Französisch Deutsch blague

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
witzeln witzelte (hat) gewitzelt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
spaßen spaßte (hat) gespaßt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
scherzen scherzte (hat) gescherzt	blaguer blaguait blagué(e)		Verb
jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)	scherzh.scherzhaft, übertr.übertragen	Verb
jmdn. verspotten verspottete jmdn. (hat) jmdn. verspottet	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)		Verb
Im Ernst! / Scherz beiseite!	Sans blague!	übertr.übertragen
jmdn. necken neckte jmdn. (hat) jmdn. geneckt	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)		Verb
Im Ernst!	Sans blague !
Scherz beiseite!	Blague à part !
jmdm. einen Streich spielen spielte jmdm. einen Streich (hat) jmdm. einen Streich gespielt	faire une blague à qn faire fait fait		Verb
Mach keine Witze! ugs Aufforderung, Konversation	Ne raconte pas de blague !
Das soll wohl ein Witz sein? Kritik	C'est une blague, ou quoi ?
Dekl. Tabakbeutel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tabakbeutel die Tabakbeutel Genitiv des Tabakbeutels der Tabakbeutel Dativ dem Tabakbeutel den Tabakbeuteln Akkusativ den Tabakbeutel die Tabakbeutel blague {f} [blag]: I. (tabac) Tabakbeutel {m}; II. (plaisanterie) Scherz {m}; (histoire amusante:) Witz {m}; (farce) Streich {m}; sans blague! / Scherz beiseite! / im Ernst!;	blague f		Substantiv
Dekl. Streich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streich die Streiche Genitiv des Streich[e]s der Streiche Dativ dem Streich den Streichen Akkusativ den Streich die Streiche blague {f} [blag]: I. (tabac) Tabakbeutel {m}; II. (plaisanterie) Scherz {m}; (histoire amusante:) Witz {m}; (farce) Streich {m}; sans blague! / Scherz beiseite! / im Ernst!;	blague f farce		Substantiv
Pointe -n f	pointe f blague		Substantiv