Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch oder - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
oder ou bienKonjunktion
..., oder? ..., non ?
oder ouKonjunktionGL PT
oder (aber) ... ou bien ...
oder vielmehr ou plutôt
entweder ... oder soit ... soit / ou (bien) ... ou (bien)
oder dann ou alors
oder aber ou bien
oder (lieber) ou bien
oder auch ou encore
oder auch ou alors
oder gar ou encore
Frankfurt an der Oder Francfort-sur-l'oder (ou Francfort sur le Oder)
sei es.. oder soit.. soit
sei es ... oder ... aussi bien .. que ...
tot oder lebendig mort ou vif
mehr oder weniger plus ou moins
früher oder später tôt ou tard
freiwillig oder gezwungen de gré ou de force
wohl oder übel bon gré mal gréAdverb
zu Recht oder zu Unrecht à tort ou à raison 
Jetzt oder nie!
Entschluss
Maintenant ou jamais !
Flecken geben [oder machen] tacher
Kopf oder Zahl?
Wette
Pile ou face ?
so oder so, recht oder unrecht à tort et à droit
über kurz oder lang un jour ou l'autre
Entweder - oder!
Aufforderung, Entschluss
C'est à prendre ou à laisser.
Jetzt oder nie!
Entschluss
C'est le cas ou jamais !
oder besser gesagt
Sprechweise
ou plutôt
sei es, dass ..., oder dass ... soit que..., soit que... (+ subj)
durch Kopf oder Zahl entscheiden jouer à pile ou face
Entweder bleibt er oder er geht. Ou il reste ou il part.
mit Büschen (oder Sträuchern) bewachsen buissonneux m, buissonneuse fSubstantiv
Es gilt: entweder - oder.
Entschluss
Il n'y a point de milieu.
ob es regnet oder schneit qu'il pleuve ou qu'il venteRedewendung
reifer [oder erfahrener] werden, älter werden prendre de la bouteille f ugs / mûrir)
Ja oder nein!
Aufforderung, Entschluss
C'est à prendre ou à laisser.
Festessen n zu Silvester oder am Heiligabend réveillon mSubstantiv
Springst du oder springst du nicht?
Entschluss
Tu plonges ou tu ne plonges pas ?
von nun [oder jetzt] an, nunmehr désormais adv
Festessen zu Silvester oder am Heiligabend réveillon mSubstantiv
Liebesknochen m
(Gebäck mit Schokoladen- oder Mokkafüllung)
éclair au chocolat (/ au café) mSubstantiv
aus dem Haus gehen [oder kommen] sortir de chez soi
sich aufhalten (bei oder mit etwas) s'arrêter qc)
unter [oder bei] den gegenwärtigen Bedingungen dans la conjoncture présente
gleich [oder sofort] zur Sache kommen entrer franchement dans le sujet
Deklinieren (Akten)bündel - n
fascicule {m}: I. Faszikel {m} / (Akten)bündel {n}, Heft {n} II. Faszikel {m} {Medizin} / kleines Bündel von Muskel- oder Nervenfasern;
fascicule -s mSubstantiv
Deklinieren Faszikel - m
fascicule {m}: I. Faszikel {m} / (Akten)bündel {n}, Heft {n} II. Faszikel {m} {Medizin} / kleines Bündel von Muskel- oder Nervenfasern;
fascicule -s mmediz, allgSubstantiv
Deklinieren Ion -en n
ion {m}: I. Ion {n} / Gehendes, Wanderndes II. Ion {n} {Physik} elektrisch geladenes Atom oder Molekül;
ion -s mphys, allgSubstantivEN HU ID
Deklinieren Resultante -n f
résultante {f}: I. {Mathematik}. {Fachsprache} Resultante {f} Synonym Resultierende {f} / Ergebnisvektor von verschiedenen gerichteten Bewegungs- oder Kraftvektoren;
résultante fSubstantiv
(Vogel,) friss oder stirb!
Aufforderung, Entschluss
Marche ou crève !
sich behandeln [oder ärztlich versorgen] lassen se faire soigner
Wer hat geläutet? Du oder er?
(läuten)
Qui a sonné ? Toi ou lui ?
mag es gehen, wie es will; so oder so vaille que vaille
Heiligabend oder Silvester [mit einem Festessen] feiern réveillonner
in Cognak oder Kaffee getauchtes Stück Zucker canard mSubstantiv
Ist das ein Kater oder eine Katze? Est-ce un chat ou une chatte ?
ob (uns) ein Parfüm anspricht oder nicht si un parfum va plaire ou non
Deklinieren Makromolekül -e n
macromulécule {f}: I. Makromolekül {n} / ein aus tausend oder mehr Atomen aufgebautes Molekül;
macromulécule -s fchemiSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2019 0:24:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon