Französisch Deutsch rattrapait du sommeil - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fußsohle - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußsohle die Fußsohlen Genitiv der Fußsohle der Fußsohlen Dativ der Fußsohle den Fußsohlen Akkusativ die Fußsohle die Fußsohlen plante du pied {f}: I. Fußsohle {f};	plante du pied f		Substantiv
Schlaf nachholen holte Schlaf nach (hat) Schlaf nachgeholt	rattraper du sommeil rattrapait du sommeil rattrapé(e) du sommeil		Verb
deshalb	du coup
Er ist nicht ganz klar (/ sauber) im Kopf! Beurteilung, Geisteszustand	Il est dérangé du cerveau !
Dekl. Schlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaf die Schlafe Genitiv des Schlaf[e]s der Schlafe Dativ dem Schlaf den Schlafen Akkusativ den Schlaf die Schlafe sommeil {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Schlaf {m}; II. (Sensation) Schläfrigkeit {f}; III. schläfrig;	sommeil m		Substantiv
weltfremd	hors du temps		Adjektiv
▶ ▶ du	toi
schläfrig / müde sein war schläfrig / müde (ist) schläfrig / müde gewesen	avoir sommeil		Verb
▶ ▶ du	tu			CA F0 F2 FO GA IA IE IO IT KU LA LT LV OC PA PT R0 RO SD SP
gebührend adj	dû
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen	tourner autour du pot		Redewendung
Dekl. kleine Essenspause -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Essenspause die kleine Essenspausen Genitiv der kleine Essenspause der kleine Essenspausen Dativ der kleine Essenspause den kleine Essenspausen Akkusativ die kleine Essenspause die kleine Essenspausen pause du petit-déjeuner {f}: I. Frühstückspause {f} / die kleine Essenspause, kleine Essensmahlzeit {f};	pause du petit-déjeuner f		Substantiv
der Canal du Midi	le canal du midi
du fällst	tu tombes
du hältst	tu tiens
(Du) Glückspilz!	Quel veinard ! m - Quelle veinarde ! f		Substantiv
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
du schläfst	tu dors
du wählst	tu choisis
du öffnest	tu ouvres
Ruhe bewahren! Aufforderung	Du calme !
du gefällst	tu plais
du wartest	tu attends
du pflückst	tu cueilles
du läufst	tu cours
du fährst	tu conduis
du hättest	tu aurais (avoir) (Conditionnel Présent)
du erhältst	tu reçois
Du Armer!	Pauvre de toi !
aus dem Norden	du nord
du applaudierst	tu applaudis
und du?	et toi ?
▶ du bist	tu es			PT
südlich [Land, Stadt, Lage, Klima]	du sud
etwas Neues	du nouveau m		Substantiv
übrigens	du reste		Adverb
per Anhalter fahren irreg. per Anhalter fahren fuhr per Anhalter (ist) per Anhalter gefahren	faire du stop		Verb
das Versäumte nachholen holte das Versäumte nach (hat) das Versäumte nachgeholt	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
Krach schlagen, Lärm machen schlug Krach, machte Lärm (hat) Krach geschlagen, Lärm gemacht scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};	faire du scandale		Verb
zuviel Eifer zeigen zeigte zuviel Eifer (hat) zuviel Eifer gezeigt	faire du zèle		Verb
ein schneidiges Auftreten haben hatte ein schneidiges Auftreten (hat) ein schneidiges Auftreten gehabt	avoir du panache		Verb
eine persönliche Note haben hatte eine persönliche Note (hat) eine persönliche Note gehabt	avoir du cachet		Verb
vom Tage / du jour veraltet du jour: I. du jour / vom Tage für a) vom Dienst; b) du jour sein / du jour être: mit dem für einen bestimmten immmer wiederkehrenden Tag festgelegten Dienst an der Reihe sein;	du jour		Redewendung
häkeln häkelte (hat) gehäkelt	faire du crochet		Verb
Pfadfinder sein war Pfadfinder (ist) Pfadfinder gewesen	faire du scoutisme		Verb
Reiß dich zusammen! ugs Beruhigung, Aufforderung	Du nerf !
Ramsch m	du toc		Substantiv
Sonne abbekommen bekam Sonne ab (hat) Sonne abbekommen	prendre du soleil		Verb
Sport treiben (/ betreiben) Sport treiben trieb Sport (hat) Sport getrieben	faire du sport		Verb
von ... bis ...	du ... au ...
aus dem Süden	du sud
Ruhig Blut! Beruhigung	Du calme !
von... bis	du... au
zurückzuführen auf Ursache	dû à
nördlich	du nord
du arbeitest	tu travailles
Schneid haben hatte Schneid (hat) Schneid gehabt	avoir du cran		Verb
du folgst	tu suis
du empfängst	tu reçois