FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 grève du zèle
f
Substantiv
Schlaf nachholen
holte Schlaf nach(hat) Schlaf nachgeholt
 rattraper du sommeil
rattrapait du sommeilrattrapé(e) du sommeil
Verb
Cannabisprodukt -e
n
 produit dérivé du cannabis
m
Substantiv
Ramsch
m
 du tocSubstantiv
du hattest tu avais (avoir) (Imparfait)
du hast gemacht tu as fait
beim Aufstehen au saut duliter
Jobsharing, Job-Sharing
n
 partage du travail
m
Substantiv
Dekl. Durchgriffshaftung -en
f
 responsabilité du producteur
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
netzabhängig dépentdant du réseauAdjektiv
Stabwechsel -
m
 transmission du témoin
f
Substantiv
Netzfrequenz
f
 fréquence du secteur
f
techn, elektriz.Substantiv
Frontabschnitt
m
 secteur du front
m
milit, Kunstw., FiktionSubstantiv
Volkskammer
f
 chambre du Peuple
f
Verwaltungspr, Privatpers., FiktionSubstantiv
du hast gehabt tu as eu
Dekl. Ballbesitz -e
m

Fußball
possession du ballon
f

football
sportSubstantiv
Dekl. Täterbeschreibung -en
f

Polizei
 signalement du coupable
m
Substantiv
Schadensverursacher -
m
 auteur du dommage
m
Verwaltungspr, Versich.Substantiv
Nordwind
m

Winde
 vent du nord
m
Substantiv
Monopolanspruch ...ansprüche
m
 réclamation du monopole
f
Substantiv
Klostergarten ...gärten
m
 jardin du monastère
m
relig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Zeugenaussage -n
f
 déposition du témoin
f
jur, Verwaltungspr, Rechtsw., Privatpers., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , RASubstantiv
du setzt dich tu t'assois
Dekl. Windstärke -n
f

Winde
 force du vent
f
Substantiv
Dekl. Kaufrücktritt -e
m

Einkauf, Kommerz
 résilation du contrat
f
Substantiv
Dekl. Windrichtung -en
f
 direction du vent
f
Substantiv
Du störst mich. Tu m'ennuies.
Dekl. Bodenverschmutzung
f
 pollution du sol
f
neuzeitl.Substantiv
Nordamerika
n
 Amérique du Nord
f
Substantiv
Dekl. Körperbehandlung -en
f
 traitement du corps
m
Substantiv
Projektmanagement
n
 organisation du projet
f
Substantiv
Dekl. Körperflüssigkeit
f
 liquide du corps
m
Substantiv
Dekl. Parlamentskammer -n
f
 chambre du parlement
f
polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Spulerrad ...räder
n

Nähmaschine
 roue du dévidoir -s
f

machine à coudre
technSubstantiv
Dekl. Fußsohle -
f

plante du pied {f}: I. Fußsohle {f};
plante du pied
f
Substantiv
Norddeutschen
m, pl
 Allemands du Nord
m, pl
Substantiv
Dekl. Schallgeschwindigkeit --
f

Tempo
vitesse du son
f
Substantiv
nördliche Regionen
f, pl
 régions du nord
f, pl
Substantiv
Leute aus dem Norden gens du Nord
Weizen säen semer du blé
Schädiger -
m
 auteur du dommage
m
jur, Verwaltungspr, Versich.Substantiv
Dekl. Weltmeisterschaft -en
f
 coupe du monde
f
sportSubstantiv
schläfrig / müde sein
war schläfrig / müde(ist) schläfrig / müde gewesen
 avoir sommeilVerb
du tu
du toi
Neujahrsnacht
f

Silvester
nuit du nouvel an
f
Substantiv
Du sollst nicht töten.
Bibel, Bibelzitat
Tu ne tueras pas.
Du musst dich entschuldigen Tu dois t'excuser
du hast es gemacht c'est toi qui l'as fait
der Canal du Midi le canal du midi
Warum machst du das?
Motiv, Handeln
 Pourquoi fais-tu cela ?
Dekl. Phantomschmerz -en
m

douleur du membre fantôme {}: I. Phantomschmerz meist im Plural / Schmerzen, die man in ein bereits amputierten Körperglied empfindet;
 douleur du membre fantôme -s
f
medizSubstantiv
laut sein
war laut(ist) laut gewesen

Geräusche
 faire du bruitVerb
Fliesen legen
legte Fliesen(hat) Fliesen gelegt
 poser du carrelage
poserposaitposé(e)
Verb
Schaden zufügen
fügte Schaden zu(hat) Schaden zugefügt
 causer du tort
causercausaitcausé(e)
Verb
Pfadfinder sein
war Pfadfinder(ist) Pfadfinder gewesen
 faire du scoutismeVerb
Krach schlagen, Lärm machen
schlug Krach, machte Lärm(hat) Krach geschlagen, Lärm gemacht

scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};
 faire du scandaleVerb
zuviel Eifer zeigen
zeigte zuviel Eifer(hat) zuviel Eifer gezeigt
 faire du zèleVerb
eine persönliche Note haben
hatte eine persönliche Note(hat) eine persönliche Note gehabt
 avoir du cachetVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 12:22:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit