Französisch Deutsch ramasse

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
aufheben irreg. aufheben hob auf (hat) aufgehoben ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser ramassait ramassé(e)		Verb
anhäufen häufte an (hat) angehäuft ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser ramassait ramassé(e)		Verb
sammeln sammelte (hat) gesammelt ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser ramassait ramassé(e)		Verb
rudern ruderte gerudert ramer {Verb}: I. rudern;	ramer ramait ramé(e)		Verb
pullen pullte (hat) gepullt	ramer ramait ramé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
ackern ackerte (hat) geackert	ramer ramait ramé(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
sich einen abstrampeln strampelte sich einen ab (hat) sich einen abgestrampelt	ramer ramait ramé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
schuften schuftete (hat) geschuftet	ramer ramait ramé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
sich einen abquälen quälte sich einen ab (hat) sich einen abgequält	ramer ramait ramé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
etw einsammeln, aufsammeln einsammeln, aufsammeln sammelte ein / auf (hat) eingesammelt, aufgesammelt ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser qc ramasser ramassait ramassé(e)		Verb
etw. stützen stützte etw. (hat) etw. gestützt	ramer qc. ramer ramait ramé(e)	landwLandwirtschaft	Verb
aufsammeln, einsammeln sammelte auf / ein (hat) aufgesammelt, eingesammelt ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser ramasser ramassait ramassé(e)		Verb
schlaff sein war schlaff (ist) schlaff gewesen	être à la ramasse	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
hinterherhinken hinkte hinterher hinterhergehinkt	être à la ramasse		Verb
einen Reinfall erleben erlebte einen Reinfall (hat) einen Reinfall erlebt	ramasser une veste ramassait une veste ramassé(e) une veste	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
groggy sein war groggy (ist) groggy gewesen	être à la ramasse	umgspUmgangssprache	Verb
k.o. sein war k.o. (ist) k.o. gewesen	être à la ramasse		Verb
vor sich her / hin dümpeln dümpelte vor sich her / hin vor sich her / hin gedümpelt	être à la ramasse		Verb
ramassiert ramassé {m}, ramassée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. {landschaftlich} ramassiert / dick, gedrungen, untersetzt; II. {P.P.} ramassiert / gesammelt, angehäuft, zusammengefasst, eingesammelt; III. {P.P.}, {landschaftlich} ramassiert / unordentlich und polternd gearbeitet; IV. {ugs.} erwischt; V. aufgehoben, eingesammelt, aufgesammelt;	ramassé, -e	umgspUmgangssprache, allgallgemein, landschlandschaftlich, übertr.übertragen	Adjektiv
dick, gedrungen, untersetzt ramassé {m}, ramassée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. {landschaftlich} ramassiert / dick, gedrungen, untersetzt; II. {P.P.} ramassiert / gesammelt, angehäuft, zusammengefasst, eingesammelt; III. {P.P.} ramassiert / unordentlich und polternd gearbeitet; IV. {ugs.} erwischt; V. aufgehoben, eingesammelt, aufgesammelt;	ramassé, -e	landschlandschaftlich	Adjektiv
erwischen erwischte (hat) erwischt ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser ramassait ramassé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser ramassait ramassé(e)		Verb
unordentlich und polternd arbeiten arbeitete unordentlich und polternd (hat) ... gearbeitet ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser ramassait ramassé(e)	landschlandschaftlich	Verb
ramassieren ramassierte (hat) ramassiert ramasser {Verb}: I. ramassieren / sammeln, anhäufen, zusammenfassen; {recueillir} einsammeln; II. {landschaftlich} ramassieren / unordentlich und polternd arbeiten; III. {ugs.} erwischen; IV. {ce qui est par terre} aufheben; aufsammeln;	ramasser ramassait ramassé(e)	allgallgemein, landschlandschaftlich, übertr.übertragen	Verb