Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Schlaf - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Traum m
Schlaf
rêve mSubstantiv
Dekl. Traum m
Schlaf
songe littér mSubstantiv
schlafen
Schlaf
dormirVerbIA IE PT SP
Schlaf schön! Dors bien.
im Schlaf en dormant
Schlaf gut! Dors bien.
ruhig schlafen
Schlaf
dormir tranquille
lange schlafen
Schlaf
faire la grasse matinée
schlafen gehen
Schlaf
aller se coucher
eine schlaflose Nacht
Schlaf
une nuit blanche
Albtraum m, Alptraum m
Schlaf / (Traum)
(Duden empfiehlt: Albtraum)
cauchemar mSubstantiv
Heia machen fam [schlafen]
Schlaf
faire dodo fam
vor dem Zubettgehen n
Schlaf
avant d'aller au litSubstantiv
Métro-Arbeit-Schlaf fam
Tagesablauf
métro-boulot-dodo fam
aus dem Schlaf aufschrecken réveiller en sursaut
kein Auge zumachen
Schlaf
ne pas fermer l'œilRedewendung
Schlaf nachholen
holte Schlaf nach(hat) Schlaf nachgeholt
rattraper du sommeil
rattrapait du sommeilrattrapé(e) du sommeil
Verb
Dekl. Schlaf m
sommeil {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Schlaf {m}; II. (Sensation) Schläfrigkeit {f}; III. schläfrig;
sommeil mSubstantiv
wie ein Murmeltier schlafen
Schlaf
dormir comme une marmotte
Schlaf schön und träum süß! Dors bien et fais de beaux rêves.
Somnambulismus m
somnambulisme {f}: I. {Medizin} Somnambulismus {m} / Schlaf-, Nachtwandeln, Mondsüchtigkeit {f};
somnambulisme mmedizSubstantiv
in Schlaf versetzen, zum Einschlafen bringen, schläfrig machen [Hitze] endormir
Verbe irrégulier
Narkomanie f
narcomanie {f}: I. {Medizin} Narkomanie {f} / krankhaftes Verlangen nach Schlaf- oder Betäubungsmitteln;
narcomanie fmedizSubstantiv
Ich habe seit zwei Tagen keine Auge zugetan.
Schlaf
Je n'ai pas fermé l'œil depuis deux jours.
Hypnalgie f
hypnalgie {f}: I. Hypnalgie {f} / Schmerz, der nur im Schlaf auftritt;
hypnalgie fmedizSubstantiv
Dekl. Verschmutzung -en f
pollution {f}: I. {allg.} Pollution {f} / Besudelung {f}; II. {neuzeitlich}, {sinnentstellt}, {Medizin} Pollution {f} / unwillkürlicher Samenerguss im Schlaf; III. {übertragen}, {sinnentstellt}, {neuzeitlich} Pollution {f} / (Umwelt-)Verschmutzung {f}; ...verschmutzung, ...verpestung {f} (in zusammengesetzten Nomen);
pollution fneuzeitl.SubstantivEN
Dekl. Pollution -en f
pollution {f}: I. {allg.} Pollution {f} / Besudelung {f}; II. {neuzeitlich}, {sinnentstellt}, {Medizin} Pollution {f} / unwillkürlicher Samenerguss im Schlaf; III. {übertragen}, {sinnentstellt}, {neuzeitlich} Pollution {f} / (Umwelt-)Verschmutzung {f}; ...verschmutzung, ...verpestung {f} (in zusammengesetzten Nomen);
pollution mmediz, allg, übertr., urspr., neuzeitl.Substantiv
hypnoid
hypnoïde {Adj.}: I. hypnoid / dem Schlaf oder der Hypnose ähnlich (von Bewusstseinszuständen);
hypnoïdeAdjektiv
hypnagog, hypnagogisch
hypnagogue {Adj.}: I. hypnagog, hypnagogisch / a) zum Schlaf führend, einschläfernd; b) den Schlaf betreffend;
hypnagoguemedizAdjektiv
hypnopädisch
hypnopédique {Adj.}: I. hypnopädisch / die Hypnopädie betreffend, auf ihr beruhend; Unterricht im Schlaf lernend;
hypnopédique
Hypnopädie f
hypnopédie {f}: I. Hypnopédie {f} / Erziehung oder Unterricht im Schlaf oder schläfähnlichen Zustand bei demjenigen, welcher zu unterrichten wäre
hypnopédie fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.12.2020 3:16:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken