Französisch Deutsch John Milton Cage Jr

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Käfig m	cage f		Substantiv
Knast m Gefängnis {(Käfig)}	cage f prison	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Vogelbauer m auch n m	cage f oiseaux		Substantiv
Gehäuse n	cage f	sportSport	Substantiv
Kasten Kästen m	cage f	sportSport, umgspUmgangssprache	Substantiv
Tor -e n	cage f	sportSport	Substantiv
Dekl. Korb Körbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Korb die Körbe Genitiv des Korb[e]s der Körbe Dativ dem Korb[e] den Körben Akkusativ den Korb die Körbe	cage f	technTechnik	Substantiv
Rundkäfig -e m	cage circulaire f		Substantiv
Klappbett -en n	lit-cage m		Substantiv
Korbposition -en f	position cage f	technTechnik	Substantiv
Käfigwagen - m	voiture cage f	autoAuto	Substantiv
Zählwerkgehäuse - n	cage minuterie f	technTechnik	Substantiv
Brustkorb ...körbe m	cage thoracique f	anatoAnatomie	Substantiv
unruhig auf und ab laufen Bewegung	tourner comme un ours en cage ugs
Klettergerüst -e n auf einem Spielplatz	cage à poules f sur une aire de jeu	figfigürlich	Substantiv
Lagerkäfig -e m Gleit- und Wälzlager	cage de roulement f	autoAuto	Substantiv
Käfighaltung -en f	élevage en cage m		Substantiv
Aufdoldung -en f	cage d'oiseau f déformation d'un câble	technTechnik	Substantiv
Raubtierkäfig -e m	cage aux fauves f		Substantiv
Käfigmutter ...mütter f	écrou à cage m	technTechnik	Substantiv
Nadelkranz ...kränze m	cage à aiguilles f	technTechnik	Substantiv
Schirmraum m	cage de Faraday f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Treppenhaus n	cage d'escalier f		Substantiv
Kugelkäfig -e m	cage à billes f	technTechnik	Substantiv
Aufzugschacht auch Aufzugsschacht ...schächte m	cage d'ascenseur f		Substantiv
Förderkorb -e m	cage d'extraction f	bergbBergbau	Substantiv
Reusenantenne -n f	élément en cage -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Rollenkorb ...körbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rollenkorb die Rollenkörbe Genitiv des Rollenkorb[e]s der Rollenkörbe Dativ dem Rollenkorb den Rollenkörben Akkusativ den Rollenkorb die Rollenkörbe	cage à rouleau f	technTechnik	Substantiv
faradayscher Käfig m	cage de Faraday f	technTechnik	Substantiv
Regelkorb ...körbe m	cage de réglage f	technTechnik	Substantiv
Käfigantenne -n f	élément en cage -s m	übertr.übertragen, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Käfigläufermotor -en m	moteur à cage m		Substantiv
Stiegenhaus schweiz., süddt., österr. ...häuser n	cage d'escalier f	schweiz.schweizerisch, österr.österreichisch	Substantiv
Treppenhaus ...häuser n	cage d'escalier f		Substantiv
Käfigläufermotor -en m	moteur à rotor à cage m	technTechnik	Substantiv
Korbantrieb -e m	entraînement ou entrainement cage m	technTechnik	Substantiv
Drehstrom-Käfigläufermotor -en m	moteur triphasé à cage m	technTechnik	Substantiv
Käfigläuferinduktionsmotor auch Käfigläufer-Induktionsmotor m	moteur à induction à cage m	technTechnik	Substantiv
Synchronmotor mit Käfigwicklung -en m	moteur synchrone à cage m	technTechnik	Substantiv
Käfigläuferinduktionsmotor auch Käfigläufer-Induktionsmotor m	moteur asynchrone à cage m d'écureuil		Substantiv
Dekl. Hühnerstall ...ställe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hühnerstall die Hühnerställe Genitiv des Hühnerstall[e]s der Hühnerställe Dativ dem Hühnerstall[e] den Hühnerställen Akkusativ den Hühnerstall die Hühnerställe Satz sehr kleine Wohnung, scherzhaft, umgangssprachlich	cage à poules f logement étroit	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
Raubtierkäfig m	cage aux fauves [ou aux lions] f		Substantiv
ins Tor zurückkehren	revenir au cage sport football	sportSport
Kurzschlussläufer - m	rotor à cage d'écureuil m	technTechnik	Substantiv
Nadelkäfig m	cage de palier à aiguilles f	maschMaschinenbau	Substantiv
Käfigwicklung -en f	enroulement à cage d'écureuil m	technTechnik	Substantiv
Kurzschlussläufer - m	cage à écoureuil ou d'écoureuil f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Käfigläufer - m	cage à écureuil ou d'écureuil f		Substantiv
Tretmühle -n f Hebevorrichtung	cage à écureuil ou d'écureuil f	histHistorie	Substantiv
Nadelkäfig -e m	cage de palier à aiguilles kaus f	maschMaschinenbau	Substantiv
Käfigwicklung -en f	cage à écoureuil ou d'écoureuil f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Tretrad ...räder n Hebevorrichtung	cage à écureuil ou d'écureuil f	technTechnik	Substantiv
wie ein Tiger im Käfig auf und ab gehen Bewegung	tourner comme un lion en cage
wie ein Tiger im Käfig auf und ab gehen ... gehen ging wie ... (ist) ... gegangen	Konjugieren tourner comme un lion en cage tourner tournait tourné(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Farbenblindheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbenblindheit die Genitiv der Farbenblindheit der Dativ der Farbenblindheit den Akkusativ die Farbenblindheit die daltonisme {m}: I. Daltonismus {m} / nach dem englischen Physiker John Dalton 1766 bis 1844 {Medizin} angeborene Farbenblindheit:	daltonisme m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Daltonismus -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Daltonismus die Genitiv des Daltonismus der Dativ dem Daltonismus den Akkusativ den Daltonismus die daltonisme {m}: I. Daltonismus {m} / nach dem englischen Physiker John Dalton 1766 bis 1844 {Medizin} angeborene Farbenblindheit:	daltonisme -- m	medizMedizin	Substantiv