| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| lustig | gai m, gaie | Adjektiv | |||
| sich lustig machen | rigoler | Verb | |||
| lustig | drôle | Adjektiv | |||
| lustig | marrant, e | Adjektiv | |||
| lustig | amusant m, amusante | Adjektiv | |||
| lustig, komisch | marrant,e | ||||
| vergnügt, lustig | gaiement | Adverb | |||
| lustig, vergnügt, heiter | joyeux m, joyeuse f | Adjektiv | |||
| Er sieht lustig aus. | Il a l'air drôle. | ||||
| sich lustig machen über | se rire de | ||||
|
heiter, fröhlich, lustig gaîment {Adj.}, gaio {Mus.}: I. gaîment, gaiement für locker, heiter, fröhlich (Vortragsanweisung) | gaîment, gaio | Adjektiv | |||
| sich über jmdn. lustig machen | plaisanter qn | Verb | |||
| sich über jdn, etw lustig machen | se moquer de qn, qc | ||||
|
lustig rigolo {m}, rigolote {f} {Adj.}: I. lustig, drollig; | rigolo, -te | Adjektiv | |||
|
sich über die Schwächen von jdm lustig machen Zwischenmenschliches | se moquer des faiblesses de qn | ||||
|
Du musst dich nicht über mich lustig machen! Konflikt | Tu ne dois pas te moquer de moi ! | ||||
|
lustig rieur {m}, rieuse {f} {Adj.}, rieur {m} {Nomen}: I. lustig; II. Lacher {m}; | rieur, -euse | Adjektiv | |||
|
humorvoll humoristique {Adj.}: I. humoristisch / den Humor betreffend; scherzhaft, lustig, heiter; humorvoll; | humoristique | Adjektiv | |||
|
Wenn du das machst, dann ist Schluss mit lustig! ugs Warnung | Si tu fais ça, c'est terminé ! | ||||
|
lustig, heiter; angenehm plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig; | plaisant,e | Adjektiv | |||
|
gefällig, hübsch plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig; | plaisant,-e | Adjektiv | |||
|
amüsant plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig; | plaisant,-e | Adjektiv | |||
|
angenehm, freundlich plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig; | plaisant,-e | Adjektiv | |||
|
pläsierlich plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig; | plaisant,-e | Adjektiv | |||
|
vergnüglich plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig; | plaisant,-e | Adjektiv | |||
|
Lacher - m rieur {m}, rieuse {f} {Adj.}, rieur {m} {Nomen}: I. lustig; II. Lacher {m}; |
rieur m | Substantiv | |||
|
angeheitert gai {m}, gaie {f}: I. fröhlich, lustig; II. {un peu ivre} angeheitert; | gai(e) | Adjektiv | |||
|
fidel fidèle {Adj.}: I. fidel / treu; II. fidel / lustig, heiter, gut gelaunt, vergnügt; | fidèle | Adjektiv | |||
|
zuverlässig fidèle {Adj.}: I. fidel / treu; zuverlässig II. fidel / lustig, heiter, gut gelaunt, vergnügt; | fidèle | Adjektiv | |||
|
getreu fidèle {Adj.}: I. fidel / treu; zuverlässig II. fidel / lustig, heiter, gut gelaunt, vergnügt; | fidèle | Adjektiv | |||
|
locker gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600; | gaillard(e) propos | Adjektiv | |||
|
munter gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600; | gaillard(e) | Adjektiv | |||
|
rüstig gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600; | gaillard(e) | Adjektiv | |||
|
Gaillarde -n f gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600; |
gaillarde f | Substantiv | |||
|
Gaillard -s m gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600; |
gaillard m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 22:10:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch lustig
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken