Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch oder

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Reyon auch n m
rayonne {f}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};
rayonne faltm, Textilbr.Substantiv
Dekl. Viskose -n f
rayon {m}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};
rayonne fTextilbr.Substantiv
Dekl. Induration -en f
induration {f}: I. {Medizin} Induration {f} / Gewebe- oder Organverhärtung;
induration fmedizSubstantiv
Dekl. Virtualität -en f
virtualité {f}: I. Virtualität {f} / innewohnende Kraft oder Möglichkeit;
virtualité fSubstantiv
Dekl. Radialturbine -n f
turbine radiale {f}: I. Radialturbine {f} / Dampf- oder Wasserturbine {f};
turbine radiale fSubstantiv
Dekl. Schlag Schläge m
Höhen- oder Seitenschlag eines Rades
voile d'une roue fSubstantiv
Dekl. Wippe -n f
tapecul {m}: I. Wippe {f}; II. {Auto} {ugs.} Klapperkasten {m} oder Klapperkiste {f};
tapecul fallgSubstantiv
Dekl. Masthühnchen - f
poularde {f}: I. Poularde {f} / (junges verschnittenes) Masthuhn oder Hähnchen; Masthühnchen {n};
poularde cuisine fSubstantiv
..., oder? ..., non ?
oder ouKonjunktionGL PT
oder ou bienKonjunktion
oder gar ou encore
Dekl. Vertrauensbeweis -e m
entweder traut man oder nicht
preuve de confiance fFiktionSubstantiv
ODER-Baustein m module logique OU mtechnSubstantiv
Dekl. Thrombozytolyse -n f
thrombocytolyse {f}: I. Thrombozytolyse {f} / Zerfall oder Auflösung der Blutplättchen;
thrombocytolyse fmedizSubstantiv
Dekl. Pronation -en f
pronation {f}: I. {Medizin} Pronation {f} / Einwärtsdrehung von Hand oder Fuß;
pronation fmedizSubstantiv
Dekl. Vers libre -s m
vers libre {m}: I. Vers libre {m} / reimloser oder taktfreier Reim;
vers libre mSubstantiv
Dekl. Phillumenist -en m
phillumeniste {mf}: I. Phillumenist {m} / Sammler von Streichholzschachteln oder Etiketten von Streichholzschachteln;
phillumeniste mSubstantiv
Dekl. Prälatur -en f
prélature {f}: I. Prälatur {f} / Amt oder Wohnung eines Prälaten;
prélature fkath. KircheSubstantiv
oder aber ou bien
oder (lieber) ou bien
entweder ... oder soit ... soit / ou (bien) ... ou (bien)
oder auch ou encore
oder auch ou alors
oder (aber) ... ou bien ...
oder dann ou alors
oder vielmehr ou plutôt
Frankfurt an der Oder Francfort-sur-l'oder (ou Francfort sur le Oder)
Beispiele sind Mobilität, Energie oder Raumplanung.www.spirit.bfh.ch Des exemples en sont la mobilité, l’énergie ou l’aménagement du territoire.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Nilpferd -e n
hippotame {m}: I. {Bio}, {Zoolo}Hippopotamus {m} / großes Fluss- oder Nilpferd;
hippopotame mbiolo, zooloSubstantiv
Dekl. Provokateurin -nen f
Provokateurin {f}: eine, die andere provoziert oder zu etw. aufwiegelt
provocatrice fSubstantiv
Dekl. Sodalität f
sodalité {f}: I. Sodalität {f} / katholische Bruderschaft oder Kongregation;
sodalité fkath. KircheSubstantiv
früher oder später tôt ou tard
EXKLUSIV-ODER-Baustein m module logique OU EXCLUSIF mtechnSubstantiv
Dekl. aufnehmbare Leistung eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters -en f puissance dissipée acceptable par un socle ou un ensemble-porteur felektriz.Substantiv
Dekl. Selbstmord, Selbsttötung f m
suicide {m}: I. Suizid {m} oder {n} / Selbstmord {m}; Selbsttötung {f};
suicide mSubstantiv
Dekl. Superposition -en f
superposition {f}: I. {Physik} Superposition {f} / Überlagerung {f}, besonders von Kräften oder Schwingungen;
superposition -s fphysSubstantiv
Dekl. Sérac -s m
sérac {m}: I. {Geografie} Sérac {m} / zacken- oder turmartiges Gebilde an Gletschern;
sérac -s mgeogrSubstantiv
Dekl. Poularde Küche -n f
poularde {f}: I. Poularde {f} / (junges verschnittenes) Masthuhn oder Hähnchen; Masthühnchen {n};
poularde cuisine fSubstantiv
Dekl. Hypoplasie ...ien f
Hypoplasie {f}: I. Hypoplasie {f} / Unterentwicklung von Geweben oder Organen, unvollkommene Anlage {f};
hypoplasie fbiolo, medizSubstantiv
Dekl. Samtimitation -en f
duvetine {f}: I. Duvetine {f}, Samtimitation {f} aus (Baum)wolle oder Chemiefaser;
duvetine fSubstantiv
früher oder später tôt ou tard
sei es ... oder ... aussi bien .. que ...
wohl oder übel bon gré mal gréAdverb
sei es.. oder soit.. soit
mehr oder weniger plus ou moins
tot oder lebendig mort ou vif
freiwillig oder gezwungen de gré ou de forceAdjektiv, Adverb
Dekl. Psychotherapeut -en m
psychothérapeute {mf}: I. Psychotherapeut {m} / die Psychotherapie anwendender Arzt oder Psychologe;
psychothérapeute mpsychSubstantiv
Dekl. Dissimulation -en f
dissimulation {f}: I. {Medizin} Dissimulation {f} / bewusste Verheimlichung von Krankheiten oder Krankheitssymptomen;
dissimulation -s fmedizSubstantiv
Dekl. Pluvionivometer - n
pluvionivomètre {m}: I. {Meteor.} Pluvionivometer {n} / auf Regen oder Schnee ansprechender Niederschlagsmesser;
pluvionivomètre mmeteoSubstantiv
Dekl. Quai m als auch n m
quai {m}, {port}, {gare}: I. {Hafen} Quai {m} als auch {n} / Kai {m}; II. {Bahnhof} Quai {m} oder {n} / Bahnsteig {m};
quai mSubstantiv
Dekl. Windbeutel - m
Gebäck, Süßigkeiten
profiterole fSubstantiv
Dekl. Konvoi -s m
convoi {m}: I. Konvoi {m} / Geleitzug {n} (besonders von Autos oder Schiffen), Fahrzeugkolonne { f};
convoi -s mSubstantiv
Entweder - oder!
Aufforderung, Entschluss
C'est à prendre ou à laisser.
Dekl. Phylum -...la n
phylum {m}: I. Phylum {n} / systematische Bezeichnung für: Tier- oder Pflanzenstamm;
phylum mbioloSubstantiv
Dekl. Hippopotamus - m
hippotame {m}: I. {Bio}, {Zoolo}Hippopotamus {m} / großes Fluss- oder Nilpferd (Paarhufer);
hippopotame mbiolo, zooloSubstantiv
Dekl. Fahrzeugkolonne -n f
convoi {m}: I. Konvoi {m} / Geleitzug {n} (besonders von Autos oder Schiffen), Fahrzeugkolonne { f};
convoi -s mSubstantiv
Dekl. Tamponage -n f
tamponage {m}: I. Tamponage {f} / Abdichtung {f} eines Bohrlochs gegen Wasser oder Gas
tamponage mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2021 16:20:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken