: na n-aoibhneasaí, Dat.: leis na haoibhneasaí] [h]aoibhneasaí [Nom./Dat.], [n-]aoibhneasaí [Gen.], a aoibhneasaí [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aoibhneas na haoibhneasaí aoibhneas aoibhneasaí Genitiv an aoibhnis na n-aoibhneasaí aoibhnis aoibhneasaí Dativ don aoibhneas / leis an aoibhneas leis na haoibhneasaí aoibhneas aoibhneasaí Vokativ a aoibhnis a aoibhneasaí An Chéad Díochlaonadh; aoibhneas [i:vʹinʹəs], Sing. Gen.: aoibhnis; Plural: aoibhneasaí [i:vʹinʹəsi:]; Beispiel: 1. in aoibhneas		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die Glücke Genitiv des Glück[e]s der Glücke Dativ dem Glück den Glücken Akkusativ das Glück die Glücke Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: Ich bin glücklich Unglück Möge Gott dich beschützeMöge Gott dich beschützen. Gnade mit dir! [Gnade, Schutz im Krieg/Religion ]	Dekl. ádh [a:] [Sing. Nom.: an t-ádh, Gen.: an áidh, Dat.: don ádh / leis an ádh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ádh na ádh Genitiv an áidh na áidh Dativ don ádh / leis an ádh leis na ádh Vokativ a áidh An Chéad Díochlaonadh; ádh [a:], Sing. Gen.: áidh [a:gʹ]; Beispiel: Tá an t-ádh orm mí-ádh Go gcuiridh Dia an t-ádh ort		Substantiv
Dekl. Spucke f, Speichel m -n, - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spucke, der Speichel die Spucken, Speichel Genitiv der Spucke, des Speichels der Spucken, Speichel Dativ der Spucke, dem Speichel den Spucken, Speicheln Akkusativ die Spucke, den Speichel die Spucken, Speichel Die 4. Deklination im Irischen; auch Spucken (spucken Verb Seile a chaitheamh) als auch fig. und als Andeutung, um jmdn. Glück zu wünschen = seile a chaitheamh	Dekl. seile seilí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an seile na seilí seile seilí Genitiv na tseile na seilí seile seilí Dativ leis an seile / don seile leis na seilí seile seilí Vokativ a sheile a sheilí An Ceathrú Díochlaonadh; seile [ʃelʹi], seilí [ʃe'lʹi:];		Substantiv
Dekl. Glück [hier: Schicksal [n}, Los n, Geschick n ] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die Genitiv des Glück[e]s der Dativ dem Glück den Akkusativ das Glück die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. cinniúint [Sing. Nom.: an chinniúint, Gen.: na cinniúna, Dat.: don chinniúint / leis an gcinniúint; Pl. Nom.: na cinniúintí, Gen.: na gcinniúintí, Dat.: leis na cinniúintí] cinniúintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chinniúint na cinniúintí cinniúint cinniúintí Genitiv na cinniúna na gcinniúintí cinniúna cinniúintí Dativ leis an gcinniúint / don chinniúint leis na cinniúintí cinniúint cinniúintí Vokativ a chinniúint a chinniúintí An Tríú Díochlaonadh; cinniúnt [k'iniʎnt'], cinniúintí [k'iniʎnt'i:]		Substantiv