Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch oder - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Reyon auch n m
rayonne {f}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};
rayonne faltm, Textilbr.Substantiv
Deklinieren Viskose -n f
rayon {m}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};
rayonne fTextilbr.Substantiv
oder ou bienKonjunktion
oder ouKonjunktionGL PT
..., oder? ..., non ?
oder auch ou encore
Décliner Phase -n f
stade {m}: I. Phase {f}, Stadium {oft bei medizinischen Wörtern oder bei Fachvokabular}
stade mSubstantiv
Décliner Prälatur -en f
prélature {f}: I. Prälatur {f} / Amt oder Wohnung eines Prälaten;
prélature fkath. KircheSubstantiv
oder gar ou encore
oder aber ou bien
oder (lieber) ou bien
oder auch ou alors
oder (aber) ... ou bien ...
oder dann ou alors
oder vielmehr ou plutôt
entweder ... oder soit ... soit / ou (bien) ... ou (bien)
Frankfurt an der Oder Francfort-sur-l'oder (ou Francfort sur le Oder)
freiwillig oder gezwungen de gré ou de force
wohl oder übel bon gré mal gréAdverb
Deklinieren Quai m als auch n m
quai {m}, {port}, {gare}: I. {Hafen} Quai {m} als auch {n} / Kai {m}; II. {Bahnhof} Quai {m} oder {n} / Bahnsteig {m};
quai mSubstantiv
Deklinieren Pluvionivometer - n
pluvionivomètre {m}: I. {Meteor.} Pluvionivometer {n} / auf Regen oder Schnee ansprechender Niederschlagsmesser;
pluvionivomètre mmeteoSubstantiv
sei es ... oder ... aussi bien .. que ...
früher oder später tôt ou tard
mehr oder weniger plus ou moins
sei es.. oder soit.. soit
tot oder lebendig mort ou vif
Deklinieren Phylum -...la n
phylum {m}: I. Phylum {n} / systematische Bezeichnung für: Tier- oder Pflanzenstamm;
phylum mbioloSubstantiv
Deklinieren Defibrillation -en f
défibrillation {f}: I. {Medizin} Defibrillation {f} / Beseitigung von Herzmuskelstörungen durch Medikamente oder Elektroschocks;
défibrillation fmedizSubstantiv
Entweder - oder!
Aufforderung, Entschluss
C'est à prendre ou à laisser.
Jetzt oder nie!
Entschluss
C'est le cas ou jamais !
so oder so, recht oder unrecht à tort et à droit
Deklinieren Gerant -en m
gérant {m}: I. {alt} Gerant {m} / Geschäftsführer {m}; II. Gerant {m} / Herausgeber einer Zeitung oder Zeitschrift {m};
gérant mSubstantiv
Deklinieren offener Gartenpavillon -s m
gloriette {f}. I. Gloriette {f} / offener Gartenpavillon {m} im barocken oder klassizistischen Park;
gloriette fSubstantiv
zu Recht oder zu Unrecht à tort ou à raison 
Deklinieren Delegatur -en f
délégature {f}: I. Delegatur {f} / Amt oder Amt(s)bereich eines Apostolischen Delegaten;
délégature fSubstantiv
sei es, dass ..., oder dass ... soit que..., soit que... (+ subj)
über kurz oder lang un jour ou l'autre
Flecken geben [oder machen] tacher
Jetzt oder nie!
Entschluss
Maintenant ou jamais !
Kopf oder Zahl?
Wette
Pile ou face ?
oder besser gesagt
Sprechweise
ou plutôt
Deklinieren Implantat -e n
implant {m}: I. Implantat {n} / dem Körper eingepflanztes Gewebestück oder Ähnliches;
implant mSubstantiv
Ja oder nein!
Aufforderung, Entschluss
C'est à prendre ou à laisser.
Deklinieren Bahnsteig -e m
quai {m}, {port}, {gare}: I. {Hafen} Quai {m} als auch {n} / Kai {m}; II. {Bahnhof} Quai {m} oder {n} / Bahnsteig {m};
quai mSubstantiv
Deklinieren Odaliske -n f
odalisque {f}: I. {Historie} Odaliske {f}, europäische oder kaukasische Sklavin in einem türkischen Harem
odalisque fhistSubstantiv
reifer [oder erfahrener] werden, älter werden prendre de la bouteille f ugs / mûrir)
durch Kopf oder Zahl entscheiden jouer à pile ou face
Es gilt: entweder - oder.
Entschluss
Il n'y a point de milieu.
mit Büschen (oder Sträuchern) bewachsen buissonneux m, buissonneuse fSubstantiv
Entweder bleibt er oder er geht. Ou il reste ou il part.
ob es regnet oder schneit qu'il pleuve ou qu'il venteRedewendung
Deklinieren (Akten)bündel - n
fascicule {m}: I. Faszikel {m} / (Akten)bündel {n}, Heft {n} II. Faszikel {m} {Medizin} / kleines Bündel von Muskel- oder Nervenfasern;
fascicule -s mSubstantiv
jemandem von jemandem Grüße bestellen oder ausrichten donner le bonjour à qn de la part de qn
Deklinieren Resultante -n f
résultante {f}: I. {Mathematik}. {Fachsprache} Resultante {f} Synonym Resultierende {f} / Ergebnisvektor von verschiedenen gerichteten Bewegungs- oder Kraftvektoren;
résultante fSubstantiv
Deklinieren Ion -en n
ion {m}: I. Ion {n} / Gehendes, Wanderndes II. Ion {n} {Physik} elektrisch geladenes Atom oder Molekül;
ion -s mphys, allgSubstantivEN HU ID PT
Deklinieren Faszikel - m
fascicule {m}: I. Faszikel {m} / (Akten)bündel {n}, Heft {n} II. Faszikel {m} {Medizin} / kleines Bündel von Muskel- oder Nervenfasern;
fascicule -s mmediz, allgSubstantiv
Deklinieren Schichtgestein -e n
sédiment {m}: I. {Geol.} Sediment {n} / Schichtgestein {n} oder Absatzgestein {n}, welches durch Sedimentation entstand;
sédiment mSubstantiv
Mund und Augen oder Nase aufsperren rester bouche bée
Deklinieren Sediment -e n
sédiment {m}: I. {Geol.} Sediment {n} / Schichtgestein {n} oder Absatzgestein {n}, welches durch Sedimentation entstand;
sédiment -s mgeoloSubstantivEN
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2019 20:05:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon